Areszt Arsena Lupena. Francuski z kryminałem. Tekst dwujęzyczny z audiobookiem

De Maurice Leblanc – autor oryginału, Tatiana Ciszewska – adaptacja dydaktyczna, tłumaczenie, komentarze
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração2h 34m

Sobre este audiolivro

Książka dwujęzyczna: francuski + polski + audiobook. Publikacja umożliwia naukę języka poprzez czytanie oryginalnego tekstu z wplecionym polskim tłumaczeniem. Treść podzielona jest na akapity: najpierw czytelnik otrzymuje fragment w języku francuskim wraz z tłumaczeniem i objaśnieniami, następnie tę samą część bez tłumaczenia. Dzięki temu można stopniowo przechodzić od wsparcia językowego do samodzielnego rozumienia tekstu. Dodatkowo książka zawiera dostęp do audiobooka (kod QR), co pozwala ćwiczyć wymowę i rozumienie ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania ułatwia naturalne przyswajanie słownictwa oraz struktur językowych. Z publikacji mogą korzystać osoby początkujące, średnio zaawansowane oraz zaawansowane — w zależności od wybranego sposobu pracy z tekstem. Wydanie zawiera: – pełny oryginalny tekst w języku francuskim, – kompletne tłumaczenie na język polski, – objaśnienia językowe, – audiobook do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu. „Areszt Arsena Lupena” to błyskotliwe opowiadanie Maurice’a Leblanca o ekscentrycznym dżentelmenie‑włamywaczu, który z niezwykłym sprytem igra z policją i opinią publiczną. Arsène Lupin, mistrz przebrania i manipulacji, nawet w obliczu aresztu potrafi zachować klasę i przewagę. To historia pełna ironii i napięcia, ukazująca inteligencję i charyzmę bohatera, który bardziej przypomina artystę niż zwykłego złodzieja. Seria została opracowana z myślą o osobach, które chcą odkrywać urok języka francuskiego poprzez autentyczną literaturę i systematyczne, przyjemne czytanie.

Detalhes do audiolivro

GêneroOther
Duração2 h 34 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação25 de mai. de 2026
IdiomaPolonês

Sumário

1Uwaga. Opis metody i książki. Wskazówki dla czytelnika
2L’arrestation d’Arsène Lupin (Areszt Arsena Lupena)
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41min4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4min4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5min4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29min4.6 (76)$19 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25min4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36min4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42min4.4 (24)$14 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51min2.7 (17)$11 · $0.00
Obrona SokratesaPlaton (tłum. Władysław Witwicki)2h 3min4.4 (1.4K)Grátis
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59min4.9 (21)$8
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58min4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Permakultura w ogrodzieDamien Dekarz3h 44min4.6 (1.3K)$9.90 · $0.00
Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 47min4.5 (3.3K)$12 · $0.00
CywilizacjaClark Kenneth8h 57min4.5 (5.3K)$13 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46min4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43min4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48min4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2min4.3 (909)$14 · $0.00
Do zobaczenia na szczycieZig Ziglar14h 24min4.4 (267)$14 · $0.00
Myśl i jedz mądrzedr Caroline Leaf8h 37min4.1 (3.3K)$7.80 · $0.00

Você também pode gostar

Arsène Lupin. 813Leblanc Maurice12h 26min4.0 (2.5K)$7.70 · $0.00
Arsene LupinLeblanc Maurice6h 21min4.2 (30.2K)$5.10 · $0.00
Klub RudowłosychArthur Conan Doyle (tłum. nieznany)58min4.2 (2.9K)Grátis
Arsene Lupin kontra Herlock SholmesLeblanc Maurice4h 36min4.0 (13K)$6.70 · $0.00
Arsène Lupin. Dżentelmen włamywaczLeblanc Maurice6h 35min4.2 (79.3K)$6.70 · $0.00
Liga RudzielcówArthur Conan Doyle1h 6min4.2 (28.1K)$0.70 · $0.00
CzyścicielPaul Cleave10h 7min3.9 (5.6K)$24 · $0.00
Człowiek z bliznąArthur Conan Doyle (tłum. nieznany)58min4.2 (11.9K)Grátis
VenomAleksandra Kondraciuk15h 12min3.5 (12.1K)$12 · $0.00
Doktor Jekyll i pan HydeRobert Louis Stevenson (tłum. Bertold Merwin)2h 18min4.0 (1.1K)Grátis
SzwindelJakub Ćwiek11h 33min3.4 (389)$14 · $0.00
W pogardzie prawaAnna Kłodzińska6h 29min$7.70 · $0.00
HazardzistaAnna Falatyn14h 50min4.4 (214)$12 · $0.00
Pierścień z krwawnikiemHelena Sekuła9h3.4 (12)$7.70 · $0.00
Godzina duchówMarta Guzowska10h 27min3.0 (14)$17 · $0.00
Biały płaszcz w brązową kratęKorkozowicz Kazimierz5h 46min$13 · $0.00
Okrutnie pięknyWojciech Nerkowski10h 30min3.9 (38)$6.90 · $0.00
Żmije złote i inneJan Bernard6h 5min$13 · $0.00
Trzeci gangAnna Kłodzińska5h 52min$7.70 · $0.00
WstydAdrianna Ewa Stawska7h 3min$17 · $0.00