La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de Marruecos
By Alain Lawo Sukam
Length14h 44m
About this audiobook
Aunque el español es uno de los idiomas oficiales en el Sahara Occidental, la literatura saharaui y marroquí en español ha sido poco conocida. Alain Lawo-Sukam abre con este libro una nueva ventana al mundo literario africano-hispano, ampliando así el conocimiento de la literatura hispanófona en África. La persistencia del español en las comunidades saharauis no solo responde a la herencia colonial, sino al deseo de fomentar una identidad heterogénea -la del único país árabe que "habla, piensa y sueña, y se siente en español" -y, por lo tanto, de encontrar en el idioma una forma de desmarcarse de la francofonización y resistir frente a los ocupantes de su territorio, el de la República Árabe Saharaui Democrática, el único estado africano colonizado en la actualidad.
Como señala el autor, "La literatura saharaui en español -y sobre todo la contemporánea -se erige como el tercer poder de la diplomacia saharaui, siendo el Frente Polisario el primer poder y el segundo, el pueblo saharaui. La literatura participa de manera eficaz en el despertar de las conciencias internacionales sobre la vida, la identidad y el destino del pueblo saharaui doblemente colonizado en su tierra y también exiliado de ella". A ella suma el estudio, la literatura marroquí en español, y los elementos comunes y conflictivos, en un contexto cruzado por mi tradición, la colonialidad, la globalización, la interculturalidad, desde donde narra y poetizan experienias como la migratoria a que se ven abocados sus jóvenes, la reivindicación de la memoria de Al-Ándalus, el pasado colonial y sus injusticias, las contradcciones marroquíes-saharauis y la umma (la comunidad musulmana), y la fraternidad iniversal.
El universo narrativo y poético marroquí y saharaui en español registrado por Lawo-Sukam es un tesoro literario. Este libro muestra que en África hay más que literaturas francófonas, anglófonas y árabes, y que el español, como idioma de ceación artística, es un vehículo para el diálogo de culturas y que hace posible el multiculturalismo. La literatura en español en África es una realidad en pleno auge, y se constituye en el tercer polo del hispanismo mundial después de España y las Américas. Su voz debe ser oída, aceptada, considerada y estudiada.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length14 hrs 44 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 15, 2023
LanguageSpanish
Table of contents
1Lawo Sukam, Alain
2CONTENIDO
3El colonialismo español y los marroquís en las tropas franquistas. . 269
4INTRODUCCIÓN
5La probLeMática de Las generaciones Literarias
Show all chaptersShow less
6Introducción
7capítuLo 1
8expresan con claridad en las palabras del escritor saharaui Mohamed Salem Abdelfatah:
9La poetización de la mujer saharaui se ilustra también en los siguien-
10capítuLo 2
11Período poscolonial español y la Generación de la Guerra (1976-1991)
12Período poscolonial español y la Generación de la Guerra (1976-1991)
13capítuLo 3
14Escritores de la Generación de Resistencia Pacífica
15Escritores de la Generación de Resistencia Pacífica
16Nadie parece preocuparse de la labor creadora de los hispanohablantes.
17capítuLo i
18Aproximación histórico-literaria a la literatura marroquí en español
19capítuLo 2
20capítuLo 3
21Literatura marroquí en español del período colonial español
22capítuLo 4
23Literatura marroquí-hispana del período poscolonial español
24Literatura marroquí-hispana del período poscolonial español
25capítuLo 5
26Aproximaciones temáticas
27españa, eL “aztLán” Marroquí y La probLeMática de La Migración (pt. 1)
28españa, eL “aztLán” Marroquí y La probLeMática de La Migración (pt. 2)
29exilio múltiple que pone al desterrado en un constante desplazamiento:
30Aproximaciones temáticas
31CONCLUSIÓN: POSIBILIDADES DE UNA LITERATURA EN AUGE
32Conclusión: Posibilidades de una literatura en auge
33OBRAS CITADAS
34———. Malabata. Ediciones del Genal, 2019.
35tepalo, 2003.
36———. El vidente. Asociación de Actividades Sociales y Culturales, 1994.
37———. La niña de la badia, 2010.
38Daoudi, Ahmed. El diablo de Yudis. Vosa, 1994.
39Estudios Islámicos y del Mediterráneo, 2008.
40———. Danzadelaire. Patio de Monipodio, 2011.
41———. Fantasías literarias. Université Abdelmalek Essaâdi, 2000.
42———. Dying Colonialism. Grove Press, 1965.
43Planeta, 1983.
44Irifi. Revista del Instituto Nacional de Bachillerato “General Alonso” de El
45Kothari, Uma. “Staying Put and Staying Poor?” Journal of International Develo-
46———. “Las literaturas hispánicas del noroeste africano: convergencias y diver-
47Martin-Márquez, Susan. Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the
48Los Cabos, 2018.
49Laval, Ph. D. dissertation.
50Othman-Bentria Ramos, Farid. Mare nostrum. Mare incógnita. Litograf, 2018.
More from Alain Lawo Sukam
Colección de Fiódor DostoyevskiFiódor Dostoyevski103h 31m$1 · $0.00
George Orwell – Obras CompletasGeorge Orwell80h 5m$2 · $0.00
Su cuerpo dejarán. Una invitación a repensar los cuidados, los trabajos invisibilizados y las dinámicas familiaresAlejandra Eme Vázquez1h 55m$6 · $0.00
Reserva de musgoRobin Wall Kimmerer8h 22m5.0 (1)$26 · $0.00
V13Emmanuel Carrére7h 51m$24 · $0.00
Cumbres Borrascosas (Anotado)Emily Brontë12h 43m$2 · $0.00
La Celestina (Anotado)Fernando de Rojas9h$2 · $0.00
El cuervoEdgar Allan Poe10m$5
Us Against You \ Nosotros contra todosFredrik Backman16h 51m$40 · $0.00
La Edad de OroJosé Martí6h 15m$2.30 · $0.00
La Cábala MísticaDion Fortune12h$4.60 · $0.00
Jane Eyre (Anotado)Charlotte Brontë18h 11m$2 · $0.00
Diez negritos (traducido)Agatha Christie6h 19m$5.80 · $0.00
El crimen y el castigoFyodor Dostoyevsky22h 15m$1 · $0.00
La Cosmo Concepción RosacruzMax Heindel17h 45m$4.70 · $0.00
Cartas a un joven poetaRainer Maria Rilke1h 32m$7 · $0.00
Antología De CuentosAntón Chéjov13h 37m$6 · $0.00
La LeyFrédéric Bastiat1h 56m$15 · $0.00
Verde tierra calcinadaJuan Miguel Álvarez9h 5m$17 · $0.00
Momentos estelares de la humanidadStefan Zweig10h 25m$18 · $0.00
You may also like
De Doña Bárbara al neoliberalismoJosé Castro Urioste5h 23m$5 · $0.00
La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de MarruecosAlain Lawo Sukam13h 34m$16 · $0.00
Los derechos de los pueblos afrocolombianosDaniel Garcés Carabalí10h 21m$16 · $0.00
Negociando el MulticulturalismoJuan Pablo Estupiñán8h 15m$39 · $0.00
Julián Marías. Retrato de un filósofo enamoradoRafael Hidalgo Navarro9h 28m$12 · $0.00
El chile que he vividoAndrés Zaldívar L.24h 26m$20 · $0.00
Reflexiones feministas sobre los cuidadosLieta Vivaldi Macho, Daniela Alegría Fuentes10h 34m$12 · $0.00
La Constitución de 1812 en Hispanoamérica y EspañaHeraclio Bonilla16h 25m$9 · $0.00
Un barroco de trincheraOsvaldo Baigorria, Néstor Perlongher3h 45m$8 · $0.00
Dilo, antes que sea demasiado tardeLuis Cifuentes Seves4h 8m$13.40 · $0.00
Antología Orlando Fals BordaOrlando Fals Borda23h 27m$10 · $0.00
Acción colectiva e incidencia LGBT en MéxicoAlejandro Natal Martínez12h 39m$6 · $0.00
Decires nómadasLuz Marina Mateo13h 38m$7 · $0.00
¿Qué fue lo que pasó?Enrique Pérez Arias6h 59m$3 · $0.00
En tránsitoManuel Capitán Cianuro1h 15m$8 · $0.00
Diego Rivera y obras de arteGerry Souter2h 11m$15 · $0.00
La ley es tela de arañaRaúl Osvaldo Fradkin9h 42m$6 · $0.00
Constitución y Democracia en MovimientoHelena Alviar García, Julieta Lemaitre Ripoll, Betsy Perafán Liévano32h$16 · $0.00
De gente comúnLorena Méndez Barrios, Brian Whitener, Fernando Fuentes15h 33m$90 · $0.00
Escritos políticosGabriela Mistral, Jaime Quezada11h 45m$7 · $0.00