Length10h 30m
About this audiobook
Pulitzer prize-winning author David K. Shipler’s fictionalized story of a Vietnamese interpreter, based on his own experiences as a war correspondent, brings back the tensions within Vietnam during the war, focusing on a local with close ties to American journalists and politicians.
The Interpreter is based on the true story of a Vietnamese translator who is wounded—not physically—by a love of country too pure for the contaminated choices that confront him. Dragged by an inner search, he has wandered among the neat categories of allegiance imposed by Vietnam’s lifetime of warfare and foreign occupation.
But he fits into none of the available boxes—not Communist, not Government, not pro-American, nor any of the assortment of political dissidents who populate the shadowy warrens of Saigon. He finds no home with either the tortured or the torturers. Instead, he tries to interpret Vietnam through an evolving comradeship with an American correspondent, to distant, weary audiences who barely listen anymore. He commits a futile betrayal against the correspondent’s wife. He harbors a secret. He clings to a simple nobility, he believes, as an authentic Vietnamese of transcendent patriotism, and so he keeps his footing in the whirlwind of panic as Saigon falls. By refusing an offer to escape with his family to the US, he consigns his future to an intricate, stumbling dance with the victorious Communist regime.
This man is fictionalized, but he is not alone in the world. His torment is a hidden story not only of Vietnam but of the hundreds like him who have interpreted their war-torn countries for the foreigners who fuel the fighting with weapons and blood.
Audiobook details
GenreGeneral Fiction, Dystopia, Humor
Length10 hrs 30 mins
Narrated byQuyen Ngo
FormatAudiobook
Publish dateMay 6, 2025
LanguageEnglish
More from David K. Shipler
Hell Divers XII: HeroesNicholas Sansbury Smith13h 18m$27
EmberJeffrey Wilson, Brian Andrews13h 58m$23
The Complete Works of Jane Austen (Unabridged)Jane Austen88h 8m5 (1)$1 · $0.00
Desperate MeasuresBrenda Jackson8h 59m$28 · $0.00
Shōgun, Part TwoJames Clavell29h 16m$40
Showdown in the Big EasyCharles Tillman, Michael Anderle, Martha Carr7h 37m$23
Searching For ThanksgivingS.E. Smith4h 24m$20
Naughty 4Brenda Hampton7h 30m$17
The Dance with Me TrilogyShelley Shepard Gray21h 44m$35
Anne Shirley (Complete 14 Book Collection)Lucy Maud Montgomery126h 16m$2 · $0.00
The DopemanJaQuavis Coleman5h 25m$20
Sherlock Holmes: The Ultimate CollectionArthur Conan Doyle59h 49m$5 · $0.00
My Favorite Husband, Vol. 1Hollywood 360, CBS Radio5h 40m$14
WhistlerAnn Patchett10h 45m4.2 (5)$29 · $0.00
Grand Opening 2Carl Weber9h 16m$20
Sons of Valor II: Violence of ActionBrian Andrews, Jeffrey Wilson12h 34m$23
Malevolent MagicMildred Abbott7h 13m$17
Look TwiceEva Hudson9h 48m$20
Bikes, Toys, and Hot BoyzGenesis Woods, Shantaé13h 9m$23
The Natchez Burning TrilogyGreg Iles96h 18m$53 · $0.00
The Lincoln MoonMichael Price Nelson7h 38m$17
The Rose CodeKate Quinn16h 2m2 (1)$33 · $0.00
Crack in the SkyTerry C. Johnston21h 57m$35
The Castilian PomegranateAnna Belfrage15h 35m$23
My Dear HamiltonStephanie Dray, Laura Kamoie23h 7m$46 · $0.00
Call the BluffO. E. Tearmann8h 35m$20
Sweet Home Highland ChristmasMay McGoldrick, Jan Coffey2h 54m$7 · $0.00
Better Lucky and GoodLarry Jeram-Croft8h 7m$23
Red ClayCharles B. Fancher10h 35m$25
Philip K. Dick: SF Boxed SetPhilip K. Dick29h 38m$1 · $0.00
The Act of DisappearingNathan Gower12h 23m$8 · $0.00
Beyond the Crescent SkyA. L. Sowards13h 6m$27
The Consequences of FearJacqueline Winspear10h 28m$29 · $0.00
At the Foot of the Cherry Tree: The bestselling, heart-warming novel based on a true story of forbidden love & heartbreak SHORTLISTED FOR THE DYMOCKS 2023 BOOK OF THE YEARAlli Parker10h 8m$29 · $0.00
When Nietzsche WeptIrvin D. Yalom MD15h 26m$23
The Oceans and the StarsMark Helprin21h 37m$30
Presidential MissionUpton Sinclair26h 46m$40
Missions from the Extinction Cycle, Vol. 2Amanda J. Spedding, Geoff Brown, Michael Patrick Hicks, G. Michael Hopf, Rachel Aukes, Eloise J. Knapp, various authors, Nicholas Sansbury Smith11h 34m$23
MatterhornKarl Marlantes21h 12m$32
The PursuitRebecca Belliston15h 7m$23
The Life of DaiDai Henwood, Jaquie Brown8h 2m$26 · $0.00
Poems of ParentingLoryn Brantz42m4 (1)$9 · $0.00
What If? 10th Anniversary EditionRandall Munroe7h 29m$23
Welcome to PawneeJim O'Heir6h 24m$24 · $0.00
Going PostalTerry Pratchett13h 36m$33 · $0.00
Mapp & Lucia: Complete SeriesE. F. Benson59h 54m$2 · $0.00
The Complete Chronicles of Barsetshire: (The Warden + Barchester Towers + Doctor Thorne + Framley Parsonage + The Small House at Allington + The Last Chronicle of Barset)Anthony Trollope140h 13m$1 · $0.00
Woman UninterruptedBrodie Kane7h 1m$24 · $0.00
Hot Cowgirl Sh*tLacie Evans2h 15m$15
The Complete Novels of Mark Twain - 12 Books in One Volume (Illustrated Edition)Mark Twain155h 29m$2 · $0.00
You Will Get Through This NightDaniel Howell6h 56m$24 · $0.00
My Dear HamiltonStephanie Dray, Laura Kamoie23h 7m$46 · $0.00
The Night Before Christmas at Dunder MifflinBrian Baumgartner, Ben Silverman6m$4 · $0.00
Pride & PrejudiceJane Austen14h 52m$1 · $0.00
The Complete Works of SakiSaki, H. H. Munro52h 37m$2 · $0.00
Jungle UpNick Pirog10h 8m$20
The 13½ Lives of Captain BluebearWalter Moers16h 10m$28
Damon Runyon OmnibusDamon Runyon27h$2 · $0.00
Don Quixote (illustrated & annotated)Miguel de Cervantes44h 11m$1 · $0.00
WotchaKev Saunders14h 41m$8 · $0.00
You may also like
The Queen of ParisPamela Binnings Ewen15h 8m$23
Prague WinterMadeleine Albright15h 23m$33 · $0.00
The Radio OperatorUlla Lenze8h 53m$29 · $0.00
Coco at the RitzGioia Diliberto10h 38m$20
The Nature of BloodCaryl Phillips7h 55m$20 · $0.00
The German WifeKelly Rimmer13h 49m$33 · $0.00
Mussolini's DaughterCaroline Moorehead16h 38m$40 · $0.00
The Torqued ManPeter Mann11h 21m$29 · $0.00
Wartime LiesLouis Begley6h 6m$20 · $0.00
The German HeiressAnika Scott10h 25m$29 · $0.00
MaritaMarita Lorenz7h 43m$20
The Diary KeepersNina Siegal17h 1m$40 · $0.00
The Daughters Of YaltaCatherine Grace Katz14h 56m$33 · $0.00
Farewell to ManzanarJeanne Wakatsuki Houston, James D. Houston5h$24 · $0.00
Vienna on Fire: A WWII Story of SurvivalDon Gabor9h 34m$23
The Backwash of WarEllen Newbold La Motte2h 34m$2.30
The Women in the CastleJessica Shattuck12h 39m$33 · $0.00
The Wooden KingThomas McConnell9h 19m$20 · $0.00
Cold VictoryKarl Marlantes10h 34m$25
Miss BurmaCharmaine Craig13h 20m$23