Odes - Bilíngue (Latim-Português) - (Finalista do prêmio Jabuti 2025)
De Horácio
Duração19h 2m
Sobre este audiolivro
Tudo indica que as Odes de Horácio foram um acontecimento radical que exigia muito esforço do leitor romano e estava longe de poder ser lido como um pretenso "clássico" de sua própria época. Por isso, o tradutor Guilherme Gontijo Flores quis demonstrar que, ao contrário do que o senso comum repete com frequência, a poesia de Horácio, longe de ser um modelo de classicismo estanque e conservador, é talvez um dos grandes momentos de experimentalismo entre as letras romanas. Monumento não de uma ordem fechada, mas do próprio movimento complexo da vida, dos impérios, dos colapsos.
Neste livro o leitor vai encontrar – no original em latim e na tradução em português – todas as 103 odes publicadas nos quatro livros de Carmina (que também poderíamos traduzir apenas por Cantos), que Horácio publicou ao longo de vários anos, seguidas do Canto secular, uma ode feita sob encomenda para ser performada por um coral nos Jogos Seculares promovidos por Augusto.
Além de recriar os metros e tentar fazer essa poesia cantar de novo, o tradutor traz aqui, ao leitor contemporâneo, um bom bocado de notas e comentários, entre uma reflexão introdutória aos livros e poemas, além de notas pontuais para esclarecer questões literárias, históricas e culturais. Como acompanhamento, é possível conferir o ensaio em e-book Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio e as gravações musicais Outro findável verão, também assinados por Guilherme Gontijo Flores, que dão os desdobramentos teórico e prático deste experimento tradutório.
Detalhes do audiolivro
Avaliação★★★★★ 4,8 (60)
Inclui Amazon, Goodreads
GêneroPoetry
Duração19 h 2 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação8 de fev. de 2024
IdiomaPortuguês
Sumário
1Dedicatória
261.21
2Agradecimentos
271.22
3Epílogo
281.23
4Abreviações
291.24
5Apresentação
301.25
Mostrar todos os capítulosVer menos
61.1
311.26
71.2
321.27
81.3
331.28
91.4
341.29
101.5
351.30
111.6
361.31
121.7
371.32
131.8
381.33
141.9
391.34
151.10
401.35
161.11
411.36
171.12
421.37
181.13
431.38
191.14
442.1
201.15
452.2
211.16
462.3
221.17
472.4
231.18
482.5
241.19
492.6
251.20
502.7
Mais de Horácio
Melhores Poemas Cora CoralinaCora Coralina5h 35min4.6 (2.2K)$8 · $0.00
Pequenos poemas em prosaCharles Baudelaire4h 46min4.4 (5.3K)$10 · $0.00
Marilia de DirceoTomás António Gonzaga2h 34min4.1 (3.6K)$2.30 · $0.00
Raios de extincta luz / poesias ineditas (1859-1863)Antero de Quental2h 35min4.1 (10)$2.30 · $0.00
SóAntónio Nobre2h 20min3.8 (564) Só no Ultra
FaustoJohann Wolfgang von Goethe15h 58min4.6 (3.2K)$18 · $0.00
Arte Poética (Edição bilíngue e capa dura)Horácio, Guilherme Gontijo Flores2h 14min4.6 (394)$12 · $0.00
Livro Do DesassossegoFernando Pessoa10h 56min4.5 (47.4K)$4 · $0.00
Estadela Na HadesDamnus Vobiscum4h 32min4.5 (1.1K)$6 · $0.00
Poesia Todo DiaVários4h 55min4.5 (3.9K)$7 · $0.00
EuAugusto Dos Anjos2h 18min4.5 (2K)$6 · $0.00
AmazôniaVários Autores2h 18min4.4 (1.3K)$9 · $0.00
Sobre a Natureza das CoisasLucrécio11h 10min4.4 (278)$13 · $0.00
Poesias CompletasMachado de Assis4h 14min4.3 (1.3K)$2.30 · $0.00
Os LusíadasLuís de Camões9h 14min4.2 (12.7K)$2 · $0.00
Ele que o abismo viu: Epopeia de GilgámeshSin-leqi-unninni12h 55min4.2 (125.5K)$7.99 · $0.00
Os sonetos completos de Anthero de QuentalAntero de Quental2h 19min4.3 (585)$2.30 · $0.00
Meia-noite No SéculoVictor Serge9h 21min4.2 (1.7K)$7 · $0.00
A Máscara Do DestinoFlorbela Espanca2h 35min4.3 (284)$7 · $0.00
Epopeia de GilgámeshSin-léqi-unnínni3h 25min4.1 (146.4K)$12 · $0.00
Você também pode gostar
A grande história do mundoFrançois Reynaert21h 49min4.4 (368)$19
Lacan chinês: Para além das estruturas e dos nósCleyton Andrade7h 5min4.9 (32)$10
Imagens E ArteMarcelo Torca2min$5 · $0.00
Máscaras da Morte e do EternoÂngela Maria Garcia dos Santos Silva5h 29min$12 · $0.00
As questões fundamentais da filosofiaMartin Heidegger9h 11min4.3 (211)$8
Sedução Das PalavrasLuana Paiva2h 13min$6 · $0.00
Contemplação Do Belo DormidoEric Ponty1h 41min$7 · $0.00
O Que Seria IssoEscritor Cleber Junior Ferreira Da Silva Coleção Conhecimento E Bom Estuda47min$6 · $0.00
Livro 1 MinutoGil Barrancos12min$5 · $0.00
A Ciencia E O EstudoEscritor Cleber Junior Ferreira Da Silva Coleção Conhecimento E Bom Estuda31min$6 · $0.00
Ana e os palíndromosFernando Vilela12min$9
Suíte 9: Piano MetalMarcelo Torca1h 8min$5 · $0.00
Color Me!Nathalia Lodi13min$6 · $0.00
Uma Nova Concepção De VerdadeClaudio Donato5h 33min$5 · $0.00
Aa Bb Cc Dd...zzOsvaldo Matsuda20min$6 · $0.00
Ciencia Ou NaturezaEscrito Cleber Junior Ferreira Da Silva44min$6 · $0.00
Livro Dos Tautogramas E ExperimentaisMichaela Iacoe33min$6 · $0.00
Diamantes Para Instrumentos Solistas (diamonds For Solo Instruments). Brochura (brochure)Zoltan Paulinyi2h 58min$18 · $0.00
Pensar é dizer nãoJacques Derrida3h 55min3.7 (27)$8
Dicionário De Figuras De Linguagem Nas Canções De Escritores Brasileiros E PortuguesesWagner Azevedo7h 16min$9 · $0.00