Thomas Muller getting 'goosebumps' in Vancouver as new Whitecaps star reveals 'proper Bavarian gift' for team-mate who gave up No.13 jersey