O wilku mówiono w izbie

By Ewa Wieżnawiec
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length3h 40m

About this audiobook

Z przemocy, krwi i niesprawiedliwości zrodziła się ta przejmująca książka, kronika skrwawionych ziem. Doświadczyły głodu, śmierci i wyobcowania. W tle mrocznej opowieści pojawia się teza o Białorusinach jako mało emocjonalnej nacji i inicjuje głębszą refleksję nad oddziaływaniem międzypokoleniowych traum. O wilku mówiono w izbie zmusza do konfrontacji z tym, co bolesne i nieznane, oraz do poszukiwania odpowiedzi na pytania również o miejsce w świecie i tożsamość każdego z nas.   "Wilk zbiera wszystkie barwy późnej jesieni: jeden włosek ma jak mokry piasek, drugi jak biały mech, trzeci jak glina, czwarty jak mokra olszyna, piąty jak torf, a wszystkie razem niby niepozorne, ale kiedy słońce zagra na wilczej sierści, wilk mieni się kolorami jak ósmy cud świata".    Ewa Wieżnawiec (Sviatlana Kurs) – białoruska pisarka, dziennikarka, redaktorka i badaczka. Jest pierwszą kobietą, która otrzymała białoruską Literacką Nagrodę im. Jerzego Giedroycia oraz Nagrodę Wolnego Słowa. Autorka dwóch książek:Drogą drobnego drania oraz O wilku mówiono w izbie,które zdobyły uznanie w kraju i za granicą. Jej twórczość była nominowana do szwedzkich i niemieckich nagród literackich, a teksty zostały przetłumaczone na języki takie jak angielski, czeski, litewski, łotewski, norweski, polski, szwedzki i ukraiński. Zawodowo związana z Muzeum Katyńskim. Małgorzata Buchalik, ur. 1972, z Kazimierza nad Wisłą. Tłumaczka literatury pięknej. Przekłada z rosyjskiego, białoruskiego, ukraińskiego i hibernoangielskiego. Nagradzana, nominowana. Mieszka na bagnach zachodniego wybrzeża Irlandii i ma trzy mądre szczury: Wilhelma, Ottona i Ulricha.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.2 (820)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction
Length3 hrs 40 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 29, 2025
LanguagePolish

Table of contents

1I. Do domu
8VIII. Ałoŭnikaŭ
2ІІ. Aredeber
9IX. Ostatni czworolist
3III. Wątek i osnowa
10X. Złodziej, moczymorda i dziewica
4IV. Po co idziesz, wilku? – Po wszystko
11XI. Epilog
5V. Orka i drudzy Niemcy
12XII. Siedem śmierci
Show all chapters
6VI. Silwiestar Szardyka
13Posłowie tłumaczki
7VII. Takich ziół już tu nie ma
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$22 · $0.00
Szpital PrzemienieniaStanisław Lem7h 20m4.1 (4K)$5.40 · $0.00
Przygody brygadiera GerardaArthur Conan Doyle12h 3m4.1 (1.2K)$5.40 · $0.00
Lady SusanJane Austen2h 39m3.8 (67.6K)$4 · $0.00
We mgleLisa Gray8h 44m3.8 (1.3K)$17 · $0.00
A&SKrzysztof Spadło12h 3m4.4 (28)$11 · $0.00
Między Placem Bohaterów a RechnitzMonika Muskała13h 13m4.7 (12)$6.80 · $0.00
ParabellaPaweł Matuszek9h 50m3.8 (130)$17 · $0.00
Wiatr od morza. SztormMagdalena Witkiewicz8h 58m3.6 (796)$13 · $0.00
Nigdy w życiuKatarzyna Grochola7h 51m3.5 (1.7K)$11 · $0.00
BambinoInga Iwasiów13h 52m3.7 (112)$22 · $0.00
Alicja w krainie czasów. Czas opowiedzianyAłbena Grabowska14h 1m3.5 (142)$24 · $0.00
Bye Watchtower Tom I Córy KoryntuKilian Dastan4h 13m$9.40 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m$3.90 · $0.00
AntychrystMarcin Majchrzak7h 40m$3.90 · $0.00

You may also like

Brzydkie kaczątkoHans Christian Andersen17m4.2 (55.4K)$1.90 · $0.00
SkądSaša Stanišić9h 14m4.2 (17K)$8.50 · $0.00
Głód matkiMcDaniel Kelly7h 6m4.3 (8.7K)$9.40 · $0.00
KundleKatarzyna Groniec3h 27m3.5 (158)$5.90 · $0.00
ZAŚWIATY opowieści o nieprzemijaniuKrzysztof Fedorowicz5h 42m$5.10 · $0.00
RobaleMarek Rosłan1h 20m$8.10 · $0.00
Powieść z życia. II. Wszystko o mojej babciAndrzej Mencwel3h 54m$9.40 · $0.00
Książeczka macierzyńskaKatja Gorecan3h 34m4.1 (193)$8.10 · $0.00
DAR RZEKI FLYMaria Kruger5h 51m3.3 (77)$3.50 · $0.00
HaśnikSylwia Strzelczak6h 30m$9.50 · $0.00
PlemięMagdalena Świerczek-Gryboś5h 2m4.4 (31)$11 · $0.00
AnhelliJuliusz Słowacki1h 13m3.6 (326)$2.30 · $0.00
Rita. Święta od spraw beznadziejnych i apaszka HermèsJoanna Prus2h 53m$9.40 · $0.00
Bliski człowiekPaweł Drąg2h 16m$8.50 · $0.00
OdejściaAdrianna Filimonowicz7h 25m$8.10 · $0.00
Lustro pełne zakamarkówAlicja Wejner5h 26m$15 · $0.00
Moja Matka jest coraz młodszaDominique Jarek2h 3m$2.70 · $0.00
NiedopowiedzeniaOlga Passia8h 10m$14 · $0.00
MisteriumMarcin Oskar Czarnik2h 10m3.0 (48)$5.40 · $0.00
Echo szeptówKatarzyna Kuśmierczyk9h 19m$8.90 · $0.00