König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length7h 32m
About this audiobook
Shakespeares "König Johann" entfaltet als historisches Drama die konfliktreiche Herrschaft des englischen Königs, in der dynastische Ansprüche, päpstliche Autorität und nationale Selbstbehauptung aufeinanderprallen. Im Zentrum stehen Fragen nach Legitimität, politischer Rhetorik und moralischer Verantwortung; Figuren wie Arthur, Konstanze und der Bastard Faulconbridge verleihen dem Stück emotionale und satirische Schärfe. Die zweisprachige Ausgabe macht Shakespeares bewegliche Vers- und Prosasprache im Dialog mit der deutschen Übertragung besonders sichtbar. William Shakespeare, wahrscheinlich 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und 1616 dort gestorben, schrieb für eine Bühne, die Geschichte stets als Gegenwartsbefragung verstand. Die religiösen Spannungen nach der Reformation, die Tudor-Mythologie und die unsicheren Fragen der Thronfolge im elisabethanischen England bilden den Resonanzraum dieses Werks. Aus Chroniken und Theatertraditionen formte Shakespeare keine bloße Königsbiographie, sondern eine Studie politischer Inszenierung. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare nicht nur erzählerisch, sondern philologisch und historisch erfassen möchten. Der parallele Zugriff auf Deutsch und Englisch erleichtert genaue Lektüre, Aufführungsanalyse und Übersetzungsvergleich. "König Johann" erweist sich hier als überraschend modernes Drama über Macht, Sprache und die Zerbrechlichkeit staatlicher Ordnung.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreLiterary Classics, Romance
Length7 hrs 32 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chaptersShow less
6König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
Antonius und Cleopatra / Antony and Cleopatra - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h 56m$1 · $0.00
König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 56m$1 · $0.00
König Heinrich V. / King Henry V - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)William Shakespeare8h 38m$1 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9m$2 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische Versdichtungen (Kommentiert)William Shakespeare125h 50m$1 · $0.00
The Winter's Tale (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 58m$2 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare9h 25m$1 · $0.00
Das Winter-Mährchen / The Winter's Tale - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h$1 · $0.00
The Complete Works of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare157h 18m$2 · $0.00
154 Sonette (Nachdichtung von / Translated by Max Josef Wolff) / Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare9h 23m$1 · $0.00
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 49m$2 · $0.00
The Best of Shakespeare: (Annotated)William Shakespeare29h 40m$2 · $0.00
Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 33m$1 · $0.00
Richard II (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare17h 16m$2 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare66h 53m$1 · $0.00
The Complete Works of William Shakespeare: All 214 Plays, Sonnets, Poems & Apocryphal Plays (Including the Biography of the Author) (Annotated)William Shakespeare156h 38m$2 · $0.00
Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare75h 3m$1 · $0.00
König Heinrich IV. / King Henry IV - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare13h 43m$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Gesammelte Werke (Kommentiert)Jack London273h 51m$1 · $0.00
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m4.0 (1)$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m$3
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Joseph und seine BrüderThomas Mann14h 41m$3
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m$1 · $0.00
Gesammelte WerkePoe, Edgar Allan37h 28m$2.30
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen107h 52m$2 · $0.00
Gesammelte Werke (100 Titel in einem Buch: Mystische Erzählungen + Schauer und Kriminalgeschichten + Gedichte + Roman + Biografie)Edgar Allan Poe52h 35m$2 · $0.00
Gesammelte Briefe Goethes (3.578 Briefe in einem Band)Johann Wolfgang von Goethe83h 48m$2 · $0.00
Wer tot ist lügt nicht (Ein Fall für Sara Rattlebag 1)T. H. Campbell6h 40m$24 · $0.00
God of Fury – Verhängnisvolle LiebeRina Kent17h$47 · $0.00
Zeit der Liebe in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr11h 29m$13 · $0.00
Die Geheimnisse des Milliardärs - XanderJ.S. Scott9h 33m$16 · $0.00
The Devil's Sons 3Chloé Wallerand14h 12m$21 · $0.00
Das Omega-Gen - Auf Leben und LiebeAva Cooper9h 15m$19 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m$23 · $0.00
Die zweite Frau (Kommentiert)Eugenie Marlitt13h 32m$1 · $0.00
Vom Winde verwehtMargaret Mitchell53h 10m$2 · $0.00
Dunkel SternD.C. Odesza12h 12m$20 · $0.00
Finding us - Vereint (ungekürzt)Audrey Carlan9h 53m$15 · $0.00
Cains GeheimnisTina Folsom9h 9m$12 · $0.00
Rocky Mountain RaceVirginia Fox12h 21m$15 · $0.00
All the Prices We Pay - Hearts of ParisLaurie Jixon14h 28m$24 · $0.00
Bad Gentleman - Liebe nervtIna Glahe4h 4m$18 · $0.00
Destins HaltS.E. Smith8h 31m$20
Die Praxis am Meer - Ein neuer AnfangMelana E. Fischer6h 44m$18 · $0.00
Sämtliche RomaneCharles Dickens494h 30m$2 · $0.00
House of DestinyMarah Woolf15h 14m$18 · $0.00
Keine Chance gegen die Liebe (Die Maverick Milliardäre 4)Bella Andre, Jennifer Skully8h 51m$15 · $0.00
You may also like
Solange wir zu zweit sindMax Volkert Martens6h 56m$12 · $0.00
Die letzten Tage des Marschalls von Sachsen (Historischer Roman) (Kommentiert)Hermann Stegemann6h 31m$1 · $0.00
Ein Bruderzwist in HabsburgFranz Grillparzer4h 6m$2 · $0.00
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 7m$2.30 · $0.00
Die Geschichte von Garibaldi (Kommentiert)Ricarda Huch26h 16m$1 · $0.00
Die Königinnen von England (Zusammengefasste Ausgabe)Agnes Strickland8h 22m$1
König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 50m$1.50 · $0.00
Maria Stuart: Ein Trauerspiel (Kommentiert)Friedrich Schiller5h 58m$1 · $0.00
Maximilian II. - Der rätselhafte KaiserViktor Bibl15h 51m$2 · $0.00
Cäsar lässt grüßen Vol. 6Joachim Fernau1h 53m$18 · $0.00
Geschichte des Königreichs Neapel (Zusammengefasste Ausgabe)August von Platen2h 32m$1
König Heinrich IV. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare13h 34m$2 · $0.00
Die Geschichte von der 1002. Nacht (Kommentiert)Joseph Roth9h 28m$1 · $0.00
SpieleAlfred Brust4h 1m$2.30
Kosmopolis (Band 1&2)2 (Kommentiert)Paul Bourget14h 13m$1 · $0.00
Geschichte des Königreichs NeapelAugust von Platen7h 6m$1 · $0.00
Wallenstein - Der Oberbefehlshaber der kaiserlichen Armee (Kommentiert)Friedrich Schiller9h 51m$2 · $0.00
Ein Bruderzwist in HabsburgFranz Grillparzer3h 25m$2.30 · $0.00
Geschichte von Florenz (Kommentiert)Niccolò Machiavelli19h 51m$1 · $0.00
Maria Stuart: Historischer RomanStefan Zweig17h 43m$2 · $0.00