1Introduction
10Tradurre (e ritradurre) poesia. Una breve nota (M. Lefèvre)
2Prefazione
11Turgenev, Shakespeare e i malintesi della cortesia (N. Marcialis)
3Tradurre all’ombra della censura (A. Amenta)
12L’iconicità musicale di Rosalind (G. Magazzù)
4Mallarmé e Shakespeare (L. Bevilacqua)
13William Shakespeare e la frenologia (E. Marino)
5Johann Wolfgang Goethe. Shakespeare e oltre (G. Catalano)
14Tempesta in Québec (S. Munari)
