Audio only
Length11h 50m
About this audiobook
An emotionally gripping portrait of postwar Japan, where a newly repatriated girl must help a classmate find her missing sister
Born and raised in Vancouver, thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp only to be repatriated to Japan with her father, who was faced with an unsettling choice: move east of the Rocky Mountains or go back to Japan. With no hope of restitution and grieving the loss of Aya’s mother during internment, her father feels there’s nothing left for them in Canada and signs a form that enables the government to deport him.
But life in Tokyo is not much better. Aya’s father struggles to find work, compromising his morals and toiling long hours. Aya, meanwhile, is something of a pariah at her school, bullied for being foreign and paralyzed when asked to communicate in Japanese. Aya’s alienation is eventually mitigated by one of her principal tormentors, a willful girl named Fumi Tanaka, whose older sister has mysteriously disappeared.
When a rumor surfaces that Douglas MacArthur, who is overseeing the Allied occupation of Japan, sometimes helps citizens in need, Fumi enlists Aya to compose a letter asking the general to find her beloved sister. The letter is delivered into the reluctant hands of Corporal Matt Matsumoto, a Japanese American serving with the Allied forces, whose endless job is translating the thousands of letters MacArthur receives each week. Matt feels an affinity toward Fumi but is largely powerless, and the girls decide to take matters into their own hands, venturing into the dark and dangerous world of Tokyo’s red-light district.
Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of the conquered—and yet the novel also allows for a poignant spark of resilience, friendship, and love that translates across cultures and borders to stunning effect.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.9 (2.8K)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon, LibraryThing
GenreDystopia, Fantasy
Length11 hrs 50 mins
Narrated byNancy Wu
FormatAudiobook
Publish dateApr 5, 2016
LanguageEnglish
More from Lynne Kutsukake
At the Foot of the Cherry Tree: The bestselling, heart-warming novel based on a true story of forbidden love & heartbreak SHORTLISTED FOR THE DYMOCKS 2023 BOOK OF THE YEARAlli Parker10h 8m4.4 (5.6K)$29 · $0.00
Counting Lost StarsKim van Alkemade13h 55m4.4 (22.7K)$33 · $0.00
The German WifeKelly Rimmer13h 49m4.3 (70.3K)$33 · $0.00
The Tattooist of AuschwitzHeather Morris7h 26m4.3 (1.4M)$24 · $0.00
1984Eric Arthur Blair12h 41m4.3 (6.1M)$1 · $0.00
The Unbreakable Heart of Oliva DenaroViola Ardone8h 57m4.3 (14.7K)$29 · $0.00
The Pearl That Broke Its ShellNadia Hashimi13h 47m4.3 (125.6K)$8 · $0.00
Lord of the SilentElizabeth Peters6h 7m4.3 (14.9K)$24 · $0.00
The Little LiarMitch Albom7h 41m4.3 (122.5K)$26 · $0.00
The Benevolent Society Of Ill-Mannered LadiesAlison Goodman15h 33m4.3 (25.5K)$33 · $0.00
The Flight GirlsNoelle Salazar10h 21m4.3 (49.9K)$29 · $0.00
Scandalous WomenGill Paul10h 46m4.4 (1.5K)$29 · $0.00
Daughters of the OccupationShelly Sanders10h 59m4.3 (5.3K)$29 · $0.00
The Woman in the White KimonoAna Johns11h 55m4.3 (47.1K)$29 · $0.00
The Keeper of Hidden BooksMadeline Martin10h 53m4.3 (42.9K)$29 · $0.00
The Complete Western Stories of Elmore LeonardElmore Leonard6h 49m4.3 (4K)$24 · $0.00
The Home for Unwanted GirlsJoanna Goodman9h 59m4.3 (77.5K)$29 · $0.00
Reminiscences of a Stock OperatorEdwin Lefèvre10h 39m4.3 (50.9K)$29 · $0.00
Notes from UndergroundFyodor Mikhailovich Dostoevsky4h 37m4.3 (313.6K)$1.20 · $0.00
The Uncharted Flight of Olivia WestSara Ackerman10h 33m4.3 (4K)$29 · $0.00
Demon CopperheadBarbara Kingsolver21h 3m4.5 (949.4K)$46 · $0.00
Remarkably Bright CreaturesShelby Van Pelt11h 17m4.4 (1.7M)$29 · $0.00
Before the Coffee Gets Cold: A Toshikazu Kawaguchi Book SetToshikazu Kawaguchi18h 55m4.5 (1.4K)$40 · $0.00
The Song of AchillesMadeline Miller11h 15m4.3 (2.3M)$29 · $0.00
The Left and the LuckyWilly Vlautin6h 40m4.4 (1.1K)$24 · $0.00
Hunt of the DragonJuliette Cross9h 46m4.4 (736)$20
Deadly GameChristine Feehan13h 20m4.3 (15.8K)$30
THE RETURN OF THE KINGJ.R.R. Tolkien21h 5m4.7 (1.2M)$7 · $0.00
WildfireIlona Andrews12h 45m4.5 (62.9K)$33 · $0.00
Lolth's WarriorR. A. Salvatore13h 20m4.6 (2.4K)$33 · $0.00
The Love Songs of W.E.B. Du BoisHonoree Fanonne Jeffers29h 49m4.5 (58K)$8 · $0.00
Treasure Island (Adventure Classic with Illustrations)Robert Louis Stevenson8h 50m4.5 (11.2K)$1.99 · $0.00
Lola in the MirrorTrent Dalton13h 40m4.5 (43.9K)$33 · $0.00
Going PostalTerry Pratchett13h 36m4.5 (163.8K)$33 · $0.00
The Leo Tolstoy CollectionLeo Tolstoy9h 1m4.5 (4.9K)$12 · $0.00
Sword and ShadowMichelle Sagara16h 51m4.5 (2.2K)$40 · $0.00
A Tree Grows in BrooklynBetty Smith14h 55m4.4 (577.6K)$33 · $0.00
Dark GuardianChristine Feehan12h 32m4.5 (26.3K)$33 · $0.00
The Neil Gaiman ReaderNeil Gaiman27h 3m4.5 (3.2K)$53 · $0.00
The HobbitJ. R. R. Tolkien10h 51m4.4 (4.9M)$12 · $0.00
You may also like
Girl, Woman, OtherBernardine Evaristo11h 7m4.3 (357.9K)$20 · $0.00
MarmeeSarah Miller14h 19m3.9 (8.3K)$33 · $0.00
The House of Blue MangoesDavid Davidar16h 54m3.8 (2.1K)$28 · $0.00
FractureJoy-Ann Reid10h 55m4.3 (317)$29 · $0.00
Ribbons of ScarletKate Quinn, Stephanie Dray, Laura Kamoie, E. Knight, Sophie Perinot, Heather Webb16h 1m4.2 (5.7K)$33 · $0.00
Rilla of Ingleside (Annotated)Lucy Maud Montgomery13h 27m4.4 (67.1K)$2 · $0.00
A Founding MotherStephanie Dray, Laura Kamoie17h 21m4.4 (1.4K)$33 · $0.00
The RooseveltsPeter Collier19h 9m4.1 (759)$32 · $0.00
America Is in the HeartCarlos Bulosan13h 26m4.1 (5.3K)$23
InharmoniousTammye Huf9h 45m4.4 (679)$23
Rilla of InglesideL. M. Montgomery11h 40m4.4 (72.5K)$25
Canary GirlsJennifer Chiaverini13h 53m4.0 (11.2K)$33 · $0.00
Daughters of the PuritansSeth Curtis Beach6h 14m3.4 (34)$17
Old Plantation Days: Being Recollections of Southern Life Before the Civil WarN. B. De Saussure1h 50m3.8 (443)$2 · $0.00
The Circus TrainAmita Parikh13h 16m$33 · $0.00
InnovationPeter Ackroyd19h 14m3.9 (362)$30
They Who Knock at Our Gates: A Complete Gospel of ImmigrationMary Antin2h 29m3.4 (14)$2 · $0.00
The Collected Works of Lewis Grassic Gibbon (Unabridged) (Annotated)Lewis Grassic Gibbon34h 19m4.6 (18)$3 · $0.00
The Black Avons III - From Waterloo to the MutinyEdgar Wallace2h 20m$1 · $0.00
HadassahHadassah Lieberman5h 6m4.2 (26)$15