Do Grego Antigo Ao Moderno

By Sérgio Domingues
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length2h 59m

About this audiobook

De todas as variedades de grego, em geral as mais relevantes para um estudante não-nativo são o Grego Moderno e o Grego Antigo (e/ou Koiné), sendo estas, por isso mesmo, as variedades sobre as quais mais se encontram materiais de estudo e recursos relacionados, dando origem a uma dicotomia Antigo×Moderno que, apesar de prática, não passa de uma hipersimplificação minimalista da realidade linguística grega. Seja como for, na prática costuma-se usar a expressão Grego Antigo para se referir aos períodos históricos, em especial do período Antigo propriamente dito até o período Bizantino, ao passo que Grego Moderno se refere à língua usada atualmente na Grécia. E aí nos deparamos com uma questão polêmica: Grego Antigo e Grego Moderno são duas línguas distintas, ou apenas duas variedades de uma mesma língua? Como sempre acontece com questões desse tipo, não há uma solução ou resposta simples ou definitiva, pelo simples fato de se tratar de algo subjetivo. Por exemplo, para uma pessoa nascida na Grécia, falante nativa da variedade atual da língua grega, faz sentido ver no Grego Antigo apenas uma variação ou uma forma arcaica de sua língua, seja por uma questão de identidade cultural, que o faz enxergar uma continuidade milenar, seja por uma simples questão de familiaridade com a língua antiga, por meio do contato, ainda que sutil, com as obras escritas na antiguidade. Por outro lado, um estrangeiro estudioso da Ilíada e da Odisseia, fluente em Grego Homérico, que vá passar as férias na Grécia, vai descobrir que será muito difícil, se não impossível, se comunicar com os nativos usando a língua antiga que ele passou tanto tempo aprendendo. Da mesma maneira, um estrangeiro que aprenda o Grego Moderno por exigências profissionais, por exemplo, dificilmente conseguirá entender mais que algumas palavras soltas ao tentar ler um texto escrito na Antiguidade. Aqui não temos a pretensão de responder ou resolver esta questão. Entendemos que a resposta será sempre subjetiva, dependendo de vários fatores, como p. ex. como cada um define o que é uma língua . Porém, ao estudarmos um assunto, precisamos escolher uma perspectiva com a qual possamos nos orientar, mantendo tanta consistência quanto possível para que o trabalho não se torne um caos. Assim, partindo do ponto-de-vista de um estudante estrangeiro - ou seja, que não seja falante nativo da língua grega - , entendemos que as variedades coletivamente conhecidas como Grego Antigo e a variedade conhecida como Grego Moderno são, efetivamente, duas línguas distintas, uma vez que cada uma tem sua própria fonologia, sua própria prosódia, seu próprio vocabulário e sua própria gramática. Como respaldo, lembramos de um caso muito próximo: ainda que o Italiano moderno seja claramente uma versão moderna do Latim, não se questiona que sejam duas línguas distintas. Dito isto, é importante salientar que o objetivo deste trabalho não é convencer a quem quer que seja de que o nosso ponto-de-vista é o certo : se, por um lado, a questão línguas diferentes × variedades da mesma língua é subjetiva e não admite solução definitiva, por outro lado as diferenças entre as duas são incontestáveis, podendo ser verificadas por qualquer pessoa que se dedique a compará-las. Portanto, o objetivo deste trabalho é trazer a parte objetiva, concreta, real, indiscutível, que são as características peculiares da língua grega, em sua forma antiga e em sua forma moderna, para que o estudante interessado possa melhor compreender o assunto e, caso deseje prosseguir no estudo dos dois idiomas, tenha uma espécie de mapa ou guia para iniciar sua jornada. Há que se notar ainda que esta não é uma gramática completa, seja do Grego Antigo, seja do Grego Moderno. O que trazemos aqui é uma comparação entre as duas línguas (ou, dependendo do ponto-de-vista, entre os dois estágios da língua).

Audiobook details

GenreEducation and Learning, Other
Length2 hrs 59 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 15, 2024
LanguagePortuguese

Table of contents

1Introdução
4Vocabulário
2Alfabeto e Pronúncia
5Exemplos
3Gramática

More from Sérgio Domingues

As Obras De PlatãoPlatão3h 57m4.7 (1.3K)$6 · $0.00
Árvore e folhaJ.R.R. Tolkien4h 59m4.3 (6.3K)$12 · $0.00
Ética, Espiritualidade E CidadaniaAri Antônio Da Silva7h 40m$10 · $0.00
Homo Sapiens Teknelogo - A Superficial Condição HumanaAna Paula Pinho9h 43m$17 · $0.00
Filhos Melhores Para O MundoBárbara Flores5h 30m4.8 (1.1K)$7 · $0.00
Seja YounikTiago Bruneto2h 32m4.7 (3.7K)$6 · $0.00
Dicionário Paulo FreireUnknown Author26h 51m4.7 (665)$16 · $0.00
4000 Palavras Mais Usadas Em Inglês Com Tradução E PronúnciaJosé Carlos Caparroz6h 41m4.7 (1K)$6 · $0.00
O Livro Dos Mártires IlustradoJohn Foxe11h 52m4.6 (5.1K)$5 · $0.00
As Obras De PlatãoPlatão3h 48m4.6 (682)$6 · $0.00
Letramento - Um tema em três gênerosMagda Soares3h 36m4.5 (2.8K)$4.99 · $0.00
Em defesa da escolaJan Masschelein, Maarten Simons5h 18m4.6 (726)$5.99 · $0.00
Meditação: Homem-perfeição Na Deus-satisfaçãoSri Chinmoy6h 44m4.6 (470)$13 · $0.00
Avaliação E Educação InfantilJussara Hoffmann3h 45m4.5 (2.7K)$9 · $0.00
Teoria Dos JogosFernando Barrichelo2h 21m4.5 (543)$5 · $0.00
ResiliênciaAlexandre Costa2h 20m4.4 (2.6K)$6 · $0.00
O homem e seus símbolosCarl G. Jung, Joseph L. Henderson, M.-L. von Franz, Aniela Jaffé, Jolande Jacobi, John Freeman14h 50m4.4 (156.9K)$14 · $0.00
Focado Em PessoasPedro Janot6h 48m4.4 (1.8K)$7 · $0.00
Gramática da fantasiaGianni Rodari6h 53m4.4 (3.2K)$5.04 · $0.00
Inclusão escolarMaria Teresa Eglér Mantoan2h 29m4.4 (1.3K)$6 · $0.00
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
A grande história da BíbliaN.T. Wright5h 26m4.7 (1K)$30 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
Micro-hábitosB.J. Fogg12h 25m4.1 (16.9K)$9 · $0.00
Graffiti MoonCath Crowley7h 21m4.0 (20.2K)$5 · $0.00
4000 Palavras Mais Usadas Em Inglês Com Tradução E PronúnciaJosé Carlos Caparroz6h 41m4.7 (1K)$6 · $0.00
O Mestre e Margarita (Traduzido)Mikhail Bulgakov17h 29m4.6 (10.6K)$3.40 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h4.7 (595)$3 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50m4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Lado CLuiz Felipe Carneiro, Tito Guedes9h 49m4.7 (263)$8 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
SensationsYamí2h 32m4.6 (1.6K)$7 · $0.00
The Big Bang TheoryJessica Radloff, Fernando Scoczynski Filho21h 2m4.7 (265)$20 · $0.00
1000 SudokusAlbert Maros6h 15m4.6 (1.1K)$5 · $0.00
A dançaKlauss Vianna4h 1m4.7 (301)$7 · $0.00
Ser criativoStephen Nachmanovitch6h 11m4.6 (1.2K)$4.99 · $0.00
A prática e a ciência do desenho (Traduzido)Harold Speed8h 14m4.6 (483)$6.80 · $0.00
Bem-vindo à Dunder MifflinBrian Baumgartner, Ben Silverman14h 5m4.6 (542)$20 · $0.00
Geddy Lee:Geddy Lee17h 59m4.5 (24.3K)$15 · $0.00
Raios e trovõesBruno Capelas8h 27m4.6 (332)$5.99 · $0.00

You may also like

Iii ChamamésAzael Neto10h 45m$5 · $0.00
Uma Aventura Pela Língua E Cultura BrasileiraSantana J.l.m1h 49m$7 · $0.00
Peteca, Peteca Lá, Peteca CáGilcerlandia P. A. N. Melo E Andreza Cachina11m$5 · $0.00
Rotas do SertãoAdy Sá Teles Santana5h 14m$10 · $0.00
A Volta à África através do cuscuzCarlos Alberto Dória14m$4 · $0.00
Museu Náutico, Museu Afro-brasileiro, Arqueologia E Etnologia, Misericórdia E Gastronomia BaianaLeandro Carvalho De Almeida Gouveia47m$9 · $0.00
Enciclopedia Maçônica Simbólica E Filosófica A À ZAntonio Fernandes Teixeira E Francisco Carlos Campos80h 2m$19 · $0.00
Mitos e Lendas Amazônicas como representação grotesca da realidadeMaria Cristina Corrêa3h 16m$14 · $0.00
História Da CiênciaRuan Pablo5h 15m$5 · $0.00
O Nascimento VirginalEduardo G. Junior10h 57m$7 · $0.00
Encanto Cultural BrasileiroTradição Brasileira32m$6 · $0.00
Habla,segredos Do IdiomaMichelle Vaz Barroso7m$9 · $0.00
Didática Lotus Jiu JitsuMoises Muradi1h 21m$7 · $0.00
Projeto Leitura E Escrita - 2º AnoNoemi Araujo2h 43m$5 · $0.00
História Do Yoga No BrasilRoberto De Andrade Martins14h 25m$7 · $0.00
A Arte Do CharutoDema Ferian1h 14m$11 · $0.00
Arquiteturas ConceituaisClaudio Ferreira Costa18h 47m$21 · $0.00
Receitas MexicanasIsabel Dellavec12m$6 · $0.00
Viaje Comigo Pelo Brasil E Pelo MundoEdna Cardozo Dias8h 34m$6 · $0.00
Museu Náutico, Afro, Arqueologia E Etnologia, Gastronomia BaianaLeandro Carvalho De Almeida Gouveia47m$8 · $0.00