Por el derecho a comprender lenguaje claro
By Betsy Perafán Liévano
Length17h 56m
About this audiobook
Para un efectivo ejercicio de la democracia, los ciudadanos necesitamos entender las leyes y demás comunicados del Estado. Así, requerimos claridad en los textos que recibimos de las empresas —tanto públicas como privadas— para la adecuada defensa de nuestros derechos y el cumplimiento de los deberes. Contrario a esto, es común en la sociedad sentir que los funcionarios son inaccesibles y que los trámites son innecesariamente complejos. De igual forma, la eficiencia de las entidades se ve afectada por no saber comunicarse con los usuarios.
El presente libro cuenta cómo un grupo de personas y organizaciones se han preocupado por la falta de claridad en el lenguaje y han actuado para contribuir a hacer realidad el presupuesto jurídico y político del derecho a comprender, con la consecuente responsabilidad para todas las entidades de hacerse comprensibles.
Ante la ya existencia de iniciativas mundiales de lenguaje claro, esas personas y organizaciones provenientes de la sociedad civil, la academia y los sectores público y privado se unieron tras considerar que la cooperación facilita el trabajo y permite lograr mejores y mayores resultados.
Audiobook details
GenrePolitics and Government
Length17 hrs 56 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 7, 2021
LanguageSpanish
Table of contents
1BIBLIOTECA UNIVERSITARIA Ciencias Sociales y Humanidades
2Catalogación en la publicación – Biblioteca Nacional de Colombia
3Alexánder Arbey Sánchez Upegui
4PRÓLOGO
5Leonardo Altamirano
Mostrar todos os capítulosVer menos
6PRESENTACIÓN
71 Para citar este capítulo: http://dx.doi.org/10.15425/2017.368.
82 Australian Government, Plain English Manual (Australia: Office of
97 Rosemary Moukad, “New York’s Plain English Law”. Fordham Urban
108 Memorandum on Plain Language in Government Writing, Bill Clinton, http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/WCPD-1998-06-08/pdf/WCPD-1998-06- 08-Pg1010.pdf.
1121 Secretaría de la Función Pública, Manual de Lenguaje Ciudadano (Mé-
1233 Para mayor detalle sobre el curso, consultar: https://lenguajeclaro.dnp.
1334 www.logios.pl. 35 www.jasnopis.pl. 36 www.stylewriter-usa.com. 37 www.grammarly.com.
1444 Guzmán Petro y Quiñones Serrano, Guía de Lenguaje Ciudadano, 5.
153.1. La variación lingüística
1646 Eugen Coseriu, Lecciones de lingüística general (Madrid: Gredos, 1981), 17. 47
173.2. El diasistema
183.5. Propuestas de definición
1952 Guzmán Petro y Quiñones Serrano, Guía de Lenguaje Ciudadano.
20justicia/derechofacil.
21Daniel Eduardo Bejarano Bejarano y Julio Alexander Bernal Chávez
22Moukad, Rosemary. “New York’s Plain English Law”. Fordham
23LENGUAJE CLARO. MOVIMIENTO INTERNACIONAL Y EL PROYECTO LATINOAMERICANO1
241 Para citar este capítulo: http://dx.doi.org/10.15425/2017.369.
25Lenguaje claro. Movimiento internacional y el proyecto latinoamericano
267 Law Reform Commission of Victoria, Plain English and the Law, 36
2711 Carlos Santiago Nino, Introducción al análisis del derecho (Barcelona:
2819 Felsenfeld, “The Plain English Movement”, 413.
29n.° 4 (1978): 727 (traducción propia).
3038 Anna Sobota, “The Plain Language Movement and Modern Legal
3146 Peter Butt, “The Assumptions behind Plain Legal Language”. Hong Kong
32Soha Turfler titulado Language Ideology and the Plain Language Movement.
3358 Neil James y Eamonn Moran, “Strengthening Plain Language Institu-
3463 Margaret Keck y Kathryn Sikkink, Activistas sin fronteras (México: Siglo
3571 Departamento Nacional de Planeación de Colombia [dnp], Conpes 3785
3674 Ministerio de Justicia de España, “Informe de la Comisión de Moderni-
37Departamento Nacional de Planeación de Colombia [dnp]. Conpes
38Germán J. Arenas Arias
39EL LENGUAJE CLARO COMO HERRAMIENTA PARA LA PARTICIPACIÓN E INCLUSIÓN SOCIAL1
401 Para citar este capítulo: http://dx.doi.org/10.15425/2017.370.
413 Departamento Nacional de Planeación [dnp], Guía de lenguaje claro para
425 Amartya Sen, Development as Freedom (Nueva York: Knopf, 1999), 19-32.
4310 Brian Barry y Phil Agulnik, Understanding Social Exclusion (Oxford:
4422 David Casacuberta, Creación colectiva: en Internet el creador es el público
45Mónica Andrea Rosero Latorre
46Carolina Moreno V.
471 Para citar este capítulo: http://dx.doi.org/10.15425/2017.371.
4812 Sullivan, “The Promise of Plain Language Drafting”, 100.
4913 Adams, “The Move toward Using”, 6.
5020 Hoffman, “Getting to Plain Language”, 49. 21 22
La conjuraMónica González21h 6m4.7 (297)$18 · $0.00
Poderoso caballeroDaniel Matamala13h 5m4.6 (258)$13 · $0.00
Crónica RojaRodrigo Fluxá11h 44m4.5 (262)$15 · $0.00
Allende: Cómo la Casa Blanca provocó su muertePatricia Verdugo6h 1m4.5 (142)$8 · $0.00
Cazando a El ChapoAndrew Hogan, Douglas Century11h4.2 (6.8K)$29 · $0.00
Los archivos del cardenalDaniel Arrieta, Daniel Arrieta, Mónica González, Alejandra: Matus, Javiera Matus, Juan Cristóbal Peña, Ana María Sanhueza, Francisca. Editores: Insunza, Andrea Skoknic, Javier Ortega9h 30m4.5 (65)$14 · $0.00
En vez del optimismoJuan Pablo Luna5h 49m4.4 (37)$10 · $0.00
Empresarios zombis. La mayor elusión tributaria de la elite chilenaJuan Andrés Guzmán, Juan Andrés Guzmán, Jorge Rojas5h 56m4.0 (58)$13 · $0.00
Historias desconocidas de ChileFelipe Portales7h 21m3.9 (97)$12 · $0.00
La fronda. Cómo la elite secuestró la democraciaRenato Garin5h 22m4.0 (45)$9 · $0.00
Veinte años después, Neoliberalismo con rostro humanoFernando Atria11h 26m4.1 (19)$12 · $0.00
Autopsia. ¿De qué murió la elite?Alberto Mayol14h 30m3.6 (22)$14 · $0.00
Los archivos del cardenal 2. Casos realesAndrea Insunza, Andrea Insunza, Javier Ortega12h 49m$27 · $0.00
El Chile que se vieneRicardo Lagos, Ricardo Lagos, Oscar Landerretche18h 14m$18 · $0.00
Hijas de GeneralRocío Montes5h 33m$11 · $0.00
Yo, Presidente/aPaula Escobar Chavarría5h 51m$14 · $0.00
Lo mejor de CIPER 3CIPER14h 36m$17 · $0.00
La solución constitucional. Plebiscitos, asambleas, congresos, sorteos y mecanismos híbridosClaudio Fuentes, Claudio Fuentes, Alfredo Joignant12h 25m$18 · $0.00
1925Arturo Fontaine, Arturo Fontaine, Juan Luis Ossa, Aldo Mascareño, Renato Cristi, Hugo Herrera, Joaquín Trujillo9h 31m$16 · $0.00
El cardenal Raúl Silva Henríquez y los Derechos HumanosReinaldo Sapag5h 24m$5 · $0.00
You may also like
¡Vivan las uñas de colores!Luis Amavisca, Alicia Acosta6m4.3 (1.5K)$6 · $0.00
Estudio de los Residuos Sólidos en ColombiaCarolina Montes Cortés12h 46m$7 · $0.00
Maria MontessoriMaria Cecilia Cavallone10m4.6 (95)$2 · $0.00
Los escenarios de la nueva EvangelizaciónÁlvaro Granados (ed.)5h 33m$11 · $0.00
EquiposPablo Carreño5m$14 · $0.00
De tragedias y de farsasJorge Paz33h 41m$6 · $0.00
La encrucijada histórica de la justicia. Retos y perspectivas. Foro Paipa 2009Carlos Julio Pineda13h 52m$4 · $0.00
Derecho de las obligaciones con propuestas de modernización Tomo IVMarcela Castro de Cifuentes40h 44m$40 · $0.00
Gerencia de la construcciónMiguel David Rojas López5h 53m$20 · $0.00
Calidad Y ExcelenciaSalvador Mercado12h 31m$20 · $0.00
Formulación y evaluación de proyectosRafael Méndez21h 12m$20 · $0.00
Anclados en la esperanzaJosé-Román Flecha Andrés2h 50m$13 · $0.00
Administrar justicia desde un dialogo entre igualesPaul Cordova Vinueza10h 14m$14 · $0.00
Retos y compromisos de Colombia frente al cambio climáticoMaría del Pilar García Pachón, Oscar Darío Amaya Navas23h 33m$14 · $0.00
Manejo agroecológico de la mosca blanca en el cultivo de berenjenaAlvaro Guerra36m$3 · $0.00
Herramientas de la ingeniería para la gestión ambientalMaría del Pilar Rivera Díaz, Juan Manuel Cándelo Viafara, Andrea Patricia Gallo Ramírez, Maria Paula Gallo Ramírez8h 6m$13 · $0.00
Gobernanza Y ReligiónSergio García7h 11m$12 · $0.00
Derecho de Aguas Tomo IVVarios autores11h 43m$7 · $0.00
Atlas: Eventos extremos de precipitación en el Valle del CaucaYesid Carvajal E, Nathalia González L, Angélica María Enciso A, Wilmar Loaiza C, Alexander Gaviria C, Teresita Canchala N, Camilo Ocampo M3h 2m$15 · $0.00
Ingeniería industrialJosé Agustín Cruelles31h 58m4.4 (45)$20 · $0.00