1Красивият Сплит – Хърватия
40ВЪВ ФРИЗЬОРСКИЯ САЛОН/FRIZER/ФРИЗЕР
2Хърватската гастрономия
41ПРИ ПРОДАВАЧА НА ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ/TRAFIKA/TRAFFIKA
3Официалната азбука в Хърватия се състои от 30 букви:
42В ПОЩАТА/POŠTA/ПОЩА
4Забележка: по-долу с удебелен шрифт са посочени всички изречения на български и съответното произношение на преведения текст на хърватски.
43ОБИКОЛКА ИЗ ГРАДА/OBILAZAK GRADA/ОБИЛАЗАК ГРАДА
5БРОЙНИ ЧИСЛИТЕЛНИ ИМЕНА/KARDINALNI BROJEVI/КАРДИНАЛНИ БРОЙЕВИ
44НА ТЕАТЪР И КИНО/KAZALIŠTE I KINO/КАЗАЛИЩЕ И КИНО
6МЕРКИ/MJERE/МЬЕРЕ
45ПРИ ЛЕКАРЯ/LJEKAR/ЛЬЕКАР
7МЕСЕЦИТЕ В ГОДИНАТА/MJESECI U GODINI/МЬЕСЕЦИ У ГОДИНИ
46ПРИ ЗЪБОЛЕКАРЯ/STOMATOLOG/СТОМАТОЛОГ
8През декември ще отида в Сплит, за да отпразнувам Нова година.
47СПОРТ/SPORT/СПОРТ
9ЧЕТИРИТЕ ГОДИШНИ ВРЕМЕНА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/ЧЕТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА
48СПЕШНА СЛУЖБА/HITNE SLUŽBE/ХИТНЕ СЛУЖБЕ
10Тази зима ще се наслаждавам на планината.
49РЕЧНИК/RIJEČNIK/РЬЕЧНИК
11Миналото лято ходих на плаж.
50бавачка, dadilja, дадиля
12ПОЖЕЛАНИЯ/ČESTITKE/ЧЕСТИТКЕ
51в/на, na, на - u, у
13НА ГРАНИЦАТА/GRANIČNI PRIJELAZ/ГРАНИЧНИ ПРИЕЛАЗ
52гадене, mučnina, мучнина
14ПЪТУВАНЕ С КОЛА/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАНЬЕ АУТОМ
53давам, dati, дати
15НА ЛЕТИЩЕТО/ZRAČNA LUKA/ЗРАЧНА ЛУКА
54евентуално, еventualno, евентуално
16ВЪВ ВЛАКА VLAK/ВЛАК
55жаден, žedan, жедан
17В АТОБУСА/BUS/BUS
56забавлявам се, zabaviti se, забавити се
18ЧЕЙНДЖ БЮРО/MJENJAČNICA/МЬЕНЯЧНИЦА
57и след това, a poslije, а послье
19В ХОТЕЛА/HOTEL/ХОТЕЛ
58кадастър, katastar, катастар
20НА ЧАСТНА КВАРТИРА/PRIVATNI SMJEŠTAJ/ПРИВАТНИ СМЬЕЩАЙ
59лак, lak, лак
21НА КЪМПИНГ/KAMPING/КАМПИНГ
60магазин, dućan, дучан – trgovina, тръговина
22В РЕСТОРАНТА/RESTORAN/РЕСТОРАН
61на разположение, raspoloživ, расположив
23ПРЕДЯСТИЕ/PREDJELA/ПРЕДЬЕЛА
62обаждам се, telefonirati, телефонирати
24СУПИ/JUHE/ЮХЕ
63падам, pasti, пасти
25ПТИЧЕ МЕСО/PERAD/ПЕРАД
64работа, posao, посао
26РИБА/RIBA/РИБА
65с радост, rado, радо
27ДИВЕЧ/DIVLJAČ/ДИВЛЯЧ
66табела, tabela, табела
28ЯСТИЯ ОТ МЕСО/JELA OD MESA/ЙЕЛА ОД МЕСА
67фабрика, tvornica, творница
29СОСОВЕ/UMACI/УМАЦИ
68хайвер, kavijar, кавияр
30ЗЕЛЕНЧУЦИ/POVRĆE/ПОВЪРЧЕ
69цветя, cvijeće, цвьече
31САЛАТИ/SALATE/САЛАТЕ
70чадър, kišobran, кишобран
32ПОДПРАВКИ/ZAČINI/ЗАЧИНИ
71шамар, šamar, шамар – pljeska, пльеска
33ПЛОДОВЕ/VOĆE/ВОЧЕ
72щета, šteta, щета
34НАПИТКИ/PIĆA/ПИЧА
73юмрук, pesnica, песница – šaka, шака
35ДЕСЕРТИ/DESERT/ДЕСЕРТ
74КАК СЕ ПРОИЗНАСЯТ ХЪРВАТСКИТЕ БУКВИТЕ, КОИТО НЕ СЪЩЕСТВУВАТ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК:
36МАГАЗИН/DUĆAN/ДУЧАН – TRGOVINA/ТРЪГОВИНА
75Склонение на съществителните от мъжки род:
37купувам/kupovati/куповати
76ЛИЧНИ МЕСТОИМЕНИЯ
38ЦВЕТОВЕ/BOJE/БОЙЕ
77Въпросителни местоимения
39ДРЕХИ/ODJEĆA/ОДЬЕЧА
78От авторката до пътешественика
