Duração2h 15m
Sobre este audiolivro
A linguagem poética de cada idioma Poesia não tem uma única língua. É linguagem que se expressa em todas. E o poeta Iris Alves Andrade, inovador, ousa poetizar de modo trilíngue: Português, Inglês e Espanhol. Façam suas escolhas. Encontrarão sonoridade, cadência, musicalidade e contundência. Porque é o coração do poeta que vibra na criação de cada palavra, verso, estrofe. Caminho, enfim, composto por 22 composições equilibradas – desnudando mundos de sentimentos –, todas direcionadas à emoção do leitor e capazes de alterar sua pulsação cardíaca. Porque a "Noite escura é claro castigo,/ Sonho, sem tempo, contigo./ Triste vazio já pressentido,/ Alma agita, a via fugindo." São apenas 22 poemas obedientes à clássica e rica rima – e bastam para multiplicar emotivas imagens através dos mais variados temas, captadas e transmitidas pelas sensibilidades dos tradutores Ana Carolina Cezimbra, ao Inglês; e Gabriel Solis, ao Espanhol. Línguas próprias para falar-se de sentimentos, reforçadas pela sensibilidade múltipla de Iris Alves Andrade neste belo Poesia não tem língua – Línguas falam poesia. Experimente a saborosidade de línguas e palavras – somadas. Rossyr Berny - editor, jornalista Academia Rio-Grandense de Letras
Detalhes do audiolivro
GêneroPoetry, Literary Classics
Duração2 h 15 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação28 de nov. de 2023
IdiomaPortuguês
Sumário
1Introduction
26Ser contradição
2Prefácio
27To be contradiction
3Prologue
28Ser contradicción
4Prefacio
29Doce pudor
5Ouvimos o amor
30Sweet decency
Mostrar todos os capítulosVer menos
6We hear the love
31Dulce pudor
7Oímos el amor
32Noite na alma
8Sonho contigo
33Night in the soul
9Dream of you
34Noche en el alma
10Sueño contigo
35Palavras do olhar
11Ser assim
36Words of the sight
12Being like that
37Palabras del mirar
13Ser así
38Puro sentir
14Palavras do olhar
39Pure feeling
15Gaze’s words
40Puro sentir
16Palabras del mirar
41Feita pra mim
17Flor-mulher
42Made for me
18Flower-woman
43Hecha para mí
19Flor-mujer
44Ser estrelas
20Indiferença
45To be stars
21Indifference
46Ser estrellas
22Indiferencia
47Porto-amor
23Atração
48Love Harbor
24Attraction
49Puerto-amor
25Atracción
50Sentimento razão
Melhores Poemas Cora CoralinaCora Coralina5h 35min4.6 (2.2K)$8 · $0.00
Pequenos poemas em prosaCharles Baudelaire4h 46min4.4 (5.3K)$10 · $0.00
Marilia de DirceoTomás António Gonzaga2h 34min4.1 (3.6K)$2.30 · $0.00
Raios de extincta luz / poesias ineditas (1859-1863)Antero de Quental2h 35min4.1 (10)$2.30 · $0.00
SóAntónio Nobre2h 20min3.8 (564) Só no Ultra
FaustoJohann Wolfgang von Goethe15h 58min4.6 (3.2K)$18 · $0.00
Arte Poética (Edição bilíngue e capa dura)Horácio, Guilherme Gontijo Flores2h 14min4.6 (394)$12 · $0.00
Livro Do DesassossegoFernando Pessoa10h 56min4.5 (47.4K)$4 · $0.00
Estadela Na HadesDamnus Vobiscum4h 32min4.5 (1.1K)$6 · $0.00
Poesia Todo DiaVários4h 55min4.5 (3.9K)$7 · $0.00
EuAugusto Dos Anjos2h 18min4.5 (2K)$6 · $0.00
AmazôniaVários Autores2h 18min4.4 (1.3K)$9 · $0.00
Sobre a Natureza das CoisasLucrécio11h 10min4.4 (278)$13 · $0.00
Poesias CompletasMachado de Assis4h 14min4.3 (1.3K)$2.30 · $0.00
Ele que o abismo viu: Epopeia de GilgámeshSin-leqi-unninni12h 55min4.2 (125.5K)$7.99 · $0.00
Os sonetos completos de Anthero de QuentalAntero de Quental2h 19min4.3 (585)$2.30 · $0.00
Os LusíadasLuís de Camões7h 6min4.2 (13.2K)$2 · $0.00
Meia-noite No SéculoVictor Serge9h 21min4.2 (1.7K)$7 · $0.00
A Máscara Do DestinoFlorbela Espanca2h 35min4.3 (284)$7 · $0.00
Epopeia de GilgámeshSin-léqi-unnínni3h 25min4.1 (146.4K)$12 · $0.00
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe11h 36min4.5 (323.5K)$8 · $0.00
O assassinato de Roger Ackroyd (traduzido)Agatha Christie8h 52min4.5 (45.2K)$4.60 · $0.00
O cão dos Baskerville (Traduzido)A. Conan Doyle6h 38min4.4 (22.1K)$4.70 · $0.00
1984George Orwell12h 36min4.3 (6M)$6 · $0.00
Arsène Lupin, o ladrão de casacaMaurice Leblanc6h 37min4.3 (35.6K)$8 · $0.00
Contos FluminensesMachado De Assis6h 3min4.3 (8.6K)$5 · $0.00
Noites brancasFiódor Dostoiévski3h 22min4.2 (183.6K)$5 · $0.00
O PeregrinoJohn Bunyan5h 22min4.2 (190.9K)$6 · $0.00
Os SertõesEuclides da Cunha9h 12min4.2 (3.5K)$4
As Aventuras de Sherlock Holmes (Edição portuguesa traduzida por Valerio Massimo De Angelis)Arthur Conan Doyle11h 45min4.3 (334.3K)$4.50 · $0.00
Contos de Terror e Mistério (Edição portuguesa traduzida por Valerio Massimo De Angelis)Arthur Conan Doyle8h 18min4.6 (2.1K)$4.50 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50min4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Deus no banco dos réusC.S. Lewis12h 52min4.6 (10.3K)$11 · $0.00
As Cores Do AmorOhmycherry12h 47min4.6 (2.8K)$7 · $0.00
Guerra E PazJoao Jose Gremmelmaier6h 36min4.6 (3.7K)$5 · $0.00
KalevalaElias Lönnrot5h 46min4.6 (2.4K)$14 · $0.00
Entre NósNauan Sousa3h 46min4.6 (2.6K)$6 · $0.00
FaustoJohann Wolfgang von Goethe15h 58min4.6 (3.2K)$18 · $0.00
A Revolução dos Bichos (Traduzido)George Orwell3h 20min4.5 (221K)$3.40 · $0.00
SeisJuh L12h 31min4.6 (1.7K)$6 · $0.00
Você também pode gostar
Antíteses Do (des)amorCacá Matos53min$6 · $0.00
Entre Momentos E SaudadesLeonardo Tarantin Raicoski1h 19min$5 · $0.00
AmoresAna Janete Pedri1h 6min$6 · $0.00
Linhas Do Meu SerDanielle Medeiros De Souza47min$5 · $0.00
Cálidas BrisasLuiz Morais1h 28min$5 · $0.00
Fragmentos De Um Sonho Que PassouMarcos Avelino Martins1h 30min$5 · $0.00
Últimos Versos Para Um Perdido AmorMarcos Avelino Martins1h 34min$6 · $0.00
Palavras SoltasVeronica Almeida1h 27min$5 · $0.00
Literário SoturnoEduardo De Sordi1h 18min$5 · $0.00
Manhãs De DomingoRosangela Calza1h 8min$5 · $0.00
Amores & Ilusões PoéticasElio Moreira - Lisi Cardoso1h 31min$6 · $0.00
Cantadores Das EsquinasDonato Ramos1h$6 · $0.00
SimétricasMarcos Avelino Martins4h 47min$6 · $0.00
Minhas PalavrasRafael Aragão1h 45min$5 · $0.00
Dois MomentosElio Moreira1h 33min$6 · $0.00
Ceifador De PapelVilmondes Cândido Rosa1h 15min$5 · $0.00
Eu E SiataelElio Moreira - Léia Tais1h 59min$6 · $0.00
Fragmentos De Um Sonho Que PassouMarcos Avelino Martins1h 30min$6 · $0.00
Sombra OnipresenteMarcos Avelino Martins1h 49min$7 · $0.00
Teu OlharWendryws Hethhyel2h 16min$6 · $0.00