Diferença da Cristandade

a vida, a obra e o combate de João Ferreira de Almeida, o primeiro tradutor da Bíblia em portuguêsBy Luis Henrique Menezes Fernandes
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length7h 33m

About this audiobook

A primeira tradução da Bíblia em língua portuguesa não foi produzida em Portugal, nem no Brasil, e nem mesmo em qualquer outro país da comunidade lusófona. Na verdade, a célebre tradução de João Ferreira de Almeida foi elaborada no Sudeste Asiático, ao longo do século XVII, em regiões hoje pertencentes à Malásia e à Indonésia, que no passado foram importantes colônias holandesas. Diante disso, fica evidente que a história da chamada Bíblia Almeida se caracteriza por um verdadeiro paradoxo: por um lado, Almeida chegou a ser considerado o autor de língua portuguesa mais publicado em toda a história, somando mais de cento e cinquenta milhões de exemplares; por outro, a sua biografia e, especialmente, a sua luta a favor da divulgação da Bíblia em nosso idioma permanecem praticamente ignoradas do grande público. O objetivo deste livro é, portanto, contribuir para, se não solucionar, ao menos minimizar esse paradoxo. Além de oferecer uma visão geral sobre a sua época, e de sintetizar os dados mais seguros sobre a sua biografia, este livro apresenta pela primeira vez, em profundidade, a visão teológica combativa de Almeida, que o impulsionou a trabalhar por toda a vida em sua tradução da Bíblia, a qual se tornou, enfim, uma das mais estimadas pelo público de língua portuguesa.

Audiobook details

GenreSpirituality and Religion
Length7 hrs 33 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 16, 2023
LanguagePortuguese

Table of contents

1APRESENTAÇÃO
9UM CONFLITO SUBJACENTE
2Capítulo 1
10Capítulo 5
3UM CONTEXTO OPORTUNO
11UMA TRADUÇÃO MODERNA
4Capítulo 2
12Capítulo 6
5UM INDIVÍDUO OBSTINADO
13UMA TRADUÇÃO PROTESTANTE
Show all chapters
6Capítulo 3
14Capítulo 7
7UMA INICIATIVA SINGULAR
15UMA TRADUÇÃO ANTICATÓLICA
8Capítulo 4
16CONCLUSÃO
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
Mulher de oraçãoSheila Walsh7h 23m4.8 (4.5K)$8 · $0.00
O chamado de JesusSarah Young9h 18m4.8 (4.4K)$9 · $0.00
Autoridade Espiritual Com ComentáriosWatchman Nee7h 4m4.8 (2.3K)$6 · $0.00
A bíblia em 1 minutoHernandes Dias Lopes15h 48m4.8 (1.1K)$13 · $0.00
Paulo: uma biografiaN. T. Wright17h 41m4.8 (1.7K)$12 · $0.00
Mentes tranquilas, almas felizesJoyce Meyer6h 26m4.8 (1.1K)$5 · $0.00
As Obras De PlatãoPlatão3h 57m4.7 (1.3K)$6 · $0.00
Indicadores FragmentadosN.T. Wright7h 14m4.7 (537)$10 · $0.00
Prezado Lucílio,Lucius Annaeus Sêneca8h 1m4.6 (1.5K)$6 · $0.00
Paulo - o maior líder do cristianismoHernandes Dias Lopes4h 39m4.7 (2.6K)$6 · $0.00
Vencendo gigantesHernandes Dias Lopes2h 35m4.7 (2.5K)$5 · $0.00
A Imitação De Cristo De Tómas De Kempis Com ComentáriosO Cristão7h 18m4.9 (1.3K)$6 · $0.00
3 meses com São JoséPadre Luís Erlin3h 4m4.9 (1.1K)$4 · $0.00
O Livro da Revelação (Traduzido)Clarence Larkin9h 49m4.9 (304)$6.80 · $0.00
O Manuscrito Do PurgatórioMons. Ascânio Brandão2h 19m4.8 (1.7K)$5 · $0.00
A disputa pela mulher: Reivindicando nossa identidade em Deus – Da mesma autora do devocional "Forte"Lisa Bevere8h 8m4.8 (1.7K)$11 · $0.00
Mistérios Desvelados - Versão Especial IlustradaGodfré Ray King5h 49m4.8 (1.1K)$9 · $0.00
Fortes e fracosAna Staut3h 31m4.8 (3.5K)$9 · $0.00
O lugar da espera na vida cristãVanessa Belmonte2h 12m4.8 (2.9K)$9 · $0.00

You may also like

O Livro de Cinco Anéis (Traduzido)Miyamoto Musashi1h 51m4.2 (7.9K)$4.50 · $0.00
João CândidoFernando Granato3h 21m4.3 (375)$4 · $0.00
Guardiola Confidencial (resumo)Martí Perarnau28m$2 · $0.00
O MiantonomahEça de Queirós21m$2 · $0.00
O Universo Dos Animês E MangásLuis Eduardo Caraça Tavares4h 7m$5 · $0.00
Essência SamuraiRodrigo Lanna Campos2h 6m$10 · $0.00
Igreja Evangélica Congregacional De Barra Do PiraíDiácono Jefferson Unsonst E Presbítero Joel Dos Santos1h 56m$5 · $0.00
Holanda 1974Professor Ricardo De Souza43m$6 · $0.00
Enciclopédia Do Futebol BaianoVictor Thiago Porto Dos Santos4h 50m$7 · $0.00
A Idéia De Liberdade Em HegelClaudio Donato40m$5 · $0.00
Treinamento De Bruce LeeFrank Bassi2h 41m$9 · $0.00
Polônia 1972-1976Professor Ricardo De Souza38m$5 · $0.00
Alexandre HerculanoJacira Alves Milan3h 42m$9 · $0.00
Trevas E Pirataria No CristianismoLaura A. Freire4h 35m$7 · $0.00
Evaristo de Moraes e os direitos da classe trabalhadora na imprensa carioca (1898-1930)Victor Hugo Boson, Gustavo Seferian7h 28m$14 · $0.00
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolasManuel Pinheiro Chagas4h 41m$1 · $0.00
O General Judeu e o Cidadão RomanoBruno Pegorari Oliveira5h 25m$13 · $0.00
O Jeito Do Pai Rico De Ficar RicoDavi Claúdio39m$6 · $0.00
Conselheiro Saraiva - biografiaSébastien Auguste Sisson34m$4 · $0.00
Fontes De InspiraçãoCarujo3h 58m$6 · $0.00