Najdłuższe czasy. Ballada miejska

De Wolodymyr Rafiejenko
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração8h 29m

Sobre este audiolivro

Wołodymyr Rafiejenko w kunsztowny i nieszablonowy sposób podejmuje temat wojny, która nieodwracalnie zmieniła jego ojczysty region. Odkąd do alegorycznego miasta Z na wschodzie Ukrainy zawitało wojenne piekło, przestały tu obowiązywać prawa boskie i ludzkie. Ukraińcy z Donbasu mierzą się nie tylko z realiami rosyjskiej okupacji, lecz także zaburzeniami czasoprzestrzeni i zjawiskami paranormalnymi. Od trudnych wyborów, których muszą dokonać bohaterowie Najdłuższych czasów, zależeć będą nie tylko ich własne losy,  lecz także przyszłość całej Ukrainy i Rosji oraz Związku Radzieckiego, który co prawda upadł, ale nie do końca.   *** Piąty Rzym to coś więcej niż łaźnia. W mieście Z nie działają prawa fizyki. A mówiąc ściślej , działają inaczej, niż do tego przywykliśmy. Wysyłasz tu konia, a ten zmienia się w wiolonczelę . Czołg staje się grzechotką. Nieboszczyk melodią. Prawosławny czołgista Buriatem . *** Żadnego innego Raju o prócz kraju swojego serca człowiek mieć nie może. I żadne inne Piekło też mu nie grozi. Możesz jeszcze za życia zasłużyć na Ukrainę wieczną i piękną, a możesz na wiekuiste prorosyjskie Z . *** Uśmiechnie się, wysunie nos spod koca, a za oknem będzie padać śnieg. Błękitny promyk błyśnie w zamarzniętym oknie. Przed nim wielkie, ogromne życie, a wojny nie ma, nie było nigdy i już nigdy nie będzie.   -fragmenty książki   Wołodymyr Rafiejenko (ur. 1969) – ukraiński prozaik i poeta. Urodził się i wychował w Doniecku, gdzie studiował filologię rosyjską i kulturoznawstwo. Jego rosyjskojęzyczna proza porównywana jest do twórczości Nikołaja Gogola czy Wieniedikta Jerofiejewa. Latem 2014 roku opuścił rodzinny Donieck, obecnie mieszka w Kijowie. Za powieść Najdłuższe czasy został uhonorowany Nagrodą Wyszehradzką Partnerstwa Wschodniego. W roku 2019 opublikował swą pierwszą książkę po ukraińsku – Mondegrin. Pisni pro smert’i lubow. * * * Tłumaczka Anna Ursulenko – slawistka, adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Autorka kilku przekładów literackich z języków ukraińskiego, rosyjskiego i czeskiego, przetłumaczyła między innymi fragment powieści Wołodymyra Rafiejenki Demon Kartezjusza („Odra” 2015, nr 7-8). W latach 2015-2017 współpracowała jako tłumacz z Międzynarodowym Festiwalem Literackim Miesiąc Spotkań Autorskich. * * * Tłumacz Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, historyk, redaktor, nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Wrocławskim. Tłumaczy z języków ukraińskiego i rosyjskiego na polski. Współtwórca portalu literackiego Rozstaje.art, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 4,2 (319)
Inclui Goodreads, StoryGraph, Amazon, LibraryThing
GêneroGeneral Fiction
Duração8 h 29 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação12 de out. de 2025
IdiomaPolonês

Sumário

1Motto
12W przededniu święta Piotra i Pawła
2Część I
13Część III
3Łaźnia
14Ofiara
4Baśnie Weresajewa
15Baśnie Weresajewa
5Kotka Klary
16Cudze mieszkanie
Mostrar todos os capítulos
6Piwo i papierosy
17Martwe natury wojny
7SIEDMIU UKROPÓW
18Część IV: Przesiedleńcy
8Część II
19Epilog
9Lalki Klary
20Źródła cytatów i parafraz
10Baśnie Weresajewa
21Ważniejsza literatura wykorzystana przy opracowaniu przypisów
11To, czego nie ma

Mais de Wolodymyr Rafiejenko

CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Potęga miłościRivers Francine18h 1min4.5 (1.1M)$7.60 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Pieśń odkupieniaAustin Lynn12h 48min4.5 (14.2K)$8.80 · $0.00
Tajemnice MesjaszaRabin Jason Sobel7h 42min4.5 (6.3K)$11 · $0.00
Duch Święty WprowadzenieBevere John6h 29min4.5 (3.2K)$7.30 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00
Rodzina KarnowskichIzrael Joszua Singer19h 49min4.4 (4.4K)$7.50 · $0.00
Uzdrowienie duszy kobietyMeyer Joyce7h 37min4.4 (5.7K)$7.50 · $0.00
Zbrodnia i karaFiodor Dostojewski21h 35min4.4 (1.3M)$8.90 · $0.00

Você também pode gostar

Szatan w GorajuIsaac Bashevis Singer5h 46min4.0 (2.8K)$7.70 · $0.00
GłosAnne Bishop3h 4min4.2 (1.8K)$5.40 · $0.00
Morderstwo wronAnne Bishop13h 40min4.4 (66.7K)$8.10 · $0.00
FloraJonáš Zbořil3h 1min4.1 (735)$9.40 · $0.00
BelladonnaAnne Bishop14h 25min4.2 (10.2K)$8.10 · $0.00
DemonPaulina Hendel18h 36min4.3 (718)$11 · $0.00
Zew CthulhuH.P. Lovecraft1h 28min4.3 (8.4K)$1.40 · $0.00
Zabójcza graCynthia Murphy7h 29min3.8 (8.2K)$8.20 · $0.00
Rozkład północyBora Chung5h 33min3.9 (7.9K)$11 · $0.00
Srebrzyste wizjeAnne Bishop15h 43min4.4 (49K)$8 · $0.00
Historia NecronomiconuH.P. Lovecraft1min3.6 (1.6K)$0.70 · $0.00
Sześć Szybkich StrzałówTomasz Bartosiewicz2h 42min$1.60 · $0.00
Świt Isteret i inne opowiadaniaEryk Adam7h 51min$14 · $0.00
DreszczeMariusz Wojteczek10h 23min3.3 (13)$7.50 · $0.00
Fałszywy AlarmStefan Grabiński34min$0.60 · $0.00
Tarot. Systemy wróżebneJan Witold Suliga1h 33min$5.70 · $0.00
M.E.A.T. Żywica Skał. Pamiętnik sir CulliganaRobert Tracz3h 49min$9.40 · $0.00
Przebudzenie ZapomnianychMariusz Frankowski17h 32min$4.80 · $0.00
FatumAdam Grys8h 21min$8.60 · $0.00
Zwierzęta, które zjadły swoich ludzi/Звірята, що з’їли своїх людейEwa Sułek3h 20min4.1 (14)$6.70 · $0.00