Spirituality and Religion

The Holy Qur-an: Text, Translation and Commentary (Annotated)

Enriched Edition. An English Quran Translation with Exegesis, Footnotes, and Devotional CommentaryBy Abdullah Yusuf Ali

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Try for $0.00 Get for $3

Length22h 48m

About this audiobook

The Holy Qur-an: Text, Translation and Commentary presents the Arabic scripture alongside Abdullah Yusuf Ali's English rendering and extensive exegetical notes. Combining translation, paraphrase, and theological reflection, it seeks not merely to reproduce meaning but to guide readers through the Qur'an's moral, legal, historical, and spiritual dimensions. Its elevated, rhythmical English—often echoing biblical and Edwardian prose—places it within the early twentieth-century tradition of Anglophone Islamic interpretation shaped by both classical tafsir and modern literary sensibility. Abdullah Yusuf Ali (1872–1953), an Indian-born Muslim scholar educated in Britain, was trained in law, classics, and English letters, and served in administrative and educational roles across the British Empire. His bicultural formation profoundly informs the work: he wrote for Muslims seeking renewed access to scripture in English and for non-Muslim readers encountering Islam through translation, at a time when colonial modernity made such mediation urgent. This volume is recommended for readers interested in the Qur'an's religious message, its reception in English, and the intellectual history of modern Islam. Though later scholarship has revised aspects of its commentary, Yusuf Ali's translation remains a landmark of devotion, learning, and literary ambition. This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience. - A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes. - The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists. - A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing. - An Author Biography reveals milestones in the author's life, illuminating the personal insights behind the text. - A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings. - Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life. - Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance. - Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.

Gods & Mortals Prophecy Chosen One Supernatural Family Redemption Betrayal Journey