Audio only
Kafkaesque
From Jorge Luis Borges to Primo Levi, Ten Writers Who Translated Kafka and Transformed Twentieth-Century LiteratureBy Maïa HruskaNarrated by Maïa Hruska
Length5h 18m
About this audiobook
A lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times
"What happens to a writer's work when it is translated–specifically, what happens if his name is Franz Kafka?"
In Kafkaesque, Maïa Hruska traces the strange, shape-shifting legacy of one of literature’s most elusive figures—not through traditional biography but through the lives of his earliest and most influential translators. With rigor and élan, she shows us how our understanding of Kafka is inevitably filtered through these voices, many of whom were, or would become, major writers and thinkers in their own right.
Jorge Luis Borges rendered Kafka into Spanish, recognizing in him a fellow architect of the infinite. Primo Levi used the German he acquired in a concentration camp to bring The Trial into Italian despite the “psychoanalytic repulsion” he felt toward Kafka. Bruno Schulz published his Polish edition of the same novel before being shot by a Nazi officer. Vladimir Nabokov annotated The Metamorphosis in exile, having undergone his own transformation–from native to foreigner. Milena Jesenská, Kafka’s great love, translated him into Czech, a language he was both surrounded by and estranged from.
What emerges across these essays isn’t just a portrait of a legendary writer and his translators but also a portrait of the twentieth century itself—its fractures and displacements, its aesthetic revolutions, its ethical crises. Part cultural history, part group biography, Kafkaesque is a dazzling meditation on language, identity, and the irreducible strangeness of reading and being read.
Audiobook details
GenreLiterary Classics, Other
Length5 hrs 18 mins
Narrated byMaïa Hruska
FormatAudiobook
Publish dateMay 12, 2026
LanguageEnglish
The Gulag Archipelago Volume 3Aleksandr I. Solzhenitsyn21h 56m$46 · $0.00
Charles Dickens: Complete WorksCharles Dickens814h 50m$2 · $0.00
Sherlock Holmes: The Ultimate CollectionArthur Conan Doyle59h 49m$5 · $0.00
The Complete Works of Fyodor Dostoyevsky: Novels, Short Stories and Autobiographical WritingsFyodor Dostoyevsky271h 27m$2 · $0.00
The Complete Works: Charlotte, Emily, Anne, Patrick & Branwell BrontëCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë138h 12m$1 · $0.00
L. M. Montgomery – Premium Collection: Novels, Short Stories, Poetry & MemoirsLucy Maud Montgomery155h 55m$2 · $0.00
The Complete Books of F. Scott Fitzgerald (all his 5 novels + all 4 short story collections published during his lifetime)F. Scott Fitzgerald87h 53m$2 · $0.00
MARK TWAIN: 12 Novels, 195 Short Stories, Autobiography, 10 Travel Books, 160+ Essays & Speeches (Illustrated)Mark Twain416h 24m$2 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m$18 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen204h 24m$2 · $0.00
Louisa May Alcott: 16 Novels in One Volume (Illustrated Edition)Louisa May Alcott141h 35m$2 · $0.00
The Fire Next TimeJames Baldwin2h 25m$15
The Complete Works of Oscar WildeOscar Wilde80h 38m$1 · $0.00
The Count of Monte Cristo + The Three Musketeers + The Man in the Iron Mask (3 Unabridged Classics)Alexandre Dumas100h 13m$2 · $0.00
Betty Crocker picture cooky bookBetty Crocker, Inc. General Mills2h 13m$2 · $0.00
Braving the TruthRachel Held Evans11h 31m$29 · $0.00
Richard Wagamese SelectedRichard Wagamese3h 14m$15
Shōgun, Part OneJames Clavell24h 19m$35
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 40m$1 · $0.00
Pathways to LightPrakash Amte7h 6m$8
The Book of Proverbs (2020 Edition)Brian Simmons4h 48m1 (1)$10 · $0.00
PAW Patrol - Volume 16Unknown Author57m$7
The Holy Bible - 1 SamuelKing James2h 13m$3 · $0.00
KJV Holy BibleBroadStreet Publishing Group LLC96h 16m$10 · $0.00
The American Standard Bible — The Gospel of MatthewMatthew3h 56m$2 · $0.00
Everyday Chanakya | Time Management S01E08Radhakrishnan Pillai42m$4
Bad Fat Black GirlSesali Bowen6h 32m$24 · $0.00
The King James Audio Bible New Testament CompleteChristopher Glyn20h 2m5 (1)$12 · $0.00
Faiths CheckbookCharles Spurgeon12h 44m$11 · $0.00
Be Wild Be FreeAmber Fossey26m$7 · $0.00
My Favorite Husband, Vol. 1Hollywood 360, CBS Radio5h 40m$14
Designing Terry Pratchett’s DiscworldPaul Kidby3h 52m$20 · $0.00
The Chosen Book OneAmanda Jenkins, Kristen Hendricks, Dallas Jenkins3h 8m$10 · $0.00
The Lives of BrianBrian Johnson9h 45m$29 · $0.00
The Boy, the Mole, the Fox and the HorseCharlie Mackesy58m$11 · $0.00
Expository Thoughts on the Gospel of LukeJ.C. Ryle27h 13m$18 · $0.00
CrossroadsKaleb Dahlgren7h 56m$26 · $0.00
Across the RiverKent Babb11h 40m$29 · $0.00
Brain Training for RidersAndrea Monsarrat Waldo5h 56m$19 · $0.00
My Effin' LifeGeddy Lee17h 11m5 (1)$40 · $0.00
You may also like
The DefenderEthan Michaeli22h 6m$30
Place is The PassionDr Bill Williamson4h 52m$12 · $0.00
The Price of ExclusionNicole Carr8h 19m$26 · $0.00
A Kidnapped WestMilan Kundera1h 25m$16 · $0.00
Thinking the Twentieth CenturyTony Judt15h 4m$25
The End of the Asian CenturyMichael R. Auslin10h 37m$20
The ShieldVarious3h 11m$1 · $0.00
The Lion and the UnicornEric Arthur Blair3h 58m$1 · $0.00
Race and ReckoningEllis Cose8h 14m$26 · $0.00
A Hard Road to Glory, Volume 2 (1919-1945)Arthur Ashe6h 32m$24 · $0.00
From Miniskirt to HijabJacqueline Saper6h 46m$17 · $0.00
The American Indians as Slaveholders and SecessionistsAnnie Heloise Abel15h 49m$1 · $0.00
A People's History of the United StatesHoward Zinn8h 45m$29 · $0.00
I'll Make Me a WorldJarvis R. Givens7h 1m$24 · $0.00
Call and Response: The Story of Black Lives MatterVeronica Chambers3h 48m$20 · $0.00
After Jesus Before ChristianityErin Vearncombe, Brandon Scott, Hal Taussig, Westar Institute, The10h 53m$29 · $0.00
Crossing BordersAli Noorani6h 59m$17
Serbia in Light and DarknessNikolai Velimirović3h 19m$2.30
The Year We Escaped: Winner of the 2025 ARA Historical Novel Prize, Children & Young Adult category, and a 2026 CBCA Notable, this incredible and moving adventure is not to be missedSuzanne Leal6h 16m$24 · $0.00
A fragment of the prison experiences of Emma Goldman and Alexander BerkmanEmma Goldman, Alexander Berkman2h$2 · $0.00