König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length7h 32m
About this audiobook
Shakespeares "König Johann" entfaltet als historisches Drama die konfliktreiche Herrschaft des englischen Königs, in der dynastische Ansprüche, päpstliche Autorität und nationale Selbstbehauptung aufeinanderprallen. Im Zentrum stehen Fragen nach Legitimität, politischer Rhetorik und moralischer Verantwortung; Figuren wie Arthur, Konstanze und der Bastard Faulconbridge verleihen dem Stück emotionale und satirische Schärfe. Die zweisprachige Ausgabe macht Shakespeares bewegliche Vers- und Prosasprache im Dialog mit der deutschen Übertragung besonders sichtbar. William Shakespeare, wahrscheinlich 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und 1616 dort gestorben, schrieb für eine Bühne, die Geschichte stets als Gegenwartsbefragung verstand. Die religiösen Spannungen nach der Reformation, die Tudor-Mythologie und die unsicheren Fragen der Thronfolge im elisabethanischen England bilden den Resonanzraum dieses Werks. Aus Chroniken und Theatertraditionen formte Shakespeare keine bloße Königsbiographie, sondern eine Studie politischer Inszenierung. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare nicht nur erzählerisch, sondern philologisch und historisch erfassen möchten. Der parallele Zugriff auf Deutsch und Englisch erleichtert genaue Lektüre, Aufführungsanalyse und Übersetzungsvergleich. "König Johann" erweist sich hier als überraschend modernes Drama über Macht, Sprache und die Zerbrechlichkeit staatlicher Ordnung.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.0 (27)
Includes Goodreads, Amazon
GenreLiterary Classics, Romance
Length7 hrs 32 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chaptersShow less
6König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
CYMBELINEWilliam Shakespeare18h 13m3.9 (29.6K)$1.99 · $0.00
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMWilliam Shakespeare17h 4m4.1 (671.4K)$1.99 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m$6 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m4.3 (1.2M)$6 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m4.0 (602.3K)$6 · $0.00
All's Well That Ends WellWilliam Shakespeare3h 37m3.7 (26K)$6 · $0.00
Selección de SonetosWilliam Shakespeare31m4.4 (63)$11 · $0.00
Aspects Of LoveWilliam Shakespeare9h 1m4.2 (213)$12 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m4.1 (673.7K)$12 · $0.00
William Shakespeare: Othello. A drama.William Shakespeare4h 9m4.1 (507K)$12 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m$6 · $0.00
Lost Worlds: A Collection of 9 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, August Mau, Sir E. A. Wallis Budge, Heinrich Schliemann, R. N. Hall, Richard Caton, Gustave Flaubert, Austen Henry Layard98h 38m$1.99 · $0.00
Otelo: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare3h 57m$2.99 · $0.00
Soulful Wisdom: 16 Timeless Books on SpiritualismWilliam Shakespeare, E. F. Benson, Camille Flammarion, Sir Oliver Lodge, Arthur Conan Doyle, Robert Hare, Samuel B. Emmons, Joel Tiffany, A. Alpheus, Chung Ling Soo, Charles Grafton Page, Hermann Hesse, E. Katherine Bates, C. Vincent Patrick, W. Whately Smith133h 22m$1.99 · $0.00
Classic Ballads: 4 Timeless Books of Traditional SongsWilliam Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, John Fletcher, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, William Cowper, Robert Burns, William Makepeace Thackeray, Thomas Moore, Robert Browning, Oliver Goldsmith, James Hogg, William Blake, John Keats, Lord Byron, Lord Tennyson20h 58m$1.99 · $0.00
Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m$1 · $0.00
Timeless Tales for Young Readers: 20 Books Adapted for ChildrenWilliam Shakespeare, Daniel Defoe, Miguel de Cervantes Saavedra, Josephine Pollard, Logan Marshall, Nathaniel Hawthorne, Charles Lamb, Mary Lamb, Geoffrey Chaucer, Mary Eliza Joy Haweis, Harriet Beecher Stowe, Lucy Aikin, Judge Parry, Anna Sewell, H. E. Marshall, James Baldwin, William James Sly, E. Louise Smythe, Andrew Lang, Emeline G. Crommelin, Edward Sylvester Ellis, Henry Gilbert, Howard Pyle134h 14m$1.99
Erased from History: 11 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, Richard Short, Sigmund Freud, Wilhelm Jensen, August Mau, Heinrich Schliemann, Sir E. A. Wallis Budge, R. N. Hall, Gustave Flaubert, Edwin Abbott Abbott, Austen Henry Layard120h 54m$1.99 · $0.00
El mercader de VeneciaWilliam Shakespeare2h 47m4.0 (255.1K)$1.99 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 57m4.0 (2.1M)$1.99 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
AphorismenGeorg Christoph Lichtenberg9h 19m4.3 (1.2K)$3
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski28h 13m4.4 (1.3M)$24 · $0.00
Zehn kleine NegerleinAgatha Christie6h 53m4.4 (4.8K)$5.90 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$5 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
Denke und werde reich (übersetzt)Napoleon Hill12h 7m4.3 (405.5K)$4.70 · $0.00
Hauffs MärchenWilhelm Hauff15h 18m4.4 (2K)$10 · $0.00
GezeichnetOsamu Dazai4h 23m4.4 (3.1K)$18 · $0.00
Die Welt der Guermantes (Band 1&2)Marcel Proust26h 34m4.4 (2.2K)$1 · $0.00
Das Corpus HermeticumGeorge Robert3h 57m4.4 (1.2K)$4.70 · $0.00
Die Rosenkreuzerische WeltanschauungMax Heindel18h 42m4.4 (1.2K)$4.70 · $0.00
House of DestinyMarah Woolf15h 14m4.5 (1.7K)$18 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m4.5 (2.5K)$23 · $0.00
Die zweite Frau (Kommentiert)Eugenie Marlitt13h 32m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Dunkel SternD.C. Odesza12h 12m4.5 (1.1K)$20 · $0.00
Finding us - Vereint (ungekürzt)Audrey Carlan9h 53m4.5 (952)$15 · $0.00
Bad Gentleman - Liebe nervtIna Glahe4h 4m4.5 (773)$18 · $0.00
Schicksalhafter BundTina Folsom2h 58m4.5 (833)$6 · $0.00
Keine Chance gegen die Liebe (Die Maverick Milliardäre 4)Bella Andre, Jennifer Skully8h 51m4.5 (418)$15 · $0.00
Mehr Stadtgeschichten - Stadtgeschichten 2Armistead Maupin9h 57m4.4 (53.2K)$23 · $0.00
Part of Your WorldAbby Jimenez11h 32m4.4 (1M)$6 · $0.00
BLACKWATER - Eine geheimnisvolle Saga - Buch 4Michael McDowell5h 19m4.4 (13.2K)$22 · $0.00
Weihnachtsglück auf SyltLotte R. Wöss7h 58m4.4 (2.7K)$24 · $0.00
Verbundene Seelen - Teil 2Nica Stevens9h 19m4.5 (505)$12 · $0.00
USSarina Bowen, Elle Kennedy9h 6m4.4 (89.1K)$18 · $0.00
The Fortress and the FigurineBrandi Elise Szeker5h 54m4.4 (877)$30 · $0.00
Nichts als LiebeChristina Lauren8h 57m4.3 (947.1K)$17 · $0.00
Die VerschwundeneMarcel Proust11h 51m4.4 (13.9K)$2 · $0.00
Papa-Lang-BeineJean Webster4h 51m4.3 (231.8K)$2 · $0.00
You may also like
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 7m4.1 (69.6K)$2.30 · $0.00
Maria Stuart: Ein Trauerspiel (Kommentiert)Friedrich Schiller5h 58m4.0 (28.8K)$1 · $0.00
Die Geschichte von der 1002. Nacht (Kommentiert)Joseph Roth9h 28m3.9 (1.3K)$1 · $0.00
Wallenstein - Der Oberbefehlshaber der kaiserlichen Armee (Kommentiert)Friedrich Schiller9h 51m4.3 (4.1K)$2 · $0.00
Maria Stuart: Historischer RomanStefan Zweig17h 43m4.3 (13.9K)$2 · $0.00
König Lear / King Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare8h 35m4.1 (259.4K)$1 · $0.00
Solange wir zu zweit sindMax Volkert Martens6h 56m4.3 (10)$12 · $0.00
Die letzten Tage des Marschalls von Sachsen (Historischer Roman) (Kommentiert)Hermann Stegemann6h 31m$1 · $0.00
Ein Bruderzwist in HabsburgFranz Grillparzer4h 6m3.0 (96)$2 · $0.00
Die Geschichte von Garibaldi (Kommentiert)Ricarda Huch26h 16m$1 · $0.00
Die Königinnen von England (Zusammengefasste Ausgabe)Agnes Strickland8h 22m$1
König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 50m$1.50 · $0.00
Liebste Schwester! Liebster Bruder!Frank Piontek, Wilhelmine von Bayreuth, Friedrich II.1h 12m4.6 (11)$12 · $0.00
Cäsar lässt grüßen Vol. 6Joachim Fernau1h 53m4.8 (12)$18 · $0.00
Geschichte des Königreichs Neapel (Zusammengefasste Ausgabe)August von Platen2h 32m$1
Ludwig XIVSantiago Machain4h 6m$19 · $0.00
SpieleAlfred Brust4h 1m$2.30
Die Influencerinnen der VergangenheitStefan Zweig, Alexandre Dumas, Emil Ludwig, Fritz Mauthner, Ferdinand Gregorovius, Gertrude Aretz, Franz Hessel, Enrique Gómez Carrillo, George Sand, Albrecht Thoma, Franz Schauerte, Konrad Alberti, Sophie Hoechstetter254h 50m$1 · $0.00
Kosmopolis (Band 1&2)2 (Kommentiert)Paul Bourget14h 13m$1 · $0.00
Geschichte des Königreichs NeapelAugust von Platen7h 6m$1 · $0.00