Length11h 50m
About this audiobook
An emotionally gripping portrait of postwar Japan, where a newly repatriated girl must help a classmate find her missing sister
Born and raised in Vancouver, thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp only to be repatriated to Japan with her father, who was faced with an unsettling choice: move east of the Rocky Mountains or go back to Japan. With no hope of restitution and grieving the loss of Aya’s mother during internment, her father feels there’s nothing left for them in Canada and signs a form that enables the government to deport him.
But life in Tokyo is not much better. Aya’s father struggles to find work, compromising his morals and toiling long hours. Aya, meanwhile, is something of a pariah at her school, bullied for being foreign and paralyzed when asked to communicate in Japanese. Aya’s alienation is eventually mitigated by one of her principal tormentors, a willful girl named Fumi Tanaka, whose older sister has mysteriously disappeared.
When a rumor surfaces that Douglas MacArthur, who is overseeing the Allied occupation of Japan, sometimes helps citizens in need, Fumi enlists Aya to compose a letter asking the general to find her beloved sister. The letter is delivered into the reluctant hands of Corporal Matt Matsumoto, a Japanese American serving with the Allied forces, whose endless job is translating the thousands of letters MacArthur receives each week. Matt feels an affinity toward Fumi but is largely powerless, and the girls decide to take matters into their own hands, venturing into the dark and dangerous world of Tokyo’s red-light district.
Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of the conquered—and yet the novel also allows for a poignant spark of resilience, friendship, and love that translates across cultures and borders to stunning effect.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.8 (2.3K)
Includes Goodreads, LibraryThing, Amazon, StoryGraph
GenreGeneral Fiction, Dystopia, Fantasy
Length11 hrs 50 mins
Narrated byNancy Wu
FormatAudiobook
Publish dateApr 5, 2016
LanguageEnglish
More from Lynne Kutsukake
Heart of IronC. M. Alongi15h 24m4.8 (665)$30
Ethic IIAshley Antoinette9h 1m4.7 (8K)$20
RiversnowTess Thompson8h 11m4.7 (1.3K)$20
Supreme ClienteleAshley & JaQuavis8h 58m4.7 (3.4K)$20
Body Refinement in a Beast Tamer’s World, Book 1Seth Ring14h 7m4.7 (1.3K)$27
Desperate MeasuresBrenda Jackson8h 59m4.7 (669)$28 · $0.00
Searching For ThanksgivingS.E. Smith4h 24m4.8 (395)$20
Naughty 4Brenda Hampton7h 30m4.7 (726)$17
The Dance with Me TrilogyShelley Shepard Gray21h 44m4.7 (1.2K)$35
The DopemanJaQuavis Coleman5h 25m4.7 (3.8K)$20
BAEJahquel J.5h 22m4.7 (3.1K)$20
Dark RisingJeffrey Wilson, Brian Andrews13h 47m4.7 (1.3K)$27
WhistlerAnn Patchett10h 45m4.6 (4.6K)$29 · $0.00
Grand Opening 2Carl Weber9h 16m4.7 (2.4K)$20
Sons of Valor II: Violence of ActionBrian Andrews, Jeffrey Wilson12h 34m4.6 (3.6K)$23
Malevolent MagicMildred Abbott7h 13m4.7 (1.2K)$17
Bikes, Toys, and Hot BoyzGenesis Woods, Shantaé13h 9m4.7 (722)$23
This Side of Paradise - The Original 1920 Edition (Annotated)F. Scott Fitzgerald11h 30m4.6 (1.6K)$2 · $0.00
War LordBernard Cornwell13h 21m4.6 (33.1K)$33 · $0.00
Ghetto BastardK’wan7h 37m4.6 (2.9K)$20
Enemy of GodBernard Cornwell18h 12m4.5 (44.9K)$40 · $0.00
The Road to Gundagai (The Matilda Saga, #3)Jackie French12h 31m4.6 (1.2K)$33 · $0.00
1984 & Animal Farm (Annotated)George Orwell15h 54m4.5 (220.8K)$1.99 · $0.00
The Murder of Roger Ackroyd & The HollowAgatha Christie14h 6m4.6 (440)$33 · $0.00
The Lincoln MoonMichael Price Nelson7h 38m4.5 (708)$17
The Rose CodeKate Quinn16h 2m4.4 (493.7K)$33 · $0.00
Crack in the SkyTerry C. Johnston21h 57m4.6 (329)$35
The Castilian PomegranateAnna Belfrage15h 35m4.6 (280)$23
My Dear HamiltonStephanie Dray, Laura Kamoie23h 7m4.4 (63.6K)$46 · $0.00
Sweet Home Highland ChristmasMay McGoldrick, Jan Coffey2h 54m4.5 (1.2K)$7 · $0.00
Better Lucky and GoodLarry Jeram-Croft8h 7m4.5 (1.2K)$23
Red ClayCharles B. Fancher10h 35m4.4 (6.6K)$25
Philip K. Dick: SF Boxed SetPhilip K. Dick29h 38m4.5 (608)$1 · $0.00
The Act of DisappearingNathan Gower12h 23m4.4 (3.4K)$8 · $0.00
Beyond the Crescent SkyA. L. Sowards13h 6m4.5 (335)$27
The Consequences of FearJacqueline Winspear10h 28m4.4 (26.1K)$29 · $0.00
At the Foot of the Cherry Tree: The bestselling, heart-warming novel based on a true story of forbidden love & heartbreak SHORTLISTED FOR THE DYMOCKS 2023 BOOK OF THE YEARAlli Parker10h 8m4.4 (5.6K)$29 · $0.00
When Nietzsche WeptIrvin D. Yalom MD15h 26m4.4 (81.4K)$23
The Oceans and the StarsMark Helprin21h 37m4.4 (4.8K)$30
The Extinction Cycle Boxed Set, Books 1–3Nicholas Sansbury Smith25h 30m4.4 (3K)$30
Treoir Dragon Chronicles of the Belador™ World: Volume II, Books 4–6Dianna Love21h 17m4.9 (267)$30
THE RETURN OF THE KINGJ.R.R. Tolkien21h 5m4.7 (1.2M)$7 · $0.00
LegendSever Bronny26h 17m4.7 (2.8K)$30
Flint, Book 2Treasure Hernandez4h 13m4.6 (1.3K)$20
The Newly Witch GameRobyn Peterman4h 39m4.7 (549)$15
MaelstromBethany Adams17h 6m4.6 (1.3K)$25
WildfireIlona Andrews12h 45m4.5 (62.9K)$33 · $0.00
Rumo & His Miraculous AdventuresWalter Moers24h 6m4.5 (17.2K)$35
Demon CopperheadBarbara Kingsolver21h 3m4.5 (949.4K)$46 · $0.00
Lolth's WarriorR. A. Salvatore13h 20m4.6 (2.4K)$33 · $0.00
Hell to PayMichael Anderle7h 50m4.6 (362)$20
The Love Songs of W.E.B. Du BoisHonoree Fanonne Jeffers29h 49m4.5 (58K)$8 · $0.00
The Assassins of ThasalonLois McMaster Bujold9h 59m4.5 (7.6K)$20
Lola in the MirrorTrent Dalton13h 40m4.5 (43.9K)$33 · $0.00
Going PostalTerry Pratchett13h 36m4.5 (163.8K)$33 · $0.00
The Leo Tolstoy CollectionLeo Tolstoy9h 1m4.5 (4.9K)$12 · $0.00
Sword and ShadowMichelle Sagara16h 51m4.5 (2.2K)$40 · $0.00
The Skull of the WorldKate Forsyth10h 28m4.5 (3.8K)$20
The Story of a New NameElena Ferrante19h 3m4.5 (279.7K)$25
Scars of RebellionAnthony J. Melchiorri12h 56m4.6 (347)$25
You may also like
VarinaCharles Frazier12h 7m3.8 (18.4K)$29 · $0.00
The Foreign StudentSusan Choi11h 13m3.6 (1.6K)$20 · $0.00
The Road From HomeDavid Kherdian5h 55m4.0 (1.4M)$24 · $0.00
The Wartime Journal of a Georgia Girl (Illustrated Edition)Eliza Frances Andrews10h 55m4.1 (426)$2 · $0.00
The Forbidden DaughterZipora Klein Jakob6h 52m4.0 (1.6K)$24 · $0.00
Anne Frank’s StoryCarol Ann Lee2h 19m4.3 (786)$10
The Carpet Weaver of UsakKathryn Gauci6h 2m4.4 (366)$17
Send for MeLauren Fox7h 9m3.8 (24.7K)$17
Ghosts of HiroshimaCharles Pellegrino8h 59m4.5 (877)$23
Prague WinterMadeleine Albright15h 23m4.2 (10.6K)$33 · $0.00
Daughters of the OccupationShelly Sanders10h 59m4.3 (3.9K)$29 · $0.00
The Unanswered LetterFaris Cassell15h 32m4.3 (1.6K)$23
Under the Light of the Italian MoonJennifer Anton12h 28m4.5 (5.3K)$23 · $0.00
Miss del RíoBárbara Mujica13h 2m3.8 (1.5K)$33 · $0.00
Madam SecretaryMadeleine Albright24h 23m4.3 (9.9K)$53 · $0.00
A Brilliant LifeRachelle Unreich8h 6m4.4 (2.5K)$8 · $0.00
Our Narrow Hiding PlacesKristopher Jansma8h 20m3.8 (1.3K)$26 · $0.00
The Hotel TitoIvana Bodrožić5h 27m3.9 (1.9K)$17
Maybe EstherKatja Petrowskaja7h 29m3.9 (2.5K)$24 · $0.00
LifePope Francis6h 59m4.3 (3.1K)$24 · $0.00