Rhymes from the Russian : Being faithful translations of selections from the best Russian poets
By Anonymous
Length1h 34m
About this audiobook
In "Rhymes from the Russian: Being Faithful Translations of Selections from the Best Russian Poets," the anonymous translator presents a meticulously curated anthology that showcases the rich tapestry of Russian poetry. This collection features translations of renowned poets such as Pushkin, Lermontov, and Akhmatova, employing a lyrical and evocative literary style that strives to capture the original's emotive depth and rhythmic nuances. The translator's choice of selections emphasizes pivotal themes in Russian literature, such as longing, nature, and the sublime, framing them within a broader historical and cultural context that enhances the reader's understanding of the significance of these poets in Russian literary heritage. The choice to remain anonymous may stem from the translator's desire to prioritize the poetry itself rather than personal recognition, which reflects a profound humility and respect for the art form. This anonyminity also invites readers to focus on the collective voice of the assembled poets and the experiences they encapsulate. The translator's dedication to fidelity in translation reveals a deep appreciation for the intricacies of language and the weight of meaning inherent in each work. For readers seeking to explore the elegance of Russian poetry, this anthology serves as an invaluable resource that bridges cultural divides. It invites both poetry enthusiasts and newcomers alike to immerse themselves in the beauty of these poems, showcasing how the universal human experience can be articulated through the unique lens of Russian literary traditions.
Audiobook details
GenrePoetry
Length1 hr 34 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 2, 2025
LanguageEnglish
Table of contents
1PREFACE.
26“WHY.”
2FROM THE RUSSIAN OF VLADIMIR VLADISLAVLEF.
27MOSCOW.
3THE ANGEL.
28FOOTNOTES:
4THE VOYAGE.
29⁂
5PRAYER.
30ANACREONTIC.
Show all chaptersShow less
6THANKSGIVING.
31(TO HIS WIFE.)
7ON DEATH OF PUSHKIN.
32⁂
8DREAM.[1]
33⁂
9FOOTNOTES:
34PETER THE GREAT.
10CLOUDS. (AN EXPERIMENT IN RUSSIAN DACTYLS.)
35THE PROPHET.
11FOOTNOTES:
36⁂
12PRAYER. (AN EXPERIMENT IN RUSSIAN DACTYLS.)
37A MONUMENT.[7]
13HOW WEARY! HOW DREARY!
38FOOTNOTES:
14⁂
39THE POET.
15FOOTNOTES:
40⁂
16⁂
41TE DEUM.
17BALLAD. THE QUEEN OF THE SEA.
42THE PROPHET.
18THE PROPHET.
43⁂
19WHEN—THEN.
44DREAM.
20MY NATIVE LAND.
45A SICK MAN’S JEALOUSY.
21TO ——.
46THE LANDLORD OF OLD TIMES.
22THE DAGGER.
47Before the Emancipation of the Serfs.
23⁂
48After the Emancipation of the Serfs.
24DISPUTE.[4]
49THE RUSSIAN SOLDIER.
25FOOTNOTES:
50A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM.
Dhammapada: The Sayings of the BuddhaAnonymous1h 31m4.5 (37.9K)$1.99 · $0.00
The Story of Burnt Njal (Icelandic Saga)Anonymous14h 57m4.2 (7.1K)$1.99 · $0.00
The Kebra NagastAnonymous10h 21m4.3 (4.5K)$1.99 · $0.00
LI KI (The Book of Rites)Anonymous2h 14m4.2 (295)$1.99 · $0.00
The Analects of Confucius (Bilingual Edition: English/Chinese)Anonymous4h 7m4.4 (1.3K)$1.99 · $0.00
Pistis Sophia (The Message of Resurrected Jesus)Anonymous12h 23m4.2 (615)$1.99 · $0.00
THE ROMANCE OF LUSTAnonymous19h 16m3.3 (1.5K)$1.99 · $0.00
THE ROMANCE OF LUSTAnonymous17h 4m3.3 (2.1K)$1.99 · $0.00
The Mabinogion (Welsh Arthurian Legends)Anonymous11h4.1 (13.6K)$1.99 · $0.00
Thanksgiving CookbookAnonymous2h 14m$1.99 · $0.00
The Voyage of BranAnonymous2h 2m4.1 (231)$1.99 · $0.00
Buddhist ScripturesAnonymous3h4.0 (2K)$1.99 · $0.00
MY SECRET LIFE (Complete Edition)Anonymous26h 11m3.5 (1.5K)$1.99 · $0.00
My Secret Life (An Anonymous Erotica in 3 Vols.)Anonymous26h 12m3.5 (1.1K)$1.99 · $0.00
I CHING (The Book of Changes)Anonymous16h 33m4.4 (31.4K)$1.99 · $0.00
Beowulf (Collector's Edition)Anonymous34h 41m$1.99 · $0.00
Lazarillo de Tormes: BiographyAnonymous2h 32m3.9 (40.2K)$1.99 · $0.00
The Kebra NagastAnonymous10h 26m4.3 (3.2K)$1.99 · $0.00
Serbian Folk-loreAnonymous8h 27m4.3 (18)$1.99 · $0.00
Manuscrit de VoynichAnonymous13m4.3 (3.3K)$1.99 · $0.00
Dickinson: The Complete Works (Annotated)Emily Dickinson16h 56m4.6 (2.3K)$1.99 · $0.00
TerraformPropaganda5h 39m4.7 (594)$24 · $0.00
Maybe You Never Cry AgainBernie Mac4h 25m4.6 (3K)$20 · $0.00
Inquire WithinIn-Q2h 18m4.6 (993)$16 · $0.00
The Complete Poetry (The Classic Illustrated Edition)Samuel Taylor Coleridge26h 23m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
The Weary Blues (Annotated)Langston Hughes2h 13m4.5 (4.6K)$2 · $0.00
The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe (Illustrated)Edgar Allan Poe18h 27m4.5 (4.2K)$2 · $0.00
The Complete Poetry (Annotated)Oscar Wilde6h 44m4.5 (15.5K)$2 · $0.00
Saundarya LahariUnknown Author3h 16m4.6 (256)$18 · $0.00
The Mesnevi (Annotated)Maulana Jalal al-Din Rumi18h 41m4.5 (4.2K)$2 · $0.00
Songs of a SourdoughRobert W. Service2h 13m4.5 (13.6K)$1 · $0.00
Little Flower of Jesus (Annotated)Thérèse of Lisieux5h 4m4.5 (1.4K)$1.99 · $0.00
The Poems of LeopardiGiacomo Leopardi3h 9m4.5 (3.6K)$2 · $0.00
Nikki Giovanni: Love Poems & A Good CryNikki Giovanni2h 44m4.6 (405)$18 · $0.00
The Complete Poetry of Walt Whitman (Annotated)Walt Whitman19h 58m4.5 (4.2K)$1.99 · $0.00
A Year with RumiColeman Barks5h 56m4.5 (2.6K)$24 · $0.00
Complete Poetry of Rudyard Kipling (Annotated)Rudyard Kipling22h 50m4.5 (2.6K)$3.99 · $0.00
The Complete PoemsPaul Laurence Dunbar12h 40m4.5 (1.5K)$21 · $0.00
The Odes of John Keats - Complete CollectionJohn Keats22h 16m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
SonnetsWilliam Shakespeare2h 39m4.4 (128.3K)$3 · $0.00
You may also like
The Complete Poetry of Emily BrontëEmily Brontë7h 11m4.3 (4.2K)$1 · $0.00
The Golden TreasuryVarious8h 29m4.2 (36.1K)$1 · $0.00
L'Allegro, Il Penseroso, Comus, and LycidasJohn Milton2h 4m4.1 (664)$2 · $0.00
The Complete Poetry of Dylan Thomas (Annotated)Dylan Thomas4h 53m4.7 (1.2K)$2.99 · $0.00
Rubáiyát of Omar Khayyam, Rendered into English Verse (Annotated)Omar Khayyam3h 19m4.2 (23.6K)$2 · $0.00
Dickinson: The Complete Works (Annotated)Emily Dickinson16h 56m4.6 (2.3K)$1.99 · $0.00
The Rubaiyat of Omar KhayyamOmar Khayyam2h 28m4.3 (136.3K)$1 · $0.00
CHAMBER MUSICJames Joyce32m3.7 (2.3K)$1.99 · $0.00
Poems of Emily Dickinson – Series 1Emily Dickinson1h 19m4.2 (2.6K)$10
The Complete Poetry of Emily DickinsonEmily Dickinson17h 40m4.4 (114.7K)$1 · $0.00
The Poems of LeopardiGiacomo Leopardi3h 9m4.5 (3.6K)$2 · $0.00
The Poems of Giacomo LeopardiGiacomo Leopardi4h 11m4.4 (3.6K)$1 · $0.00
The Complete Poetry of Emily Brontë (Annotated)Emily Brontë7h 29m$2 · $0.00
Willow PollenJeannette Augustus Marks49m$2 · $0.00
PoemsClive Bell19m$2 · $0.00
The Complete Poetical Works of Rabindranath Tagore (Annotated)Rabindranath Tagore18h 59m4.5 (137)$1.99 · $0.00
Twilight in ItalyD. H. Lawrence6h 16m3.7 (776)$21 · $0.00
Selections from American poetry, with special reference to Poe, Longfellow, Lowell and WhittierVarious8h 53m$1 · $0.00
The Burning WheelAldous Huxley30m3.2 (58)$2.30
Birds, Beasts and FlowersD. H. Lawrence2h 56m$2.30