Length5h 19m
About this audiobook
Embora Ponty mantenha uma alta fidelidade ao original, ele também adapta a linguagem de forma que é natural para leitores de língua portuguesa. Ele evita a literalidade extrema, que poderia resultar em uma tradução e artificial. Em vez disso, Ponty opta por uma abordagem que prioriza a fluidez e a acessibilidade, sem perder a complexidade do texto. Ponty escolhe palavras que, embora não sejam traduções diretas, capturam a essência do sentimento de posição e grandiosidade do poeta comparado ao albatroz. Eric Ponty consegue realizar uma tradução de As flores do Mal que respeita a obra original, ao mesmo tempo em que adapta a linguagem para que seja natural e fluida em português. Ele equilibra habilmente a fidelidade ao texto original com a necessidade de manter a fluidez e a acessibilidade, preservando o tom sombrio e decadente que define a poesia de Baudelaire. Esta tradução oferece aos leitores lusófonos uma experiência rica e envolvente, mantendo-se fiel ao espírito da obra original numa nova edição apurada.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (236K)
Includes Goodreads, LibraryThing, StoryGraph, Amazon
GenreOther, History
Length5 hrs 19 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 3, 2025
LanguagePortuguese
Table of contents
1Começar (pt. 1)
2Começar (pt. 2)
3Começar (pt. 3)
More from Charles Baudelaire
Nos passos do Salvador: Acompanhando a jornada de Cristo pela Terra PrometidaMax Lucado5h 54m4.8 (1K)$14 · $0.00
A grande história da BíbliaN.T. Wright5h 26m4.7 (1K)$30 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
Micro-hábitosB.J. Fogg12h 25m4.1 (16.9K)$9 · $0.00
Graffiti MoonCath Crowley7h 21m4.0 (20.2K)$5 · $0.00
O drama do projetoFelipe Kaizer7h 8m$9 · $0.00
Árbitro de futebolFábio Baesteiro4h 52m$12 · $0.00
III - 1938 FrançaNelson Gonçalves da Silva Neto10h 22m$20 · $0.00
Guia Essencial Para EmpreendedoresJoão Sá3h 14m5.0 (1)$6 · $0.00
Dom Quixote - Vol. Ii - CervantesFabio Lins Org19h 50m4.7 (1.4K)$6 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m4.6 (2.3K)$12 · $0.00
SensationsYamí2h 32m4.6 (1.6K)$7 · $0.00
The Big Bang TheoryJessica Radloff, Fernando Scoczynski Filho21h 2m4.7 (265)$20 · $0.00
Ser criativoStephen Nachmanovitch6h 17m4.6 (1.2K)$5.99 · $0.00
A prática e a ciência do desenho (Traduzido)Harold Speed8h 14m4.6 (483)$6.80 · $0.00
Bem-vindo à Dunder MifflinBrian Baumgartner, Ben Silverman14h 5m4.6 (542)$20 · $0.00
Conforto na escuridãoRickson Gracie, Peter Maguire6h 12m4.5 (2.2K)$11 · $0.00
Não me arrependoAce Frehley11h 46m4.6 (300)$13 · $0.00
A Febre da Linha BrancaLemmy Kilmister, Janiss Garza10h 33m4.5 (894)$13 · $0.00
Listen to my heart (A biografia da vocalista do Roxette)Marie Fredriksson, Helena Von Zweigbergk7h 33m4.5 (2.3K)$13 · $0.00
A viagem do descobrimentoEduardo Bueno4h 27m4.4 (590)$4 · $0.00
Sobre a utilidade e a desvantagem da história para a vidaFriedrich Nietzsche4h 59m4.3 (16.6K)$8 · $0.00
O livro de ouro da mitologia: Histórias de deuses e heróis – Os mitos que deram origem à jornada de "A Odisseia" e "Percy Jackson"Thomas Bulfinch16h 2m4.2 (7.2K)$10 · $0.00
A história do Brasil para quem tem pressaMarcos Costa4h 46m4.1 (5.6K)$3 · $0.00
Racismo: uma breve introduçãoAli Rattansi6h 30m4.0 (1.9K)$14 · $0.00
A história do século 20 para quem tem pressaNicola Chalton, Meredith MacArdle6h 58m4.0 (1.9K)$7 · $0.00
A história do mundo para quem tem pressaEmma Marriott6h 11m3.8 (16.4K)$6 · $0.00
FascismoKevin Passmore5h 53m3.8 (1.5K)$12 · $0.00
Brasil: mito fundador e sociedade autoritáriaMarilena Chaui4h 10m3.7 (40)$3 · $0.00
A Inquisição no espelhoBruno Fernando Silva Matos Ribeiro6h 27m$17 · $0.00
Paulo e Clemente RomanoCintya dos Santos Callado6h 15m$17 · $0.00
Contra o militarismoRui Barbosa11h 27m$12 · $0.00
O abolicionismoJoaquim Nabuco7h 19m4.5 (1.3K)$19 · $0.00
Perguntas que me fazem sobre o holocaustoHédi Fried3h 54m4.4 (4.5K)$10 · $0.00
Sonetos A OrfeuRainer Maria Rilke2h 3m4.4 (19.9K)$8 · $0.00
Baviera Tropical - Prêmio Jabuti 2024 Biografia e reportagemBetina Anton10h 1m4.4 (1.8K)$16 · $0.00
Joana D'arc, MédiumLéon Denis10h 22m4.4 (1.1K)$5 · $0.00
Mulheres e deusasRenato Noguera6h 49m4.3 (1.3K)$7 · $0.00
A cor da coragemJulian Kulski9h 22m4.4 (292)$3 · $0.00
Manual Do Cavaleiro CristãoErasmo De Rotterdam7h 30m4.3 (451)$6 · $0.00
You may also like
Poesia De Uma Mente OcupadaSalvador Reis14m$15 · $0.00
Poemas AvulsosRenato Valle47m$5 · $0.00
SimbolismoEric Ponty5h 20m$9 · $0.00
Fragmentos PoéticosCabral Veríssimo2h 17m$7 · $0.00
Emoções SubmersasJusley Costa, Rogerio Costa1h 35m$10 · $0.00
A tristeza dos naturalistas e outros ensaiosGraça Aranha13m$3 · $0.00
Poemas ItalianosClaudionor Aparecido Ritondale39m$9 · $0.00
Admirável Poesia NovaMarco Atma Deva Raposo53m$6 · $0.00
Atenção Para O Amor Em PoesiasEdilma Maria Da Silva1m$10 · $0.00
Cantando O AmorEdison Mendes1h 28m$7 · $0.00
Visões, Preces E LamúriasClaudeni Dos Santos54m$5 · $0.00
Poemas LivresMiro de Alencar20m$7 · $0.00
Noite de um visionário e outros poemasAugusto dos Anjos19m$2
Vaporosa e Uma rival - dois contos de Valetim MagalhãesValentim Magalhães23m$4 · $0.00
Noite De InvernoRöhrig C.26m$5 · $0.00
Fruto DesejadoWilson Silva1h 10m$6 · $0.00
A Eternidade Não Tem CoraçãoEdem Pereira De Oliveira0m$26 · $0.00
Budismo moderno e outros poemasAugusto dos Anjos19m4.6 (19)$2 · $0.00
Ensaios Poéticos IDaniel Freitas34m$5 · $0.00
Ciclo Dos 600 Sonetos Pós-modernosCabral Veríssimo14h 49m$11 · $0.00