Audio only

Illegally Yours \ Ilegalmente tuyo

La comedia de mi vidaBy Rafael AgustinNarrated by Felipe Hernandez
Length7h 44m

About this audiobook

Mientras crecía, los padres de Rafa no querían que se sintiera diferente porque, como su mamá le dijo: “Los sueños no deben tener fronteras”. Pero cuando intentó sacar su licencia de conducir en su tercer año de preparatoria, sus padres se vieron forzados a revelarle su estatus migratorio. De pronto, el chico que moldeó todos sus estudios de preparatoria como en los programas de televisión estadounidenses, no tenía idea de que iba a hacer —¡no había un episodio de Salvados por la campana donde Zack fuera deportado!—. Mientras sus padres se liberaron de la carga de vivir una mentira frente a su hijo, Rafa se encontró deshecho por completo frente a su futuro. Ilegalmente tuyo es un conmovedor y cómico vistazo al modo en que esta familia de inmigrantes ecuatorianos metidos en problemas se une para navegar en la vida escolar de Rafa, la vida de trabajo de sus padres y su vida secreta compartida como estadounidenses indocumentados, determinados a hacer lo mejor de su, siempre turbulenta y a veces peligrosa, existencia en los Estados Unidos. Desde el uso de la “Explosión latina” de Ricky Martin/Jennifer López para sacar ventaja en la sociedad en los años 90 hasta cómo sus padres —doctores en su país de origen, Ecuador— fueron reducidos a realizar trabajos domésticos en Estados Unidos, el secreto de la familia se convirtió en su problema, y su problema se convirtió en maña. Exploración de pertenencia e identidad que alterna entre lo gracioso y lo conmovedor, Ilegalmente tuyo gira alrededor de una pregunta simple: ¿Qué significa ser estadounidense?  Growing up, Rafa’s parents didn't want him to feel different because, as his mom told him: "Dreams should not have borders." But when he tried to get his driver's license during his junior year of high school, his parents were forced to reveal his immigration status. Suddenly, the kid who modeled his entire high school career after American TV shows had no idea what to do -- there was no episode of Saved by the Bell where Zack gets deported! While his parents were relieved to no longer live a lie in front of their son, Rafa found himself completely unraveling in the face of his uncertain future.  Illegally Yours is a heartwarming, comical look at how this struggling Ecuadorian immigrant family bonded together to navigate Rafa's school life, his parents' work lives, and their shared secret life as undocumented Americans, determined to make the best of their always turbulent and sometimes dangerous American existence. From using the Ricky Martin/Jennifer Lopez “Latin Explosion” to his social advantage in the ‘90s to how his parents—doctors in their home country of Ecuador—were reduced to working menial jobs in the US, the family's secret became their struggle, and their struggle became their hustle. An alternatingly hilarious and touching exploration of belonging and identity, Illegally Yours revolves around one very simple question: What does it mean to be American?

Audiobook details

Rating★★★★ 4.3 (1.6K)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon, LibraryThing
GenreBiography and Memoir
Length7 hrs 44 mins
Narrated byFelipe Hernandez
FormatAudiobook
Publish dateJun 20, 2023
LanguageSpanish
Sobre vivirMilan Platovsky16h 28m4.6 (77)$18 · $0.00
Menéndez, rey de la PatagoniaJosé Luis Alonso Marchante12h 46m4.4 (265)$16 · $0.00
Francotirador (American Sniper)Chris Kyle10h 56m4.2 (144.5K)$8 · $0.00
Cazando a El ChapoAndrew Hogan, Douglas Century11h4.2 (6.8K)$29 · $0.00
Patagonia Bravía: Memorias originales del baqueano William H. GreenwoodWilliam H. Greenwood, Gladys Grace-Paz, Duncan Campbell11h 22m4.5 (94)$9 · $0.00
El día en que murió AllendeIgnacio González Camus15h 31m4.5 (61)$16 · $0.00
Violeta se fue a los cielosÁngel Parra4h 45m4.2 (229)$10 · $0.00
Encuentros con Lola HoffmannDelia Vergara7h 49m4.3 (109)$10 · $0.00
Taylor SwiftChas Newkey-Burden8h 30m4.0 (2K)$26 · $0.00
Mujeres bacanas latinasIsabel Plant, Isabel Plant, Sofía García-Huidobro, Concepción Quintana, Fernanda Claro3h 16m4.3 (115)$13 · $0.00
Mujeres bacanasIsabel Plant, Isabel Plant, Concepción Quintana, Fernanda Claro, Sofía García-Huidobro4h 44m4.2 (182)$15 · $0.00
La canción en el sombreroHoracio Salinas Álvarez6h 55m4.6 (27)$12 · $0.00
BacheletAndrea Insunza, Insunza Andrea, Ortega Javier10h4.1 (119)$15 · $0.00
Why Didn't You Tell Me? \ ¿Por que no me lo dijiste? (Spanish ed.)Carmen Rita Wong9h 22m3.8 (2.9K)$29 · $0.00
Salvador Allende: Biografía sentimentalEduardo Labarca26h 15m4.3 (39)$29 · $0.00
Violeta Parra en sus palabras. (Entrevistas 1954-1967)Marisol García2h 30m4.1 (47)$9 · $0.00
Preguntas que hacen historiaRaquel Correa11h 35m4.3 (18)$18 · $0.00
Krassnoff, arrastrado por su destinoMónica Echeverría7h 39m4.1 (21)$8 · $0.00
Precht. Las culpas del vicarioAndrea Lagos8h 28m4.1 (18)$14 · $0.00
TompkinsAndrés Azócar10h 30m3.9 (29)$14 · $0.00

You may also like

Bebé maloSelma Blair9h 36m4.0 (29.9K)$12 · $0.00
Cajas de CartónFrancisco Jiménez3h 39m4.3 (13.3K)$15
NorteñaJulieta Venegas1h 52m4.1 (472)$16 · $0.00
AutobiografíaLuis Enrique5h 11m4.6 (34)$24 · $0.00
Crónicas El Tiempo 2015Varios Autores7h 11m$5 · $0.00
La ciencia de una vidaCésar Piernavieja9h 39m$13 · $0.00
Autobiografía de Andrew Carnegie (Traducido)Andrew Carnagie10h 19m4.1 (137)$4 · $0.00
Escuela y Primera InfanciaMarta Ruiz-Corbella9h 55m$25 · $0.00
Abancay. Un obispo en los Andes peruanosEnrique Pèlach Feliú4h 57m4.6 (10)$7 · $0.00
Memorias de un proctólogoAna María Sánchez Mora5h 46m$2 · $0.00
Cruzando el muroJordi Cervós Navarro6h 50m$16 · $0.00
En busca de mi pasado. Tomo IJerónimo Durán García12h 6m$15 · $0.00
Vacaciones creativasIsabel Agüera3h 38m$16 · $0.00
La vida en rutaJulián González Guerra11h$11 · $0.00
El Secreto de Ser FelizAldivan Torres1h 56m$5.20 · $0.00
Sara va a JapónGisele Gama7m$6 · $0.00
Como en el cieloMiel San Marcos3h 40m$15 · $0.00
Nadie puede volarSimonetta Agnello Hornby6h 33m3.9 (386)$11 · $0.00
Los años en BrasilEduardo S. Mutchinick7h 32m$14 · $0.00
Sueña bonitoSonia Martha López Villarreal38m$13 · $0.00