Cytryny z Sycylii. Włoski z Luigim Pirandellem

De Luigi Pirandello
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração2h 9m

Sobre este audiolivro

Książka dwujęzyczna ** WŁOSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść). ** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK ** „Cytryny z Sycylii” to gorzka opowieść o tym, jak marzenia mogą zaślepić, a szczere serce zostać wystawione na próbę w świecie pozorów. Młody chłopak z Sycylii zakochuje się w utalentowanej i biednej dziewczynie. Zafascynowany jej głosem i marzeniami, pomaga jej wyjechać do wielkiego miasta, by mogła rozpocząć karierę. Sam zostaje w cieniu, wierząc w daną mu obietnicę miłości. Kiedy po czasie rusza jej śladem z torbą pełną cytryn z rodzinnej wyspy, czeka go spotkanie, które okaże się zupełnie inne, niż się spodziewał. Pirandello snuje gorzką opowieść o ambicjach, pamięci i iluzjach – i o tym, jak łatwo zgubić to, co prawdziwe, goniąc za tym, co błyszczące. Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.

Detalhes do audiolivro

GêneroOther
Duração2 h 9 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação7 de jul. de 2025
IdiomaPolonês

Sumário

1Uwaga. Opis metody i książki. Wskazówki dla czytelnika
2Lumie di Sicilia (Cytryny z Sycylii)
3Przypisy końcowe
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58min4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41min4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4min4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5min4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29min4.6 (76)$19 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25min4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36min4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42min4.4 (24)$14 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51min2.7 (17)$11 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59min4.9 (21)$8
Duchowość zdrowa emocjonalnie dzień po dniuPeter Scazzero4h 36min4.6 (4K)$9 · $0.00
Permakultura w ogrodzieDamien Dekarz3h 44min4.6 (1.3K)$9.90 · $0.00
Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 47min4.5 (3.3K)$12 · $0.00
CywilizacjaClark Kenneth8h 57min4.5 (5.3K)$13 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46min4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43min4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48min4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2min4.3 (909)$14 · $0.00
Do zobaczenia na szczycieZig Ziglar14h 24min4.4 (267)$14 · $0.00
Myśl i jedz mądrzedr Caroline Leaf8h 37min4.1 (3.3K)$7.80 · $0.00

Você também pode gostar

Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Bez dogmatuHenryk Sienkiewicz16h 2min4.1 (1.1K)Grátis
Chłopak, który mnie nie chciałLewis R.J.7h 11min4.1 (1.3K)$9.50 · $0.00
Eugenia GrandetHonoré de Balzac (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)6h 46min4.0 (3K)Grátis
Ciasna bramaAndré Gide4h 22min3.9 (8.8K)$4.60 · $0.00
Oprzyj swoją samotność o mojąHveberg Klara7h 8min3.8 (2.7K)$8.40 · $0.00
Gift of FatePitra Kinga7h 1min$9.50 · $0.00
To, o czym zapomnieliśmyKinga Tatkowska6h 34min$13 · $0.00
Zakonnica z KrakowaAndrzej F. Paczkowski6h 34min3.4 (17)$12 · $0.00
Opracowanie pytania jawnego na maturę. Miłość – siła destrukcyjna czy motywująca do działania? Omów zagadnienie na podstawie Lalki Bolesława Prusa. Uwzględnij wybrany kontekst.Wiedza24h.pl33min$1.50 · $0.00
Diabeł domowego ogniskaHENRYK PONTOPPIDAN9h 57min$2.60 · $0.00
KateKatarzyna Kelder5h 22min$7.60 · $0.00
Dom siłyEliza Korpalska7h 17min$12 · $0.00
Start w nieskończonośćAnna Kupczak10h 18min$2.40 · $0.00
Druga SzansaAgnieszka Czerniejewska7h 50min$6.80 · $0.00
Żegnaj na zawszeAnna Onichimowska5h 13min2.6 (13)$5.20 · $0.00
DisneylandStanisław Dygat7h 32min3.8 (232)$7.70 · $0.00
Pisarz i karawanyJan Paweł Krasnodębski5h 19min$4.60 · $0.00
Znów kocham!Beata Agopsowicz7h 44min$11 · $0.00
Chłopiec, który łowił uchemMariusz Maślanka5h 6min3.3 (20)$11 · $0.00