Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)De William Shakespeare
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração6h 32m

Sobre este audiolivro

William Shakespeares frühe Komödie "Zwei Herren aus Verona" entfaltet ein kunstvoll symmetrisches Spiel um Freundschaft, Liebe, Treuebruch und Verwandlung. Zwischen Verona, Mailand und dem Waldraum der Ausgestoßenen prüft das Stück höfische Ideale an menschlicher Unbeständigkeit. Sein Stil verbindet pointierten Wortwitz, lyrische Liebesrede und theatralische Maskierung; zugleich kündigen Motive wie Verkleidung, weibliche Klugheit und versöhnende Schlussordnung spätere Komödien Shakespeares an. Die zweisprachige Deutsch-Englisch-Ausgabe macht diese sprachliche Beweglichkeit besonders sichtbar. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und seit den späten 1580er Jahren im Londoner Theater tätig, schrieb das Stück vermutlich in einer frühen Phase seiner dramatischen Laufbahn. Seine Erfahrung mit höfischen Konventionen, volkstümlicher Bühnenkomik und den Erwartungen eines vielschichtigen Publikums prägt die Anlage der Handlung. Gerade die noch experimentelle Form lässt erkennen, wie Shakespeare über italienische Erzähltraditionen, humanistische Bildung und die Praxis der Schauspieltruppe zu einer eigenständigen dramatischen Ökonomie fand. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeares komödiantische Anfänge präzise nachvollziehen möchten. Der parallele Blick auf Original und Übersetzung erschließt Klang, Mehrdeutigkeit und rhetorische Struktur und macht das Werk sowohl für Studium und Unterricht als auch für neugierige Theaterliebhaber besonders gewinnbringend. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 3,6 (14 mil)
Inclui Goodreads, StoryGraph, LibraryThing, Amazon
GêneroOther
Duração6 h 32 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação18 de mai. de 2014
IdiomaAlemão

Sumário

1Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
13THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT 2
5Autorenbiografie
17ACT III
Mostrar todos os capítulos
6Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEITER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57min4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57min4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28min4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7min4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57min4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19min4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2min3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2min4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15min4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30min4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12min4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58min4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4min4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40min4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25min4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8min4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39min4.4 (39)$1 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43min4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44min4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5min4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4min4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51min4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19min4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31min4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53min4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34min4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32min4.5 (815)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4min4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27min4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37min4.5 (305)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36min4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57min4.4 (932)$24 · $0.00
Immer Richtung SüdenWiebke Lühmann6h 19min4.4 (403)$23 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22min4.4 (1.1K)$37 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49min4.5 (346)$25 · $0.00
MALADY Savage LoveD.C. Odesza6h 37min4.4 (824)$14 · $0.00
Künstler der RenaissanceGiorgio Vasari11h 58min4.5 (274)$1 · $0.00

Você também pode gostar

Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9min4.2 (2.5K)$2 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare125h 10min4.5 (2.1K)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Joseph von Eichendorff4h 22min4.1 (1.3K)$1 · $0.00
Verlorene IllusionenHonoré de Balzac29h 11min4.3 (19.9K)$2.30
Wie es Euch gefälltWilliam Shakespeare2h 39min4.0 (235.1K)$2
Was ihr wolltWilliam Shakespeare1h 27min4.2 (474.5K)$2
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45min4.2 (1.5K)$1 · $0.00
Die größten Romane der Schwestern BrontëCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë62h 43min4.6 (1.3K)$1 · $0.00
William Shakespeare: Wie es euch gefälltWilliam Shakespeare3h 8min4.0 (185.5K)$15 · $0.00
Wie es Euch gefälltWilliam Shakespeare2h 39min4.0 (188.6K)$2.30 · $0.00
Aus dem Leben eines TaugenichtsFreiherr von Joseph Eichendorff4h 25min3.7 (10.9K)$2 · $0.00
Das Heim und die WeltRabindranath Tagore9h 42min4.0 (7.8K)$1.50 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15min4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Figaro's Hochzeit: Ein toller TagPierre de Beaumarchais6h 2min4.1 (1.6K)$1 · $0.00
Anna KareninaLew Tolstoi45h 22min4.2 (1.1M)$1 · $0.00
Der scharlachrote Buchstabe (Kommentiert)Nathaniel Hawthorne10h 21min4.2 (1.3K)$1 · $0.00
Zwei Herren aus Verona (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 24min3.7 (37)$1 · $0.00
Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 32min4.3 (123)$1 · $0.00
GänselieselNataly von Eschstruth15h 57min$2.30
Claudine in der Schule (Kommentiert)Colette11h 3min3.9 (296)$2 · $0.00