Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Zweisprachig lesen: Liebe, Täuschung und ikonische Figuren in 14 StückenDe William Shakespeare
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração75h 3m

Sobre este audiolivro

Diese zweisprachige Ausgabe der Gesammelten Komödien William Shakespeares eröffnet den Blick auf ein dramatisches Universum, in dem Verwechslung, Begehren, Sprachwitz und gesellschaftliche Maskerade zu höchster Kunst verdichtet sind. Stücke wie Viel Lärm um nichts, Was ihr wollt oder Ein Sommernachtstraum verbinden volkstümliche Bühnenenergie mit rhetorischer Raffinesse und humanistischer Reflexion. Die parallele Präsentation von Deutsch und Englisch macht sichtbar, wie sehr Shakespeares Komik aus Klang, Mehrdeutigkeit und rhythmischer Bewegung lebt. William Shakespeare, 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und später zentraler Dramatiker der Londoner Theaterwelt, schrieb in einer Epoche kultureller Expansion, religiöser Spannungen und wachsender urbaner Öffentlichkeit. Seine Tätigkeit als Schauspieler, Anteilseigner und Autor am elisabethanischen und jakobäischen Theater prägte seinen genauen Sinn für Szene, Publikum und dramatische Wirkung. Die Komödien spiegeln diese Erfahrung: Sie erkunden Liebe, Identität, Rangordnung und Versöhnung mit zugleich skeptischem und großzügigem Blick. Empfohlen sei dieser Band Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur in Übersetzung kennenlernen, sondern seine sprachliche Architektur im Original nachvollziehen möchten. Für Studium, Bühne und private Lektüre bietet die Ausgabe einen zuverlässigen Zugang zu Werken, deren Heiterkeit nie bloße Unterhaltung bleibt, sondern Erkenntnisform ist. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen. - Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★★ 4,6 (12)
Inclui Amazon
GêneroOther
Duração75 h 3 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação17 de mai. de 2014
IdiomaAlemão

Sumário

1Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
26FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
27LOVE’S LABOUR’S LOST
3Autorenbiografie
28PERSONS REPRESENTED
4Historischer Kontext
29ACT I
5Synopsis (Auswahl)
30ACT II
Mostrar todos os capítulos
6Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
31ACT III
7PERSONEN
32ACT IV
8ERSTER AUFZUG
33ACT V
9ZWEYTER AUFZUG
34DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG
10DRITTER AUFZUG
35PERSONEN
11VIERTER AUFZUG
36EINLEITUNG
12FÜNFTER AUFZUG
37ERSTER AUFZUG
13THE COMEDY OF ERRORS
38ZWEITER AUFZUG
14PERSONS REPRESENTED
39DRITTER AUFZUG
15ACT I
40VIERTER AUFZUG
16ACT II
41FÜNFTER AUFZUG
17ACT III
42THE TAMING OF THE SHREW
18ACT IV
43PERSONS REPRESENTED
19ACT V
44INDUCTION
20VERLORENE LIEBESMÜH
45ACT I
21PERSONEN
46ACT II
22ERSTER AUFZUG
47ACT III
23ZWEITER AUFZUG
48ACT IV
24DRITTER AUFZUG
49ACT V
25VIERTER AUFZUG
50ZWEI HERREN AUS VERONA
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57min4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57min4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28min4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7min4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57min4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19min4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2min3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2min4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15min4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30min4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12min4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58min4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4min4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40min4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25min4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8min4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39min4.4 (39)$1 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43min4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44min4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5min4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4min4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51min4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19min4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31min4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53min4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34min4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32min4.5 (815)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4min4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27min4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37min4.5 (305)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36min4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57min4.4 (932)$24 · $0.00
Immer Richtung SüdenWiebke Lühmann6h 19min4.4 (403)$23 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22min4.4 (1.1K)$37 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49min4.5 (346)$25 · $0.00
MALADY Savage LoveD.C. Odesza6h 37min4.4 (824)$14 · $0.00
Künstler der RenaissanceGiorgio Vasari11h 58min4.5 (274)$1 · $0.00

Você também pode gostar

Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9min4.2 (2.5K)$2 · $0.00
Was ihr wolltWilliam Shakespeare3h 7min4.2 (473.3K)$2 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45min4.2 (1.5K)$1 · $0.00
Der Diener zweier HerrenCarlo Goldoni1h 42min4.0 (11.3K)$1 · $0.00
Voll aus dem Leben - Teil 2Unknown Author1h4.5 (669)$4 · $0.00
Wie es Euch gefälltWilliam Shakespeare2h 39min4.0 (235.1K)$2
Was ihr wolltWilliam Shakespeare1h 27min4.2 (474.5K)$2
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare124h 16min4.5 (4K)$2 · $0.00
Sämtliche WerkeWilliam Shakespeare125h 25min4.5 (2.7K)$1 · $0.00
Stolz & VorurteilJane Austen16h 48min4.4 (4.8M)$2 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare125h 10min4.5 (2.1K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 45min4.4 (45)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare77h 16min$1 · $0.00
Willy Millowitsch - HörspieleVarious Artists4h 43min$13
Hauptsache Ernst (Übersetzt)Oscar Wilde2h 45min$4.60 · $0.00
Kirschblüte auf MallorcaCorinna Kohfink7h 57min$18 · $0.00
Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 32min4.3 (123)$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 40min$1 · $0.00
Der SnobCarl Sternheim2h 52min2.8 (26)$2 · $0.00
Die Tugend auf der SchaubühneJustus Möser58min$1 · $0.00