Upiór rodu Canterville'ów. Angielski z Oscarem Wilde’em
By Oscar Wilde
Length4h 31m
About this audiobook
Książka dwujęzyczna ** ANGIELSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.
** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **
Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).
** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **
Często ekranizowane, zabawne opowiadanie grozy. Otóż duch, od wieków zamieszkujący zamek, który kupili gruboskórni Amerykanie, już całkowicie stracił nadzieję, że uda mu się kiedykolwiek ich przestraszyć. Ale urocza córka Amerykanina poznaje historię upiora i ratuje go od męki przeszłości.
** Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (19)
Includes Amazon, Goodreads
GenreOther
Length4 hrs 31 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 30, 2026
LanguagePolish
Table of contents
11. KARTA REDAKCYJNA
22. AUDIO
33. UWAGA! OPIS METODY I KSIĄŻKI. WSKAZÓWKI DLA CZYTELNIKA
44. The Canterville Ghost
5(Upiór rodu Canterville’ów) (pt. 1)
Show all chaptersShow less
6(Upiór rodu Canterville’ów) (pt. 2)
74. Przypisy końcowe
More from Oscar Wilde
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Brutalna prawda o alkoholu - Dlaczego pijesz, choć mówisz, że kontrolujeszMax Paradox3h 39m4.7 (41)$8.10 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
OdnowaSophie Mort7h 43m4.4 (19)$13 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.7 (22)$8 · $0.00
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Pasta QueenNadia Caterina Munno8h 1m4.3 (2.9K)$14 · $0.00
Mniej wymagaj, bardziej kochajJennifer Wallace9h 11m4.2 (10.6K)$11 · $0.00
You may also like
Opowieść wigilijnaDickens Charles3h 30m4.3 (1.1M)$2.70 · $0.00
Opowieść WigilijnaCharles Dickens3h 3m4.3 (1.1M)$1.20 · $0.00
Opowieść wigilijnaDickens Charles3h 14m4.2 (1.1M)$3.50
Opowieść wigilijnaDickens Charles3h 39m4.3 (1.1M)$2.70 · $0.00
Zbrodnia lorda Artura Savile i inne noweleOscar Wilde4h 22m4.1 (1.3K)$6.70 · $0.00
Duch z CantervilleOscar Wilde (tłum. nieznany)1h 10m4.1 (1.3K)Free
Opowieść wigilijnaDickens Charles1h 23m4.2 (1.1M)$2.20 · $0.00
Morten, Emilia i zaginione światyReeli Reinaus3h 43m4.3 (261)$9.10 · $0.00
Opowieść wigilijnaCharles Dickens (tłum. nieznany)3h 15m4.3 (18.9K)Free
Nie czekaj na życie po śmierci Duchowe wskazówki z zaświatówMatt Fraser6h 22m4.2 (420)$14 · $0.00
Tajemnica Dworu HelmersbrukEva Frantz6h 53m4.2 (511)$12
OpowiadaniaMikołaj Gogol3h 48m4.3 (1.3K)$3 · $0.00
Einsteinowie z Vista PointBen Guterson6h 31m4.0 (535)$11
Posiadłość duchów: Zemsta na obiad (Lekki kryminał z psem Casperem w tle — Tom 4)Sophie Love5h 56m4.2 (778) Only with Ultra
HistorynkaLucy Maud Montgomery10h 18m4.2 (1.7K)$6.70 · $0.00
Posiadłość duchów: Podłość na lunch (Lekki kryminał z psem Casperem w tle — Tom 3)Sophie Love6h 2m4.2 (668) Only with Ultra
WSPOMNIENIA POŚMIERTNE BRÁSA CUBASAMachado de Assis5h 16m4.4 (123K)$13 · $0.00
Cudaczek-WyśmiewaczekJulia Duszyńska1h 31m4.0 (302)$2.90 · $0.00
Czarny Wygon. Tom 2. Słowo Czarnego, Bisy, Bisy IIStefan Darda19h 43m4.3 (1.4K)$8.30 · $0.00
PsychopompAgatha Rae14h 16m$7.80 · $0.00