The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish

Enriched edition. Capturing the Essence of Celtic Verse: Irish Poetry in Prose TranslationDe Lady Gregory
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração2h 15m

Sobre este audiolivro

In "The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish," Lady Gregory masterfully presents a collection of Irish poetic traditions, elegantly translating the rich oral heritage into accessible prose. The book captures the essence of Irish folklore, intertwining the stark beauty of its landscapes with the emotional depth of its characters. Gregory's prose is characterized by its lyrical quality, blending evocative imagery with a deep cultural resonance that reflects both a reverence for the source material and an insightful interpretation of its themes, particularly the struggles and triumphs of the Irish spirit. Lady Gregory, a pivotal figure in the Irish Literary Revival, was profoundly influenced by her surroundings and the stories told by the local Irish communities. Her efforts to revive Irish culture, alongside her collaborations with luminaries such as W.B. Yeats, shaped her vision. Gregory's personal connection to the history and culture of Ireland, stemming from her upbringing in County Galway, imbues her translations with authenticity and passion, making her works not merely adaptations but vital contributions to the preservation of Irish literature. For scholars, lovers of poetry, and anyone intrigued by Irish culture, "The Kiltartan Poetry Book" is an essential read. Gregory's translations provide a gateway to understanding the nuances of the Irish psyche, and her adept storytelling offers a celebration of the language and folklore that continue to define Ireland's artistic identity. In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience: - A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes. - The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists. - A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing. - A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings. - Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life. - Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance. - Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 3,7 (36)
Inclui Goodreads
GêneroPoetry
Duração2 h 15 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação3 de dez. de 2019
IdiomaInglês

Sumário

1Introduction
6Introduction
2Introduction
7The Call to Bran
3Synopsis
8Analysis
4Historical Context
9Reflection
5The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish
10Memorable Quotes

Mais de Lady Gregory

The Complete Poetry (The Classic Illustrated Edition)Samuel Taylor Coleridge26h 23min4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
The Weary Blues (Annotated)Langston Hughes2h 13min4.5 (4.6K)$2 · $0.00
The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe (Illustrated)Edgar Allan Poe18h 27min4.5 (4.2K)$2 · $0.00
The Complete Poetry (Annotated)Oscar Wilde6h 44min4.5 (15.5K)$2 · $0.00
Saundarya LahariUnknown Author3h 16min4.6 (256)$18 · $0.00
The Mesnevi (Annotated)Maulana Jalal al-Din Rumi18h 41min4.5 (4.2K)$2 · $0.00
Songs of a SourdoughRobert W. Service2h 13min4.5 (13.6K)$1 · $0.00
Little Flower of Jesus (Annotated)Thérèse of Lisieux5h 4min4.5 (1.4K)$1.99 · $0.00
The Poems of LeopardiGiacomo Leopardi3h 9min4.5 (3.6K)$2 · $0.00
Nikki Giovanni: Love Poems & A Good CryNikki Giovanni2h 44min4.6 (405)$18 · $0.00
The Complete Poetry of Walt Whitman (Annotated)Walt Whitman19h 58min4.5 (4.2K)$1.99 · $0.00
A Year with RumiColeman Barks5h 56min4.5 (2.6K)$24 · $0.00
Complete Poetry of Rudyard Kipling (Annotated)Rudyard Kipling22h 50min4.5 (2.6K)$3.99 · $0.00
The Complete PoemsPaul Laurence Dunbar12h 40min4.5 (1.5K)$21 · $0.00
The Odes of John Keats - Complete CollectionJohn Keats22h 16min4.5 (1.3K)$1 · $0.00
PoemsEdna St. Vincent Millay2h 39min4.5 (1.3K)$2 · $0.00
PoemsW. B. Yeats5h 6min4.4 (46.9K)$1 · $0.00
Metamorphoses (Annotated)Ovid28h 37min4.3 (80.8K)$2 · $0.00
THE FLOWERS OF EVILCharles Baudelaire2h 28min4.3 (94.6K)$1.99 · $0.00
A Book of Strife in the Form of The Diary of an Old SoulGeorge MacDonald2h 9min4.4 (839)$2 · $0.00

Você também pode gostar

Earth KeeperN. Scott Momaday52min4.3 (2.6K)$6 · $0.00
The MesneviMaulana Jalal al-Din Rumi16h4.1 (327)$1 · $0.00
Roget's Thesaurus (Annotated)Peter Mark Roget29h 35min4.4 (1K)$1.99 · $0.00
Singer's Siddur - The Standard Prayer BookSimeon Singer14h 7min4.6 (487)$1.99 · $0.00
An American SunriseJoy Harjo1h 41min4.4 (10.8K)$15
Make Me RainNikki Giovanni2h 8min4.3 (2.3K)$16 · $0.00
Why Bob Dylan MattersRichard F. Thomas9h 15min3.9 (1.8K)$29 · $0.00
Forever WordsJohnny Cash1h 26min4.3 (2.3K)$10
The Complete PoemsHenry Wadsworth Longfellow39h 15min4.3 (480)$2 · $0.00
Poemhood: Our Black RevivalAmber McBride, Erica Martin, Taylor Byas2h 23min4.4 (620)$16 · $0.00
The Book of American Negro PoetryJames Weldon Johnson3h 58min4.4 (821)$1.20 · $0.00
The North American Indian (Annotated)Edward S. Curtis, Frederick Webb Hodge7h 2min4.4 (555)$2 · $0.00
The Oxford Book of English Verse, 1250-1900Various Authors26h 2min4.4 (482)$2 · $0.00
Life Immovable. First PartKostes Palamas4h 8min4.3 (12)$2 · $0.00
Marc Chagall - Vitebsk -París -New YorkMikhaïl Guerman, Sylvie Forestier, Donald Wigal5h 58min4.4 (17)$18
Short Stories (Household Words, 1854-58)Elizabeth Cleghorn Gaskell8h 50min$9 · $0.00
Poets and Dreamers: Studies and translations from the IrishLady Gregory7h 27min$2 · $0.00
The Mystical Element of ReligionFriedrich von Hügel37h 59min3.5 (10)$1.99 · $0.00
Coffee in the GourdJ. Frank Dobie, L.W. Payne Jr., Max Sylvius Handman, W. H. Thomas, Victor J. Smith, J. R. Craddock, W. P. Webb, A. W. Eddins, Dorothy Scarborough, Julia Estill, Florence Johnson Scott, Mary A. Sutherland3h 43min$1.99 · $0.00
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvan Evans7h 15min$2 · $0.00