Jedzenie

By Ivan Medeši
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length7h 17m

About this audiobook

Sześć opowiadań o najrozmaitszych, wyobrażonych formach sprzeciwu wobec wybrakowanej rzeczywistości – tej, która skłania do uniformizacji, pilnuje obyczajowych norm i pozostawia poczucie zmarnowanego czasu. Groteskowa, nasycona bałkańskim temperamentem opowieść o kontrkulturowej reakcji na nudę i stagnację. Świat oglądany oczami mieszkańca miejscowości Ruski Krstur – centrum społeczności rusińskiej w serbskiej Wojwodinie. Opisany w języku rusińskim, języku mniejszości, a następnie – dzięki inicjatywie Wschodniosłowackiego Stowarzyszenia Valal – po raz pierwszy (a potem drugi) opublikowany po słowacku. W 2019 roku książka Jedzenie została uhonorowana najważniejszą słowacką nagrodą literacką w dziedzinie prozy – Anasoft Litera.   Capundrek zawsze się dziwił, dlaczego w tych filmach, w których małe murzyniątka chodzą i sprzedają po slumsach crack, żadne dziecko z tego getta się, że tak powiem, nie wzięło w garść, nie poszło do centrum tego wielomilionowego miasta i nie zrobiło nic, żeby poprawić swoją sytuację. No, ale teraz to już wie. Dlaczego? Z biedy. Bieda daje ci ograniczone możliwości horyzontalnych i wertykalnych ruchów w społecznym labiryncie. A nawet jako obcy, jako turyści nie możemy bóg wie czego. Capundrek się tym zbytnio nie przejmuje. Ma swoje logarytmiczne anteny na dachu i radioaktywne pudło w domu, z którego niemal nie wyjmuje głowy, i tak mija mu ta wydłużona zima. W ten sposób odpędza od siebie myśli o wszystkim, co by go mogło w jakikolwiek sposób łączyć z rzeczywistością, spłaca podstępem dług państwu i szydzi z niego. Jak? No, przecież kupił sobie odbiornik do łapania kanałów sąsiednich krajów i nie musi oglądać serbskiej telewizji. Fragment Ivan Medeši – rusiński prozaik i poeta z serbskiej Wojwodiny. Pochodzi z Ruskiego Krsturu. Debiutował w 2004 roku w punkowym zinie Keresturski pendrek. Jest współautorem Trilogiji (2006), za którą otrzymał  nagrodę im. Aleksandra Duchnowicza, autorem książek Chtoška od mňe dvoch ňenormalni (2007) i Špaciri po spodku dunca (2011) oraz współautorem słowackiej antologii Mastný muž (2023). W Słowacji ukazały się Kvaśna kňižka (2010), Jedenie (2018) i Vlkovia (2021). Publikował również pod pseudonimami Šuker i dr. Šux. Po studiach pedagogicznych w Nowym Sadzie pracował jako psycholog szkolny, obecnie działa w branży IT. "Jest mocno. Jest anarchistycznie. Jest dziko."  Marcin Piotrowski, podkast Literatura ze Środka Europy   Publikacja ukazała się przy wsparciu Instytutu Książki w ramach programu wydawniczego Inne Tradycje. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach dotacji celowej Nr 3/DF-VII/2026

Audiobook details

Rating★★★★ 3.9 (106)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction
Length7 hrs 17 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 4, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1Seria przekładów
2Zwycięstwo
3Jedzenie
4Złe wiatry
5Poczciwe życie
Show all chapters
6Skutki uboczne miejsc, których nigdy nie zobaczymy
7Światło życia
8Puść sobie jazz, przykryj się kocykiem i poczytaj sobie książeczkę
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$22 · $0.00
Szpital PrzemienieniaStanisław Lem7h 20m4.1 (4K)$5.40 · $0.00
Przygody brygadiera GerardaArthur Conan Doyle12h 3m4.1 (1.2K)$5.40 · $0.00
Lady SusanJane Austen2h 39m3.8 (67.6K)$4 · $0.00
We mgleLisa Gray8h 44m3.8 (1.3K)$17 · $0.00
A&SKrzysztof Spadło12h 3m4.4 (28)$11 · $0.00
Między Placem Bohaterów a RechnitzMonika Muskała13h 13m4.7 (12)$6.80 · $0.00
ParabellaPaweł Matuszek9h 50m3.8 (130)$17 · $0.00
Wiatr od morza. SztormMagdalena Witkiewicz8h 58m3.6 (796)$13 · $0.00
Nigdy w życiuKatarzyna Grochola7h 51m3.5 (1.7K)$11 · $0.00
BambinoInga Iwasiów13h 52m3.7 (112)$22 · $0.00
Alicja w krainie czasów. Czas opowiedzianyAłbena Grabowska14h 1m3.5 (142)$24 · $0.00
Bye Watchtower Tom I Córy KoryntuKilian Dastan4h 13m$9.40 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m$3.90 · $0.00
AntychrystMarcin Majchrzak7h 40m$3.90 · $0.00

You may also like

Doświadczenia KataBerry James4h 13m4.1 (300)$8.10 · $0.00
Nikomu nie powiemCatherine McKenzie10h 37m3.9 (25.2K)$8.20 · $0.00
Zbrodnia i karaFiodor Dostojewski22h 14m4.4 (1.2M)$5.80 · $0.00
Nie dotykajAleksandra Pilch8h 48m$9.50 · $0.00
UpadekKatarzyna Żwirełło10h 33m3.8 (14)$12 · $0.00
Catch meRudaś Aleksandra13h 2m4.2 (76)$12 · $0.00
W oparach eteru. Opowieść o kryminalnej przeszłości Suwalszczyzny, czyli co kto komu ukradł, co przemycał i dlaczego zabił. Historie sprzed wiekuMarcin Halicki12h 13m3.1 (14)$11 · $0.00
Nic się nie dziejeKrystian Janik5h 44m$11 · $0.00
RowerzystaTomek Bilski18m$2.70 · $0.00
Saga Kaszubska. Tom 7. NadziejaDaria Kaszubowska10h 11m4.2 (87)$9.70 · $0.00
Spóźnione pożegnanieAdam Dzierżek9h 5m$8.10 · $0.00
Jeden miesiąc życia: utwory proząLudwik Bruner3h 29m$2.30 · $0.00
To, co zostajeWojciech Pieniążek7h 26m$3.50 · $0.00
I co dalej?Agnieszka Peszek6h 56m$6.50 · $0.00
Szepty moich lękówMariusz Kanios8h 53m3.9 (294)$13 · $0.00
GranicaIgor Adamczyk8h 40m$14 · $0.00
BebokAldona Reich6h 23m3.4 (112)$9 · $0.00
Różowe krowy i szare scandalieMichał Choromański7h 39m$7.70 · $0.00
CzytadłoTadeusz Konwicki6h 1m3.4 (74)$12 · $0.00
Szpital Czerwonego KrzyżaMichał Choromański11h 26m3.8 (12)$5.40 · $0.00