6III. Die ersten Eindrücke
155XXI
7IV. Die ersten Eindrücke
156XXII
8V. Der erste Monat
157XXIII
9VI. Der erste Monat
158XXIV
10VII. Neue Bekanntschaften – Petrow
159XXV
11VIII. Entschlossene Menschen – Lutschka
160XXVI
12IX. Issai Fomitsch – Das Dampfbad Bakluschins
161I. Auf dem Mississippi.
13X. Das Weihnachtsfest
162Einleitung.
14XI. Die Theateraufführung
163Der Fluß und seine Geschichte.
15Zweiter Teil
164Der Fluß und seine Erforscher.
16I. Das Hospital
165Knabenjahre am Mississippi
17II. Fortsetzung
166Ich gehe in die Lehre.
18III. Fortsetzung
167Ich vollende meine Lehrzeit.
19IV. Akuljkas Mann
168Kunst und Wissenschaft des Lotsen.
20V. Die Sommerzeit
169Ich vervollständige meine Ausbildung.
21VI. Die Tiere des Zuchthauses
170Ich nehme einige Extrastunden.
22VII. Die Beschwerde
171Das Loten
23VIII. Die Kameraden
172Was ein Lotse braucht.
24IX. Eine Flucht
173Rang und Würde des Lotsen.
25X. Der Austritt aus dem Zuchthause
174Das Lotsenmonopol.
26Jack London: König Alkohol
175Die Zeit der Dampferwettfahrten.
27Zweites Kapitel
176Abkürzungen des Stromlaufs. – Stephen. –
28Drittes Kapitel
177Meister Brown.
29Viertes Kapitel
178Brown und ich tauschen Komplimente aus.
30Fünftes Kapitel
179Eine Katastrophe.
31Sechstes Kapitel
180Nach langen Jahren.
32Siebentes Kapitel
181Anhang.: Ein mißlungener Feldzug.
33Achtes Kapitel
182II. Nach dem fernen Westen
34Neuntes Kapitel
183Vorwort
35Charles Dickens: David Copperfield
184Erstes Kapitel
36Erster Teil.
185Zweites Kapitel
37Erstes Kapitel.: Meine Geburt.
186Drittes Kapitel
38Zweites Kapitel.: Ich beobachte.
187Viertes Kapitel: »Quer über den Kontinent.«
39Drittes Kapitel.: Eine Veränderung.
188Fünftes Kapitel.
40Viertes Kapitel.: Ich falle in Ungnade.
189Sechstes Kapitel.
41Fünftes Kapitel.: Von Hause fortgeschickt.
190Siebentes Kapitel.
42Sechstes Kapitel.: Ich erweitere den Kreis meiner Bekanntschaften.
191Achtes Kapitel.
43Siebentes Kapitel.: Mein erstes Semester in Salemhaus.
192Neuntes Kapitel.
44Achtes Kapitel.: Die Ferien. Ein glücklicher Nachmittag.
193Zehntes Kapitel.
45Neuntes Kapitel.: Ich feiere einen denkwürdigen Geburtstag.
194Elftes Kapitel.
46Zehntes Kapitel.: Ich werde vernachlässigt und später wieder versorgt.
195Zwölftes Kapitel.
47Elftes Kapitel.: Ich beginne auf eigene Art zu leben, und finde daran keinen Gefallen.
196Dreizehntes Kapitel.
48Zwölftes Kapitel.: Da mir das Leben auf eigene Faust durchaus nicht mehr gefällt, fasse ich einen großen Entschluß.
197Vierzehntes Kapitel.
49Dreizehntes Kapitel.: Die Folgen meines Entschlusses.
198Fünfzehntes Kapitel.
50Vierzehntes Kapitel: Meine Tante kommt zu einem Entschluß über mich.
199Sechzehntes Kapitel.
51Fünfzehntes Kapitel: Anfang eines neuen Lebens.
200Siebzehntes Kapitel.
52Sechzehntes Kapitel: Ich bin in mehr als einer Hinsicht ein Neuling.
201Achtzehntes Kapitel.
53Siebzehntes Kapitel: Es findet sich jemand.
202Neunzehntes Kapitel.
54Achtzehntes Kapitel: Ein Rückblick.
203Zwanzigstes Kapitel.
55Neunzehntes Kapitel.: Ich sehe mich um und mache eine Entdeckung.
204Erster Theil
56Zwanzigstes Kapitel.: Steerforth daheim.
205I
57Einundzwanzigstes Kapitel.: Die kleine Emilie.
206II
58Zweiundzwanzigstes Kapitel.: Alte Orte und neue Menschen.
207III
59Dreiundzwanzigstes Kapitel.: Mr. Dicks Erzählung bestätigt sich und ich wähle einen Beruf.
208IV
60Vierundzwanzigstes Kapitel.: Meine erste Ausschweifung.
209V
61Fünfundzwanzigstes Kapitel.: Gute und böse Engel.
210VI
62Sechsundzwanzigstes Kapitel.: Ich gerate in Gefangenschaft.
211VII
63Siebenundzwanzigstes Kapitel.: Tommy Traddles.
212VIII
64Achtundzwanzigstes Kapitel.: Mr. Micawber wirft seinen Handschuh hin.
213IX
65Neunundzwanzigstes Kapitel.: Ich besuche Steerforth noch einmal in seinem Heim.
214X
66Dreißigstes Kapitel.: Ein Verlust.
215XI
67Einunddreißigstes Kapitel.: Ein größerer Verlust.
216XII
68Zweiter Teil.
217XIII
69Zweiunddreißigstes Kapitel.: Der Anfang einer langen Reise.
218XIV
70Dreiunddreißigstes Kapitel.: Wonnevoll.
219XV
71Vierunddreißigstes Kapitel.: Meine Tante überrascht mich.
220XVI
72Fünfunddreißigstes Kapitel.: Sorgen.
221XVII
73Sechsunddreißigstes Kapitel.: Enthusiasmus.
222XVIII
74Siebenunddreißigstes Kapitel.: Ein wenig kalt Wasser.
223XIX
75Achtunddreißigstes Kapitel.: Eine Trennung.
224XX
76Neununddreißigstes Kapitel.: Wickfield und Heep.
225XXI
77Vierzigstes Kapitel.: Der Wanderer.
226XXII
78Einundvierzigstes Kapitel.: Doras Tanten.
227Zweiter Theil
79Zweiundvierzigstes Kapitel.: Unheil.
228XXIII
80Dreiundvierzigstes Kapitel.: Noch ein Rückblick.
229XXIV
81Vierundvierzigstes Kapitel.: Unser Haushalt.
230XXV
82Fünfundvierzigstes Kapitel.: Mr. Dick erfüllt die Prophezeiungen meiner Tante.
231XXVI
83Sechsundvierzigstes Kapitel.: Nachrichten.
232XXVII
84Siebenundvierzigstes Kapitel.: Martha.
233Dritter Theil: I
85Achtundvierzigstes Kapitel.: Unsere Häuslichkeit.
234Vierter Theil
86Neunundvierzigstes Kapitel.: Mich umstrickt ein Geheimnis.
235II
87Fünfzigstes Kapitel.: Mr. Peggottys Traum wird Wahrheit.
236III
88Einundfünfzigstes Kapitel.: Der Beginn einer längeren Reise.
237IV
89Zweiundfünfzigstes Kapitel.: Eine Explosion.
238V
90Dreiundfünfzigstes Kapitel.: Noch ein Rückblick.
239VI
91Vierundfünfzigstes Kapitel.: Mr. Micawbers Geldgeschäfte.
240Fünfter Theil
92Fünfundfünfzigstes Kapitel.: Sturm.
241VII
93Sechsundfünfzigstes Kapitel.: Neue und alte Wunden.
242VIII
94Siebenundfünfzigstes Kapitel.: Die Auswanderer.
243IX
95Achtundfünfzigstes Kapitel.: Abwesenheit.
244X
96Neunundfünfzigstes Kapitel.: Die Rückkehr.
245XI
97Sechzigstes Kapitel.: Agnes.
246XII
98Einundsechzigstes Kapitel.: Zwei interessante Büßer.
247Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
99Zweiundsechzigstes Kapitel.: Ein Licht fällt auf meinen Weg.
24811. September, Rue Toullier. (pt. 1)
100Dreiundsechzigstes Kapitel.: Ein Besuch.
24911. September, Rue Toullier. (pt. 2)
101Vierundsechzigstes Kapitel.: Ein letzter Rückblick.
25011. September, Rue Toullier. (pt. 3)
102Marcel Proust: Die Welt der Guermantes
251Aus dem Nachlaß zu den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
103I. Band (pt. 1)
252(Erste Fassung des Eingangs)
104I. Band (pt. 2)
253(Zweite Fassung des Eingangs)
105I. Band (pt. 3)
254(Ursprünglicher Schluß der Aufzeichnungen: Tolstoi)
106I. Band (pt. 4)
255Charles Baudelaire: Die Fanfarlo
107I. Band (pt. 5)
256Erster Band
108I. Band (pt. 6)
257Erstes Kapitel
109II. Band
258Zweites Kapitel
110Erstes Kapitel
259Drittes Kapitel
111Zweites Kapitel (pt. 1)
260Viertes Kapitel: Eine Jugendgeschichte
112Zweites Kapitel (pt. 2)
261Fünftes Kapitel
113Zweites Kapitel (pt. 3)
262Sechstes Kapitel
114Zweites Kapitel (pt. 4)
263Siebentes Kapitel
115Zweites Kapitel (pt. 5)
264Achtes Kapitel
116Sewastopol im Dezember 1854
265Neuntes Kapitel
117Sewastopol im Mai 1855
266Zweiter Band
118I
267Erstes Kapitel
119II
268Zweites Kapitel
120III
269Drittes Kapitel
121IV
270Viertes Kapitel
122V
271Fünftes Kapitel
123VI
272Sechstes Kapitel
124VII
273Siebentes Kapitel
125VIII
274Achtes Kapitel
126IX
275Dritter Band
127X
276Erstes Kapitel
128XI
277Zweites Kapitel
129XII
278Drittes Kapitel
130XIII
279Viertes Kapitel
131XIV
280Fünftes Kapitel
132XV
281Sechstes Kapitel
133XVI
282Vierter Band
134Sewastopol im August 1855
283Erstes Kapitel
135I
284Zweites Kapitel
136II
285Drittes Kapitel
137III
286Viertes Kapitel
138IV
287Fünftes Kapitel
139V
288Sechstes Kapitel
140VI
289Siebentes Kapitel
141VII
290Achtes Kapitel
142VIII
291Neuntes Kapitel
143IX
292Zehntes Kapitel
144X
293Elftes Kapitel
145XI
294Zwölftes Kapitel
146XII
295Dreizehntes Kapitel
147XIII
296Vierzehntes Kapitel
148XIV
297Fünfzehntes Kapitel
149XV
