Audio only
Length8h
About this audiobook
Un annuncio di lavoro improbabile, un piccolo stato ancora più remoto del Bhutan o del Belize, alcuni rudimenti di mesmeno, molta faccia tosta… et voilà: Thomas Lagrange, ex cameriere di McDonald's, ha davanti a sé una luminosa carriera.
Ventisettenne parigino, Thomas non ha certo un curriculum strepitoso, ma l'inserzione sul giornale sembra fatta apposta per lui.
Nessuno conosce la Mesmenia, il paese più desolato del mondo, un punto nero incuneato tra Russia ed Estonia. Nessuno tranne lui, che ha studiato mesmeno all'università perché si era perdutamente innamorato dell'insegnante Malislovna. È vero che non pratica la lingua da anni, ma poco importa: Thomas ottiene il lavoro e si cimenta con il testo.
Ben presto, però, si accorge di non saper tradurre alcuni passaggi, così, quando incappa in una parola che non conosce, decide di interpretarla a modo suo. In fondo, il bello della letteratura non è proprio che si svela a ognuno in modo diverso? E poi di certo, prima della pubblicazione, la traduzione verrà sottoposta a un'attenta revisione. Ma, un paio di mesi dopo, Thomas scopre che il libro è stato messo in commercio nella sua traduzione integrale e che lui viene citato addirittura come autore. Intanto la Mesmenia balza agli onori della cronaca: di colpo, tutti vogliono notizie e l'unico testo disponibile è quello di Thomas. Quando diventa un bestseller, le cose si complicano ancora di più. Malislovna riemerge dal passato, attratta dal successo di Thomas. E perché la mafia baltica non lo lascia in pace?
Audiobook details
GenreFantasy, General Fiction
Length8 hrs
Narrated byMoreno D'Isep
FormatAudiobook
Publish dateApr 14, 2020
LanguageItalian
AbsintheSelene Alaska10h 50m$5.80 · $0.00
BalefireJordan L. Hawk8h 36m4.5 (3.2K)$5.70 · $0.00
Un sentiero pericolosoErin Hunter8h 29m4.5 (80.9K)$18 · $0.00
Vivere!Hua Yu6h 31m4.4 (133.4K)$12 · $0.00
Un traghetto di ossa e oroHailey Turner14h 22m4.4 (264)$6.90 · $0.00
Costi quel che costi (THIRDS Vol. 1)Charlie Cochet12h 27m4.2 (17.8K)$6.90 · $0.00
Alice nel paese delle meraviglieLewis Carroll2h 54m4.2 (769.4K)$3 · $0.00
Abbacinante. L'ala sinistraMircea Cărtărescu17h 10m4.2 (2.8K)$12 · $0.00
Vinpeel degli orizzontiPeppe Millanta4h 43m4.3 (691)$12 · $0.00
SudesteHaroldo Conti5h 31m4.2 (1.2K)$12 · $0.00
Court of WinterKrista Street9h 53m4.1 (43.7K)$5.70 · $0.00
Boy Erased. Vite cancellateGarrard Conley9h 5m4.2 (549)$12 · $0.00
Una condanna di ombre e spineLJ Andrews10h 45m4.1 (65.3K)$5.70 · $0.00
Il Figlio del CaosLexi C. Foss5h 52m4.2 (1.1K)$4.60 · $0.00
Speranza - I Melrose (Romanzo 3)Edward St Aubyn4h 46m4.1 (16.5K)$12 · $0.00
ElieteDulce Maria Cardoso10h 13m4.1 (3K)$12 · $0.00
Tempesta nelle HighlandsMay McGoldrick, Jan Coffey8h 31m4.2 (799)$6 · $0.00
Una donna di classeGeorgette Heyer9h 44m4.0 (14.2K)$12 · $0.00
Il commessoBernard Malamud9h 21m4.0 (14.7K)$12 · $0.00
LuiMeghan March6h 3m4.1 (1.5K)$12 · $0.00
1984George Orwell13h 18m4.3 (6.2M)$15 · $0.00
Canto di Natale (Audio-eBook)Charles Dickens3h 31m4.6 (1.2K)$8 · $0.00
DeosilJordan L. Hawk8h 12m4.6 (2.9K)$5.70 · $0.00
I Miserabili – Tomo 1 – FantineVictor Hugo12h 34m4.5 (14.4K)$11 · $0.00
Il bianco si lava a novantaBronja Zakelj7h 35m4.5 (3.6K)$9.30 · $0.00
Vivere!Hua Yu6h 31m4.4 (133.4K)$12 · $0.00
TallowwoodN.R. Walker12h 4m4.4 (9.9K)$6.90 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m4.4 (22.7K)$19 · $0.00
Mi si è fermato il cuoreChamed3h 55m4.4 (1.6K)$1.20 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m4.4 (505.1K)$1.70 · $0.00
Made MineLucy Lennox, Sloane Kennedy11h 3m4.4 (17.2K)$5.70 · $0.00
Anima e corpoSloane Kennedy, Lucy Lennox10h 26m4.5 (445)$6.90 · $0.00
Il Maestro e Margherita (Tradotto)Mikhail Bulgakov17h 33m4.3 (505.3K)$3.40 · $0.00
Re biancoJuan Gómez-Jurado11h 59m4.3 (39.2K)$12 · $0.00
Le avventure di Sherlock Holmes - Ediz. Integrale (Tradotto)Arthur Conan Doyle10h 44m4.4 (7K)$5.70 · $0.00
DemelzaWinston Graham15h 46m4.3 (21.6K)$12 · $0.00
1984George Orwell12h 19m4.3 (6.2M)$3.40 · $0.00
Il ritorno nella forestaErin Hunter7h 29m4.3 (635K)$12 · $0.00
Hot Flashes and Hockey SlashesMarika Ray, Sylvie Stewart7h 49m4.4 (4.3K)$5.80 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë21h 40m4.3 (2.7M)$1.70 · $0.00
You may also like
PureRose Cartwright8h 20m4.1 (1.5K)$12 · $0.00
L'amore è un bacio di damaElisabetta Flumeri, Gabriella Giacometti8h 39m3.6 (1.3K)$12 · $0.00
Un esperimento d'amoreHilary Mantel7h 48m3.7 (5.1K)$12 · $0.00
Genitori e figli insiemeCarlos González7h 40m4.2 (1.3K)$11 · $0.00
Il palazzo di ghiaccioF. Scott Fitzgerald2h 10m3.9 (1.1K)$3.50 · $0.00
Broken BoyHannah Gray10h 27m4.2 (6.2K)$5.80 · $0.00
Come la prima voltaSofia Cantini4h 37m$7 · $0.00
Lettera a un giovane medicoAndrea Tramarin2h 34m$8
SEI MILLISECONDIMargherita Frau9h 41m$4.70 · $0.00
L'InadattaChiara Mezzalama7h 27m3.8 (29)$12 · $0.00
Libera di volareAnnalisa Fittipaldi4h 4m$9.30 · $0.00
La Metamorfosi nell'adolescenza - COMPRENDERE ED AIUTARE I PROPRI FIGLI NELLA FASE PIÙ DELICATA DELLA VITAAA.VV. AA.VV.2h 20m$2.30 · $0.00
Fino ad arrivare a teDiana D.P.16h 28m4.4 (36)$6.90 · $0.00
La ballerina e lo specchioClaudia Virga1h 9m$4.70 · $0.00
Iniziazione giovanile - La guida completa per crescere: Come conoscere te stesso e sviluppare la tua personalità per realizzare i tuoi obiettivi e sogni passo dopo passoSebastian Kulas4h 31m$20 · $0.00
Diciassette anni di clausuraErika Pisacco, Giovanni Rossi5h 17m$5.80 · $0.00
Il dolce far niente: Scene della vita veneziana del secolo passatoAntonio Caccianiga6h 26m$2.30 · $0.00
Il prezzo del silenzioSara Santinato15h 23m4.2 (21)$6.90 · $0.00
Fiore di cactusFrancesca Lizzio4h 38m4.0 (10)$1.20 · $0.00
Noi treZita Dazzi4h 34m$6 · $0.00