
الاقتباس
المصادر الأجنبية في السينما المصريةBy محمود قاسمLength5h 31m
About this audiobook
السينما المصرية.. ليست مصرية تماماً ، باستثناء مجموعة قليلة من أفلامها التي تقترب من الأربعة ألاف وخمسمائة فيلم، سنجد إن أغلب الأفلام مستورد من الخارج. إما متأثراً بموجات عالمية تلقى ذيوعاً في مرحلة معينة ، أو بالإقتباس المباشر من أفلام أو روايات أدبية أو مسرحيات ، وبمثل هذا التأثير البين في السينما المصرية يتضح مدى أهمية الدراسات المقارنة ، أو ما يمكن تسميته تجاوزاً بالسينما المقارنة..
وتدرس السينما المقارنة في أبسط صورها العلاقة بين الكلمة المكتوبة في النص الأدبى وبين الصورة الفيلمية، فالصورة في الأساس كلمة مسطورة، ومصورة بطريقة يمكن للعين أن تراها بعد أن تخلطها، وإذا كانت للكلمة مفرداتها التعبيرية التى تميزها عن الصورة, وأنها كثيراً ما يصعب تجسيدها، فإن الصورة من ناحية أخرى، يصعب وصفها بالكلمة بنفس الدقة مهما بلغت دقة التعبير ، أو بلاغة الكاتب، ومن ذلك تتضح أهمية الربط بين االكلمة والصورة كلغة تعبير.
Audiobook details
Rating★★★ 3.3 (19)
Includes Goodreads
GenreOther
Length5 hrs 31 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateFeb 13, 2025
LanguageArabic
Table of contents
1الكتاب: الاقتباس " المصادر الأجنبية في السينما المصرية "
2مقدمة
3نحو سينما مقارنة
4الفصل الأول
5لا أعتقد بأى حال أن الاقتباس شئ مشين. فقد أشرنا أن الاقتباس منتشر فى مختلف أنحاء العالم. وأن الظاهرة لم تتقلص يوماً, بل أنها فى نشاط دائم طالما أن هناك أتصالاً متبادلاً، فى أتجاه واحد، أو أتجاهات مختل...
Show all chaptersShow less
6السينما الأمريكية هى الأم الرءوم للسينما فى مصر..
7قراءات فيلمية
8الفصل الثالث
9إذا كانت السينما الأمريكية هى الأم الرؤوم للنصوص السينمائية المصرية ، فإن الأدب الفرنسى الشعبى هو الأب غير الشرعى لهذه النصوص . حيث راح السينمائيون يبحثون عن حكايات ميلو درامية مسليه فى خبايا الروايات...
10ويليام شكسبير هو المواطن العالمى الأول.سواء فى عالم الأدب أو السينما..فقد ترجمت مسرحياته إلى أغلب لغات الأرض المكتوبة وراح السينمائيون يقتبسون هذه المسرحيات أيضاً فى كافة أقطاب الأرض..وتجسدت شخصيات شك...
11حبك نار
12حب فى حب
13الفصل الخامس
14لم يعرف القارئ العربى الأدب الروسى إبان القرن التاسع عشر سوى من مصادره الفرنسية غالباً والإنجليزية..وقد عرف أدباء هذه الفترة بارتباطهم بالثقافة الفرنسية بشكل محدد مثل ديستوفسكى وتولستوى، وتورجنيف وتشي...
15زحف الأدب الألمانى القديم والحديث ـ على السواء ـ إلى السينما العالمية غير الناطقة باللغة الألمانية، وجد مكاناً مرموقاً بين مختلف الآداب الأخرى التى أهتمت بالأدب الإنسانى. ومن الغريب أن بعض الأدب الألم...
16الفصل السابع
171933 - 2018
181941
191948
201953
211956
221959
231975
241980
251994
262014
27الفهرس