Length4h 22m
About this audiobook
لم يكن لحركة الترجمة في مصر أيام المماليك من أثرٍ يذكر، وفي مقدمة الأسباب التي جعلتها كذلك يومئذ أمران.. الأول: تحول شئون التجارة الخارجية بين مصر والخارج عن طريق السويس والبحر الأحمر إلى طريق رأس الرجاء الصالح.الثاني: الفوضى التي كانت تسود الديار المصرية يومئذٍ، حتى لقد هجرها رجال العلم والفن من شرقيين وأوروبيين، فانقطعت بهذا الهجران الأواصر الفكرية بين الشرق والغرب، وفترت حركة الترجمة فتورًا واضح الأثر.
حقًّا أنه كان يعيش في القاهرة والإسكندرية وغيرهما من المدن المصرية جاليات أوروبية، ولكنها كانت قليلة العدد، وكان أفرادها من التجار الذين وفدوا إلى مصر لاستثمار تجارتهم فحسب، فكان أثرهم في الترجمة مقصورًا على مصالحهم التجارية الخاصة، وكانت كلما جدت لهم مشكلة في تجارتهم وسطوا فيها قناصلهم بينهم وبين «البكوات» المماليك فتولوا فضها كل بواسطة ترجمانه.. وهذا الكتاب يتعرض لحركة الترجمة العامة التي لم تظهر في مصر إلا في عهد الاحتلال الفرنسي خلال القرن التاسع عشر .
Audiobook details
GenreHistory
Length4 hrs 22 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 18, 2024
LanguageArabic
Table of contents
1حركة الترجمة بمصر خلال القرن التاسع عشر
11آرتين بك
2الكتاب: حركة الترجمة بمصر خلال القرن التاسع عشر
12محمد عبد الفتاح
3كلمة شكر
13أوغوست سكاكيني
4تمهيد
14علي جيزه
5الحملة الفرنسية
15عباس باشا
Show all chaptersShow less
6أما المترجمون الشرقيون: فكان عددهم قليلًا أيضًا وهم جبران سكروج وإلياس فخر وبترو سافرلو وإبراهيم صباغ ومسابكي وإليوس (إلياس) بقطر والأب روفائيل زخورة، ولم يشتهر منهم إلا اثنان هما إليوس بقطر والأب روف...
16سعيد باشا
7محمد علي باشا
17الخديو إسماعيل
8(٣) الترجمة في خدمة الدعاية
18المراجع
9حيصر الحكيم Le Sage Heycar
19الفهرس
10محرم بك
تاريخ الطبريالطبراني5h 3m$11 · $0.00
مائة من عظماء أمة الإسلام غيروا مجرى التاريخجهاد الترباني30h 53m$20 · $0.00
المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثارالمقريزي7h 8m$11 · $0.00
تاريخ ابن خلدونابن خلدون1h 21m$11 · $0.00
الكامل في التاريخابن الأثير الجزري16h 34m$11 · $0.00
تاريخ دمشق لابن عساكرابن عساكر9h 24m$11 · $0.00
مصر القديمة ..سليم حسن18h 54m$4 · $0.00
العاقل: تاريخ مختصر للنوع البشرييوفال نوح هراري17h 1m$20 · $0.00
المدينة العتيقة.. الأسرة عند الإغريق والرومانفوستيل دي كولانج2h 11m$6 · $0.00
ملخص كتاب جنكيزخان وصناعة العالم الحديثجاك ويذرفورد18m$7 · $0.00
دروس من التاريخإريل ديورانت, ويل ديورانت4h 5m$15 · $0.00
نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظرعبد الحي الحسني1h 18m$11 · $0.00
اعترافات تولستويليو تولستوي2h 53m$7 · $0.00
الروميأحمد مجدي3h 48m$15 · $0.00
الفتنة الكبرى (عثمان), #1طه حسين11h 47m$15 · $0.00
المغازيالواقدي7h 16m$11 · $0.00
ليلة سقوط بغدادد أحمد خيري العمري13h 35m$20 · $0.00
الذخيرة في محاسن أهل الجزيرةابن بسام4h 47m$11 · $0.00
مروج الذهب ومعادن الجوهرالمسعودي15h 12m$15 · $0.00
فصوص الحكممحيي الدين بن عربي15h 11m$4 · $0.00
You may also like
مجموع الفتاوىابن تيمية16h 45m$11 · $0.00
الیھود في عقل ھؤلاءد. عبدالوھاب المسیري4h 5m$12 · $0.00
مجلة المنار - الجزء الثني عشرمحمد رشيد بن علي رضا مجلة المنارة6m$3 · $0.00
بسائط الطيرانأحمد عبد السلام الكرداني4h 24m$7 · $0.00
نظام الأتينيينطه حسين3h 31m$7 · $0.00
يومياتعباس محمود العقاد12h 15m$7 · $0.00
نقد مراتب الإجماعابن تيمية48m$11 · $0.00
قصة الكتابة العربيةإبراهيم جمعه1h 33m$4 · $0.00
تاريخ العالم العربي وحضاراتهد. محمد مصطفى زيادة6h 23m$10 · $0.00
الحسبة في الإسلام، أو وظيفة الحكومة الإسلاميةابن تيمية1h 38m$11 · $0.00
المشاكل الكبرى في علم السياسةليزي ليبسون1h 36m$4 · $0.00
تاريخ آداب اللغة العربية (الجزء الثالث)جُرجي زيدان11h 18m$7 · $0.00
أصول الحقوق الدستوريآديمار إيسمن10h 18m$8 · $0.00
مجلة المنار - الجزء الرابع عشرمحمد رشيد بن علي رضا7m$3 · $0.00
ديمقراطية محمد صلى الله عليه وسلممحمد حلمي محمود3h 45m$4 · $0.00
مقالات ممنوعةسلامة موسى3h 33m$3 · $0.00
عصر ما قبل الإسلاممحمد مبروك نافع6h 1m$6 · $0.00
ملخص كتاب العالم كما أراهألبرت أينشتاين22m$7 · $0.00
نظام الأتينيينأرسطوطاليس3h 32m$3 · $0.00
آراء حرةعلي مصطفى مشرفة5h 56m$4 · $0.00