Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

Mystery and Thriller

Literary Classics

Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

Bereicherte Ausgabe.By Arthur Conan Doyle

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Try for $0.00 Get for $2

Length111h 9m

About this audiobook

In "Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten" präsentiert Arthur Conan Doyle eine faszinierende Sammlung von Erzählungen über den ikonischen Detektiv und seinen treuen Freund Dr. Watson. Der literarische Stil ist geprägt von meisterhaftem Erzählen und präziser Beobachtungsgabe, untermalt von einem scharfen, analytischen Blick auf das viktorianische England. Doyle inszeniert komplexe Kriminalfälle, die in eine reiche Atmosphäre von Geheimnissen und Intrigen gehüllt sind, und thematisiert zudem soziale Fragen seiner Zeit. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht ein vertieftes Verständnis, da sie sowohl das Deutsche als auch das Englische für den Leser zugänglich macht. Arthur Conan Doyle, ein schottischer Schriftsteller und Arzt, erschuf die Figur des Sherlock Holmes, inspiriert von seinen eigenen Erfahrungen in der medizinischen Praxis und seinem Interesse an Kriminologie. Durch das Studium von Evidenzen und forensischen Techniken war Doyle in der Lage, seine Leser durch brillante Logik und unerwartete Wendungen zu fesseln. Seine eigene Faszination für das Übernatürliche und seine Suche nach rationalen Erklärungen flossen in die Detektivgeschichten ein und spiegeln sich in Holmes' Charakter wider. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für Liebhaber von Kriminalromanen und für jene, die sich für die Entwicklung der Detektivliteratur interessieren. Genießen Sie die packenden Rätsel und die scharfe Intelligenz, die Sherlock Holmes verkörpert, und lassen Sie sich von Doyles brillanter Erzählkunst in eine Welt voller Diskussionen über Moral, Wissenschaft und menschliche Natur entführen. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen. - Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.

Detective Mystery Crime Revenge Hero Thriller Psychological Conspiracy Found Family Journey Adventure Political Intrigue

Audiobook details

Rating★★★★ 4.4 (114)

Includes Amazon

GenreMystery and Thriller, Literary Classics

Length111 hrs 9 mins

Narrated byListen with 1,000+ voices

FormateBook with Audio

Publish dateNov 29, 2023

LanguageGerman

1Introduction

2Einführung

3Autorenbiografie

4Historischer Kontext

5Synopsis (Auswahl)

Show all chapters

6Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 1)

7Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 2)

8Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 3)

9Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 4)

10Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 5)

11Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 6)

12Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 7)

13Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 8)

14Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 9)

15Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 10)

16Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 11)

17Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 12)

18Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 13)

19Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 14)

20Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 15)

21Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 16)

22Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 17)

23Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 18)

24Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 19)

25Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 20)

26Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 21)

27Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 22)

28Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 23)

29Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 24)

30Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 25)

31Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 26)

32Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 27)

33Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 28)

34Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 29)

35Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 30)

36Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 31)

37Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 32)

38Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 33)

39Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 34)

40Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 35)

41Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 36)

42Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 37)

43Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 38)

44Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 39)

45Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 40)

46Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 41)

47Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 42)

48Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 43)

49Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 44)

50Sherlock Holmes: Gesammelte Romane &amp;amp; Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels &amp;amp; Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English): Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories (pt. 45)