Denna svenska utgåva av en klassisk episod ur Mahabharata återger kärlekshistorien mellan Nala och Damayanti, översatt och presenterad med respekt för originalets poetiska struktur. Berättelsen, som tillskrivs Sriharsa från 1100-talet, är en av de mest berömda kärleksepisoderna i indisk litteratur och utforskar öde, trofasthet, prövningar och återförening. Översättningen förmedlar både den rytmiska skönheten och den djupa moralen som präglar texten. Verket var betydelsefullt i Norden eftersom det introducerade läsare till klassisk indisk epik och öppnade för kulturmöten mellan öst och väst. Det är en tidlös berättelse om människans kamp mellan lidande och hopp, framställd med både storslagenhet och intim känslighet.
