Pricing
For Authors
Listen Now

Sign In Start free trial

Explore
Library

Publish a book
Help

Francacophonie

Mature

Audio only

Francacophonie

Quand le français devient du chinoisBy Alain StankéNarrated by Alain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard Grandjean

Francacophonie

Length2h 17m

About this audiobook

Ils ont beau être quelque 300 millions de locuteurs français dans le monde, il arrive qu'à cause des nombreuses dissemblances dont la langue française est truffée, Français (de France), Québécois, Belges, Suisses, Haïtiens, Maliens, Zaïrzois, et beaucoup d'autres qui ont le français en partage, ne se comprennent pas toujours. Cette diversité de langues, dans la langue crée nécessairement des quiproquos, des confusions et des malentendus qui peuvent parfois être fâcheux. Autrement dit, nul francophone, qui se trouve dans un autre pays francophone que n'est pas le sien, n'est jamais à l'abri de bévues qui pourraient lui être fatales. Dans cette recherche inédite, l'auteur présente un survol aussi impressionnant qu'hilarant de ce que l'on pourrait appeler le " Francacophone ". L'ouvrage a été préfacé, avec ravissement et jubilation, par nul autre que le célèbre humoriste Jean-Loup Chiflet.

Audiobook details

GenrePsychology

Length2 hrs 17 mins

Narrated byAlain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard Grandjean

FormatAudiobook

Publish dateSep 23, 2020

LanguageFrench

Table of contents

1Introduction

11Les mots de la... faim

2Préface

12Le français, on peut compter dessus !

3Le français... on s'en balance !

13Toujours plusse !

4Touche pas à ma pelote !

14Après le plus, voici le moins

5L'accent... c'est grave !

15Honni soit qui... mali pense !

Show all chaptersShow less

6Lafontaine... publique

16Après le malaxage et la torsion, voilà le français refaçonné

7Clair-obscur

17Traduction ou contraduction ?

8Des mots… encore des mots !

18Ne mâchez pas vos mots

9Cherchez la femme

19Le saifran c'est sacomme !

10Pendant ce temps, au Québec...

20Des mots pour le pire

More from Alain Stanké

Belles histoires d'un sale virus

Belles histoires d'un sale virusAlain Stanké1h 43m$19 · $0

More from Psychologie

Enfant intérieur - comprendre & guérir: Comment reconnaître les conflits non résolus en soi, entrer en contact avec son enfant intérieur, le renforcer et le guérir pour enfin s'épanouir en pleine force de vie

Enfant intérieur - comprendre & guérir: Comment reconnaître les conflits non résolus en soi, entrer en contact avec son enfant intérieur, le renforcer et le guérir pour enfin s'épanouir en pleine force de vieJulia Wiederspohn1h 19m$11 · $0

Comment devenir antiraciste

Comment devenir antiracisteIbram X. Kendi9h 39m$29 · $0

PSYCHOLOGIE POUR DÉBUTANTS - Comprendre la psyché: Comment analyser les gens, se protéger de la manipulation mentale et reconnaître les maladies psychologiques - Pour plus de bonheur & de bien-être

PSYCHOLOGIE POUR DÉBUTANTS - Comprendre la psyché: Comment analyser les gens, se protéger de la manipulation mentale et reconnaître les maladies psychologiques - Pour plus de bonheur & de bien-êtreVictoria Lakefield3h 10m$18 · $0

Vaincre l'anxiété sociale: Guérir la phobie sociale, la peur des autres, et surmonter sa timidité grâce à des méthodes et à des traitements reconnus. Booster sa confiance en soi et son estime de soi

Vaincre l'anxiété sociale: Guérir la phobie sociale, la peur des autres, et surmonter sa timidité grâce à des méthodes et à des traitements reconnus. Booster sa confiance en soi et son estime de soiDerick Howell3h 41m$18 · $0

Surmonter l'alimentation émotionnelle et stopper les fringales: Comprendre les causes des crises de boulimie, lutter avec succès contre les troubles alimentaires et atteindre votre poids idéal.

Surmonter l'alimentation émotionnelle et stopper les fringales: Comprendre les causes des crises de boulimie, lutter avec succès contre les troubles alimentaires et atteindre votre poids idéal.Mario Waldecker1h 16m$11 · $0

Voir sans voirSelina MILLS6h 13m$24 · $0

La Manipulation psychologique: Les techniques interdites susceptibles de manipuler, persuader, contrôler mentalement, et comment s'en protéger

La Manipulation psychologique: Les techniques interdites susceptibles de manipuler, persuader, contrôler mentalement, et comment s'en protégerEmory Green4h 10m$20 · $0

DésobéirFrédéric Gros5h 58m$29 · $0

Paola, en roue libre

Paola, en roue libreAnnie Depont, Paola Corbo, Valérie Spitzer4h 51m$13 · $0

Aux origines de la domination masculine

Aux origines de la domination masculineClaudine Cohen4h 37m$29 · $0

CrépusculeJuan Branco4h 18m$12 · $0

DéwoxLena Rey5h 36m$29 · $0

Le Silence de l'Ego

Le Silence de l'EgoAmanpreet Kaur2h 45m$3

L'Art de la Concentration

L'Art de la ConcentrationRanjot Singh Chahal2h 15m$3

Qu’est-Ce Que L’amour Véritable?

Qu’est-Ce Que L’amour Véritable?Claire Namubiru4h 52m$5.8

Les Dix Clés Du Bonheur

Les Dix Clés Du BonheurCeline Claire1h 30m$4.7

Creative Flow - Vivez mieux, créez plus

Creative Flow - Vivez mieux, créez plusNora Hartlow57m4 (1)$4.99 · $0

Ava SinclairAva Sinclair5h 36m$4.99

LOVE BOMBINGGodswill Egegwu2h 13m$14.99 · $0

LE VERTIGE DE LA LIBERTÉ

LE VERTIGE DE LA LIBERTÉSacha RAMSEY2h 57m$9.99

You may also like

Paris. Hörbuch auf Französisch.

Paris. Hörbuch auf Französisch.Reinhard Kober52m$10 · $0

J'apprends le créole antillais

J'apprends le créole antillaisJM Gardner4h 15m$18 · $0

J'apprends le suédois

J'apprends le suédoisJM Gardner4h 6m$18 · $0

Le rap a gagnéMehdi Maïzi3h 43m$19 · $0

Französisch lernen Audio - Auf ins Baskenland

Französisch lernen Audio - Auf ins BaskenlandJean-Paul Dumas-Grillet1h 4m$17

Französisch lernen Audio – Die Geheimnisse von Mont Saint Michel

Französisch lernen Audio – Die Geheimnisse von Mont Saint MichelJean-Paul Dumas-Grillet55m$17

Französisch lernen Audio - Die Provence

Französisch lernen Audio - Die ProvenceSpotlight Verlag56m$12

La Cigale et la Fourmi

La Cigale et la FourmiJean de La Fontaine2h 15m$4 · $0

Comprendre Lao Tseu

Comprendre Lao TseuLao Tseu33m$3 · $0

L’anglais américain, Vol. 1

L’anglais américain, Vol. 1Earworms Learning1h 11m$5

Voyager en malais

Voyager en malaisJM Gardner1h 11m$7 · $0

J'apprends le russe

J'apprends le russeJM Gardner3h 59m$18 · $0

Le chinois, Vol. 1

Le chinois, Vol. 1Earworms Learning1h 5m$5

L’espagnol, Vol. 3

L’espagnol, Vol. 3Earworms Learning1h 6m$5

L’espagnol, Vol. 1

L’espagnol, Vol. 1Earworms Learning1h 4m$5

Le russe, Vol. 1

Le russe, Vol. 1Earworms Learning56m$5

1000 mots essentiels en persan

1000 mots essentiels en persanJM Gardner1h 42m$10 · $0

Anglais commercial A1-B1

Anglais commercial A1-B1Tomas Dvoracek11h 20m$18 · $0

Französisch lernen Audio - Der Jazzpianist François Couturier

Französisch lernen Audio - Der Jazzpianist François CouturierSpotlight Verlag57m$13

L’italien, Vol. 2

L’italien, Vol. 2Earworms Learning1h$5