Audio only
Length8h
About this audiobook
Un annuncio di lavoro improbabile, un piccolo stato ancora più remoto del Bhutan o del Belize, alcuni rudimenti di mesmeno, molta faccia tosta… et voilà: Thomas Lagrange, ex cameriere di McDonald's, ha davanti a sé una luminosa carriera.
Ventisettenne parigino, Thomas non ha certo un curriculum strepitoso, ma l'inserzione sul giornale sembra fatta apposta per lui.
Nessuno conosce la Mesmenia, il paese più desolato del mondo, un punto nero incuneato tra Russia ed Estonia. Nessuno tranne lui, che ha studiato mesmeno all'università perché si era perdutamente innamorato dell'insegnante Malislovna. È vero che non pratica la lingua da anni, ma poco importa: Thomas ottiene il lavoro e si cimenta con il testo.
Ben presto, però, si accorge di non saper tradurre alcuni passaggi, così, quando incappa in una parola che non conosce, decide di interpretarla a modo suo. In fondo, il bello della letteratura non è proprio che si svela a ognuno in modo diverso? E poi di certo, prima della pubblicazione, la traduzione verrà sottoposta a un'attenta revisione. Ma, un paio di mesi dopo, Thomas scopre che il libro è stato messo in commercio nella sua traduzione integrale e che lui viene citato addirittura come autore. Intanto la Mesmenia balza agli onori della cronaca: di colpo, tutti vogliono notizie e l'unico testo disponibile è quello di Thomas. Quando diventa un bestseller, le cose si complicano ancora di più. Malislovna riemerge dal passato, attratta dal successo di Thomas. E perché la mafia baltica non lo lascia in pace?
Audiobook details
GenreFantasy, General Fiction
Length8 hrs
Narrated byMoreno D'Isep
FormatAudiobook
Publish dateApr 14, 2020
LanguageItalian
Costi quel che costi (THIRDS Vol. 1)Charlie Cochet12h 27m$6.90 · $0.00
Abbacinante. L'ala sinistraMircea Cărtărescu17h 10m$12 · $0.00
Vinpeel degli orizzontiPeppe Millanta4h 43m$12 · $0.00
SudesteHaroldo Conti5h 31m$12 · $0.00
Boy Erased. Vite cancellateGarrard Conley9h 5m$12 · $0.00
Una condanna di ombre e spineLJ Andrews10h 45m$5.70 · $0.00
I demoni lo fanno meglioLouisa Masters8h 51m$5.70 · $0.00
La voce di BalavatFrancesca Zuccato11h 24m$5.70 · $0.00
Speranza - I Melrose (Romanzo 3)Edward St Aubyn4h 46m$12 · $0.00
ElieteDulce Maria Cardoso10h 13m$12 · $0.00
Tempesta nelle HighlandsMay McGoldrick, Jan Coffey8h 31m$6 · $0.00
Una donna di classeGeorgette Heyer9h 44m$12 · $0.00
Il commessoBernard Malamud9h 21m$12 · $0.00
LuiMeghan March6h 3m$12 · $0.00
La guerra dei mondiHERBERT G. WELLS7h 40m$13 · $0.00
Il potere della stregaThea Harrison13h 52m$6.90 · $0.00
La Macchina del TempoHerbert George Wells4h 21m$12 · $0.00
La madre di EvaSilvia Ferreri4h 55m$12 · $0.00
Claimed by GodsEva Chase7h 41m$5.70 · $0.00
L'albero del riccioAntonio Gramsci1h 38m$4 · $0.00
Sleepless Nights and Hockey FightsMarika Ray, Sylvie Stewart11h 15m$5.70 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine de Saint-Exupéry1h 45m$0.60 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine De Saint-Exupery1h 47m$4.60 · $0.00
La nostra identitàTj Klune15h 19m$6.90 · $0.00
Vivere!Hua Yu6h 31m$12 · $0.00
Prima della tempestaErin Hunter8h 18m$12 · $0.00
TallowwoodN.R. Walker12h 4m$6.90 · $0.00
Tutte le anime vicine e lontaneHailey Turner12h 52m$6.90 · $0.00
I tre moschettieri - Parte secondaAlexandre Dumas padre7h 55m$9.10 · $0.00
Operette Morali (selezione)Giacomo Leopardi43m$4.60 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m$1.70 · $0.00
La parte di Guermantes (versione integrale)Marcel Proust27h 22m$29 · $0.00
Made MineLucy Lennox, Sloane Kennedy11h 3m$5.70 · $0.00
Anima e corpoSloane Kennedy, Lucy Lennox10h 26m$6.90 · $0.00
Re biancoJuan Gómez-Jurado11h 59m$12 · $0.00
DemelzaWinston Graham15h 46m$12 · $0.00
1984George Orwell12h 25m$1.70 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë21h 40m$1.70 · $0.00
Tutti i romanziItalo Svevo38h 49m$6 · $0.00
L'isola misteriosaJules Verne15h 22m$15 · $0.00
You may also like
Lettera a un giovane medicoAndrea Tramarin2h 34m$8
L'InadattaChiara Mezzalama7h 27m$12 · $0.00
L’estate dei desideriAgnes Moon8h 56m$5.70 · $0.00
PureRose Cartwright8h 20m$12 · $0.00
Fino ad arrivare a teDiana D.P.16h 28m$6.90 · $0.00
L'amore è un bacio di damaElisabetta Flumeri, Gabriella Giacometti8h 39m$12 · $0.00
Iniziazione giovanile - La guida completa per crescere: Come conoscere te stesso e sviluppare la tua personalità per realizzare i tuoi obiettivi e sogni passo dopo passoSebastian Kulas4h 31m$20 · $0.00
Fiore di cactusFrancesca Lizzio4h 38m$1.20 · $0.00
Noi treZita Dazzi4h 34m$6 · $0.00
Un esperimento d'amoreHilary Mantel7h 48m$12 · $0.00
Genitori e figli insiemeCarlos González7h 40m$11 · $0.00
Mindfulness per bambini: Come trasmette ai tuoi bambini il grande valore del presente e farli diventare delle persone felici e contente - incluso il diario della gratitudine per bambiniJulia Sanders2h 30m$15 · $0.00
L'amore non è un arroccoRaul Montanari5h 48m$12 · $0.00
Vivere (con) il diabeteEugenio Zito11h 9m$8
Il tempo dei giovaniCalabrò A. Rita, Cavalli Alessandro23h 13m$25
Un’occasione di seconda manoHeidi Cullinan, Marie Sexton5h 56m$5.20 · $0.00
I 5 pilastri dell'intelligenza emotiva: Ottenere il controllo emotivo con i potenti metodi della psicologia della crescita personale, per influenzare positivamente sé stessi e gli altriIsabell Seibach4h 25m$18 · $0.00
Please come backHope Atkins12h 33m$6.90 · $0.00
Maestoso è l'abbandonoSara Gamberini4h 24m$12 · $0.00
Kupu HunaEmma Black13h 31m$4.60 · $0.00