Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert

By Prophet Mohammed
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length15h 2m

About this audiobook

Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch "Verbalinspiration" des Engels Gabriel. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Eine Koranübersetzung ist der Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine vollkommene Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: "Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. (Amazon)

Audiobook details

Rating★★★★ 4.4 (219)
Includes Goodreads, Amazon, LibraryThing
GenreGeneral Fiction, Literary Classics
Length15 hrs 2 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 8, 2019
LanguageGerman

Table of contents

1Die Erste Sura Überschrieben Die Eröffnerinn des Buches
2Aus der Zweiten Sure Die Kuh
3Aus der dritten Sure Das Geschlecht Imran's
44 Sure Die Weiber
5Aus der 5 Sure Der Tisch
Show all chapters
6Die sechste Sure Die Hausthiere
7Aus der 7 Sure Die Scheidewand
88 Sure Die Beute
9Die 9. Sure Die Bekehrung
10Aus der zehnten Sure [Jonas]
11Aus der elften Sure [Hud]
12Die 12. Sure Josef
13Die dreizehnte Sure Überschrieben Der Donner
14Die vierzehnte Sure Überschrieben Abraham
15Die Fünfzehnte Sure Überschrieben Elhigru
16Sechzehnte Sura Überschrieben Die Bienen
17Aus Sure 17 Überschrieben Er reiste in der Nacht
1818 Sure Die Grotte
1919 Sure Maria
2020 Sure [Taha]
2121. Sura Überschrift Die Profeten
22Aus der 22 Sura Überschrieben Die Wallfahrt
23Aus Sure 23 [Die Gläubigen]
24Die vierundzwanzigste Sura Überschrieben Das Licht
25Fünfundzwanzigste Sura Überschrieben Der Forkan
26Sechsundzwanzigste Sure Überschrieben Die Dichter
27Aus Sura 27 Die Ameisen
2828 Sure Überschrieben Die Erzählung der Geschichte
29Aus [der] 29. Sure Die Spinne
30Aus der 30. Sura Rom
31Aus der 31. Sura Lokman
32Aus der 32 sten Sure Überschrift Die Fußfälligen
3333. Sura Die Bündner
34Aus der 34 Sure Überschrieben Saba
3535 Sure Überschr[ift] Die Engel
36Sechsunddreißigste Sura Jas[in]
37Auszug aus der 37 Sura Die Reihenführerinnen
3838. Sura [Sad]
39Aus der 39. Sura Die Truppe
40Aus der 40. Sure Der Gläubige
4141 Sure Überschrift Gemodelt
42Aus der 42 Sura Überschrift Die Rathsbetreibung
43Die 43 Sure Überschrift Der Goldprunk
44Aus der 44. Sure Der Rauch
45Aus der 45 Sure [Die Hocker]
4646 Sure Überschrift Ahkaf
4747 Sure Überschrift Mohammed
4848 Sure Die Siegseröffnung
49Neunundvierzigste Sure Überschrieben Die Gemächer
50Aus der 50 Sure [Qaf]

Series

Pina fällt ausVera Zischke7h 50m4.5 (1.3K)$24 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Die Farbe Lila (ungekürzt)Alice Walker8h 41m4.3 (3K)$18 · $0.00
Jud SüßLion Feuchtwanger19h 59m4.3 (1.6K)$1 · $0.00
SnapeLorrie Kim13h 41m4.3 (4.3K)$31 · $0.00
Nils Holgerssons wunderbare ReiseSelma Lagerlöf10h 54m4.2 (17.3K)$18 · $0.00
Wofür stehst du?Axel Hacke, Giovanni di Lorenzo3h 45m3.9 (222)$15 · $0.00
Alles kann, nichts mussChristian Graf3h 31m4.2 (38)$15 · $0.00
Tod an der Alster (ungekürzt)Anke Küpper7h 38m3.9 (54)$12 · $0.00
Aus dem SinnEmma Braslavsky8h 56m3.6 (10)$12 · $0.00
Nightwood Academy, Episode 20 - Unsterblicher SchwurAmber Auburn2h 24m5.0 (1)$7 · $0.00
Die verstummte Frau (ungekürzt)Karin Slaughter20h 46m4.3 (3)$21 · $0.00
Knightsbridge UnitedMarina Neumeier11h 47m4.5 (4)$23 · $0.00
The Dare – Liebe mich, wenn du dich traust (Briar U 4)Elle Kennedy10h 58m4.0 (202.7K)$24 · $0.00
Stolz und Vorurteil (Kommentiert)Jane Austen16h 50m4.6 (4.4K)$1 · $0.00
Der kleine Lord (Weihnachtsedition) (Kommentiert)Frances Hodgson Burnett7h 54m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Autumns Angst - Thriller ( Winter-Black 12 )Mary Stone10h 8m4.5 (24.5K)$23 · $0.00
Long-Seminar-Classics - Der Weg zum MillionärUnknown Author5h 44m4.6 (401)$10 · $0.00
Herzenszauber in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr9h 40m4.6 (806)$13 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere10h 59m4.5 (1.2M)$2
AphorismenGeorg Christoph Lichtenberg9h 10m4.3 (1.2K)$2
Der Schatz der Sierra MadreB. Traven9h 39m4.2 (6.1K)$2
Nils Holgerssons wunderbare ReiseSelma Lagerlöf10h 54m4.2 (17.3K)$18 · $0.00
Der TrinkerHans Fallada11h 37m4.2 (6.3K)$18 · $0.00
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3Clemens Brentano, Achim von Arnim22h 40m4.2 (724)$1 · $0.00
Jugend ohne GottÖdön Von Horváth5h 4m4.1 (17.8K)$1 · $0.00
Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen VolkesGeorg Büchmann, Walter Robert-tornow16h 52m4.2 (147)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines TaugenichtsJoseph von Eichendorff7h 29m3.8 (11.2K)$12 · $0.00
Das blaue Schloss der Träume (Zusammengefasste Ausgabe)L. M. Montgomery3h 26m$2
Die beliebtesten Fabeln von ÄsopAesop2h 48m4.7 (512)$1 · $0.00
Hadassa - Im Schatten RomsFrancine Rivers18h 51m4.7 (907)$22 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 25m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
1984 & Farm der TiereGeorge Orwell17h 40m4.5 (4K)$53 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00

You may also like

TanakhDiverse Autoren71h 23m4.6 (23.2K)$2 · $0.00
Der KoranProphet Mohammed15h 54m4.5 (133.6K)$1 · $0.00
Selma Lagerlöf: ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 37m4.0 (540)$17 · $0.00
ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 17m4.1 (1.6K)$2.30 · $0.00
Die BibelMartin Luther89h 37m4.5 (68K)$2.30
06: Glück für AaronOlaf Franke, Tim Thomas40m4.4 (610)$7
Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)Prophet Mohammed32h 15m4.5 (2.1K)$2 · $0.00
Leo Tolstoi: Wodurch die Menschen lebenLeo Tolstoi54m4.1 (24.3K)$8 · $0.00
Testament der zwölf PatriarchenAnonym3h 37m4.1 (481)$1 · $0.00
Die BibelDiverse Autoren88h 20m4.6 (6.9K)$2 · $0.00
Meine erste KinderbibelUnknown Author34m4.3 (1.4K)$3 · $0.00
Die Geschichten JaakobsThomas Mann17h 52m4.3 (1.1K)$15 · $0.00
Das Leben Mohammeds, des arabischen ProphetenErnst August Neumeister10h 36m$2.30
21: Jesus - Seine Geburt und JugendGünter Schmitz35m$7
Lotta und Luis und der WeihnachtsstressKirsten Brünjes37m$5 · $0.00
Mäntel der SalbungRoberts Liardon11h 45m4.8 (27)$14 · $0.00
Bibelgeschichten in der KitaChrista Baumann, Stephen Janetzko5h 15m4.6 (12)$14 · $0.00
Apokalypse des Abraham (Kommentiert)Anonym1h 14m4.0 (23)$1 · $0.00
Der literarische AdventskalenderHans Christian Andersen, Rainer Maria Rilke3h 21m4.3 (22)$6 · $0.00
Achtzehngebet (Kommentiert)Anonym20m$1 · $0.00