Sonate à Kreutzer: Collection intégrale (3 Traductions en un seul livre)
Confession, jalousie et morale : trois traductions d'un chef-d'œuvre russeBy Léon Tolstoi
Length11h 47m
About this audiobook
Publié en 1889, *La Sonate à Kreutzer* prend la forme d'une confession fiévreuse : dans un train, Pozdnychev raconte à un compagnon de voyage la décomposition de son mariage, sa jalousie et le meurtre de son épouse, qu'il associe à la puissance sensuelle de la musique de Beethoven. Tolstoï mêle récit-cadre, monologue polémique et analyse psychologique, dans une prose tendue, lucide et volontairement inconfortable. La présente édition, qui réunit trois traductions, permet en outre de mesurer les nuances de rythme, de vocabulaire et d'interprétation d'une œuvre marquée par les débats fin-de-siècle sur le mariage, la sexualité, la morale et l'émancipation féminine. Léon Tolstoï, déjà consacré par *Guerre et Paix* et *Anna Karénine*, traversait alors une profonde crise religieuse et morale. Sa conversion spirituelle l'avait conduit à condamner les privilèges sociaux, la violence, la sexualité réduite au désir et les institutions qu'il jugeait mensongères. Sans se confondre entièrement avec son narrateur, il utilise la parole extrême de Pozdnychev pour éprouver les contradictions de la jalousie, du mariage bourgeois et de sa propre pensée ascétique. Ce livre mérite d'être recommandé aux lecteurs qui recherchent une œuvre brève mais d'une densité exceptionnelle, capable de transformer une intrigue conjugale en procès de la société et de la conscience. Sa violence idéologique peut heurter, notamment dans sa représentation des femmes et du désir ; elle invite néanmoins à une lecture critique, enrichie ici par la comparaison des trois traductions. Un texte majeur pour qui s'intéresse à Tolstoï, à la littérature psychologique et aux rapports complexes entre art, morale et vie intime.
Audiobook details
GenreLiterary Classics, Mystery and Thriller
Length11 hrs 47 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 8, 2014
LanguageFrench
More from Léon Tolstoi
Tolstoï pour les enfants: 98 Contes et Fables (L'édition intégrale)Léon Tolstoi3h 40m$1.99 · $0.00
Tous les Contes de Léon Tolstoi (151 Contes, fables et nouvelles)Léon Tolstoi52h 49m$1.99 · $0.00
Les Cosaques (La guerre et l'amour au Caucase): L'expérience de Tolstoï dans le CaucaseLéon Tolstoi6h 24m4.1 (29.1K)$1.99 · $0.00
Récits de Sébastopol: La guerre de Crimée (Écrits autobiographique de Tolstoï): Récits du CaucaseLéon Tolstoi5h 2m4.0 (12.5K)$1.99 · $0.00
Hadji Mourad (Le dernier chef-d'œuvre de Tolstoï): Hadji MuratLéon Tolstoi5h 37m4.1 (21.2K)$1.99 · $0.00
Tolstoï: L'homme derrière les mots (Toutes les Œuvres Autobiographiques de Léon Tolstoï)Léon Tolstoi37h 16m4.6 (11)$2 · $0.00
Hadji Mourad (Le dernier chef-d'œuvre de Tolstoï): Hadji MuratLéon Tolstoi5h 28m4.2 (27.8K)$2 · $0.00
Tolstoï: L'homme derrière les mots (Toutes les Œuvres Autobiographiques de Léon Tolstoï)Léon Tolstoi37h 22m4.4 (13)$1.99 · $0.00
Tolstoï pour les enfants: 98 Contes et Fables (L'édition intégrale)Léon Tolstoi3h 31m$1 · $0.00
Œuvres de Léon Tolstoï: Romans, Contes, Récits philosophiques et MémoiresLéon Tolstoi246h 45m$2 · $0.00
Ma confession: La recherche de réponses aux questions profondesLéon Tolstoi3h 25m4.4 (35)$1.99 · $0.00
Le DiableLéon Tolstoi2h 8m3.9 (9K)$1.99 · $0.00
Souvenirs et Mémoires: Enfance, Adolescence, Jeunesse (Collection intégrale)Léon Tolstoi11h 9m4.1 (18.6K)$1.99 · $0.00
La Mort d'Ivan Ilitch (L'édition intégrale): La Mort d'un jugeLéon Tolstoi2h 41m4.2 (387K)$1.99 · $0.00
L'ÉtrangerAlbert Camus4h 46m4.1 (1.1M)$2 · $0.00
Le roi LearWilliam Shakespeare3h 51m4.2 (265K)$1 · $0.00
Caligula suivi de Le MalentenduAlbert Camus5h 41m4.3 (2.3K)$1 · $0.00
Fables de La FontaineJean de La Fontaine9h 45m4.2 (27.1K)$1 · $0.00
Les Chants de MaldororComte de Lautréamont4h 48m4.2 (7.6K)$2 · $0.00
Hadji Mourad (Le dernier chef-d'œuvre de Tolstoï): Hadji MuratLéon Tolstoi5h 28m4.2 (27.8K)$2 · $0.00
Dialogues des mortsD' Alembert, Nicolas Boileau, François de Fénelon, Bernard de Fontenelle14h 11m4.2 (1.9K)$2 · $0.00
Les liaisons dangereusesChoderlos de Laclos18h 6m4.2 (183.2K)$2 · $0.00
La dame aux caméliasAlexandre Dumas9h 9m4.2 (73K)$1 · $0.00
Voyage au Centre de la Terre (Annoté)Jules Verne9h 59m4.2 (1.4K)$1.99 · $0.00
Dostoïevsky (Articles et Causeries)André Gide5h 3m4.3 (525)$2 · $0.00
MadeleineNora Hughes/ Luiz Santos6h 1m4.2 (1.3K)$7 · $0.00
Le joueur & Les nuits blanchesFedor Mihailovič Dostoevskij7h 32m4.2 (1.7K)$1 · $0.00
Boule de Suif (Annoté)Guy de Maupassant5h 34m4.1 (26.9K)$1.99 · $0.00
Gaspard de la nuit: Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot (Annoté)Aloysius Bertrand3h 16m4.1 (4K)$1.99 · $0.00
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurMaurice Leblanc8h 2m4.1 (32.7K)$2 · $0.00
Comédies et proverbesAlfred de Musset19h4.3 (258)$1 · $0.00
Jacques le fataliste et son maître (Annoté)Denis Diderot12h 36m4.1 (12.2K)$1.99 · $0.00
La Comédie Humaine: Le Père GoriotHonoré de Balzac9h 37m4.0 (85K)$1 · $0.00
Les philo-fablesMichel Piquemal2h 22m4.2 (719)$17 · $0.00
Lui & MoiAlice Feeney9h 3m4.1 (452K)$29 · $0.00
La fille d'encre et de lumièreClaudie O.Wetterwald14h 18m4.2 (87)$28 · $0.00
Les Ombres de Larkin LodgeSarah Pinborough9h 46m1.0 (1)$29 · $0.00
Comme toiLisa Jewell7h 16m$28 · $0.00
Rentre avant la nuitLisa Jewell9h 42m$28 · $0.00
La Sonate à Kreutzer (Annoté)Léon Tolstoï13h 13m4.4 (1.1K)$1.99 · $0.00
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur (Annoté)Maurice Leblanc8h 4m4.3 (1.3K)$1.99 · $0.00
La Mort d'Ivan Ilitch (L'édition intégrale): La Mort d'un jugeLéon Tolstoi2h 41m4.2 (387K)$1.99 · $0.00
Si je serais grandeAngélina Delcroix11h 41m4.3 (848)$22 · $0.00
Un cadavre de tropEllis Peters8h 17m4.2 (29.5K)$19 · $0.00
Le Dernier Jour d'un Condamné (Annoté)Victor Hugo5h 31m4.1 (50.3K)$1.99 · $0.00
SANGJohana Gustawsson7h 4m4.2 (688)$30 · $0.00
Témoin OculaireTina Folsom12h 11m4.2 (286)$12 · $0.00
Tu sais quiJakub Szamalek13h 5m4.1 (4.6K)$29 · $0.00
Court-circuitWolf Haas6h 48m4.0 (4.4K)$28 · $0.00
EvieK.L. Slater7h 55m4.0 (33K)$29 · $0.00
La VagabondeColette7h 3m4.0 (6.5K)$1.99 · $0.00
La petite boutique aux poisonsSarah Penner8h 34m3.9 (662.1K)$30 · $0.00
À la poursuite de l'AtlantideAndy McDermott14h 10m3.9 (16.9K)$29 · $0.00
Le mort vivantRobert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne8h 16m3.9 (6.4K)$1 · $0.00
You may also like
La sonate à KreutzerLéon Tolstoï4h 4m3.9 (78.5K)$3 · $0.00
La Sonate à Kreutzer (Annoté)Léon Tolstoï13h 13m4.4 (1.1K)$1.99 · $0.00
Ne me quitte pasMary Torjussen9h 21m3.8 (9.2K)$29 · $0.00
Elle ou moiK.L. Slater8h 29m3.9 (32.8K)$29 · $0.00
Le mystère de la chambre jauneGaston Leroux7h 32m3.8 (18.9K)Free
OthelloWilliam Shakespeare4h 1m4.1 (486K)$2.30 · $0.00
Le Chat noirEdgar Allan Poe27m4.2 (67.8K)$0.70 · $0.00
Thérèse RaquinÉmile Zola7h 8m3.9 (75.5K)Free
Le conte d'hiverWilliam Shakespeare3h 45m4.0 (46.6K)$2.30 · $0.00
Entre les lignesMichelle Adams8h 40m3.7 (3.5K)$29 · $0.00
Grands procèsDaniel Proulx14h4.0 (382)$15 · $0.00
OthelloWilliam Shakespeare4h 51m4.1 (501.5K)$1.20 · $0.00
JézabelIrène Némirovsky5h 55m3.9 (4.7K)$4 · $0.00
Le Bourg de Stépantchikovo et sa populationFédor Dostoïevski8h 56m4.0 (6.3K)$4 · $0.00
Relations InfâmesCatherine Bilson5h 23m4.1 (715) Only with Ultra
Before saison 7Anna Todd6h 12m4.0 (3.2K)Free
Pierre et JeanGuy de Maupassant5h 51m3.8 (11.8K)$18 · $0.00
Les fantômes, étude cruelleCh. Flor O'Squarr5h 46m$2 · $0.00
Par omissionErin Kelly13h 37m3.9 (120)$29 · $0.00
Le dernier des commis voyageursLouis Reybaud3h 57m$2 · $0.00