Audio only
Francacophonie
Quand le français devient du chinoisBy Alain StankéNarrated by Alain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard GrandjeanLength2h 17m
About this audiobook
Ils ont beau être quelque 300 millions de locuteurs français dans le monde, il arrive qu'à cause des nombreuses dissemblances dont la langue française est truffée, Français (de France), Québécois, Belges, Suisses, Haïtiens, Maliens, Zaïrzois, et beaucoup d'autres qui ont le français en partage, ne se comprennent pas toujours. Cette diversité de langues, dans la langue crée nécessairement des quiproquos, des confusions et des malentendus qui peuvent parfois être fâcheux. Autrement dit, nul francophone, qui se trouve dans un autre pays francophone que n'est pas le sien, n'est jamais à l'abri de bévues qui pourraient lui être fatales.
Dans cette recherche inédite, l'auteur présente un survol aussi impressionnant qu'hilarant de ce que l'on pourrait appeler le " Francacophone ".
L'ouvrage a été préfacé, avec ravissement et jubilation, par nul autre que le célèbre humoriste Jean-Loup Chiflet.
Audiobook details
GenrePsychology
Length2 hrs 17 mins
Narrated byAlain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard Grandjean
FormatAudiobook
Publish dateSep 23, 2020
LanguageFrench
Table of contents
1Introduction
11Les mots de la... faim
2Préface
12Le français, on peut compter dessus !
3Le français... on s'en balance !
13Toujours plusse !
4Touche pas à ma pelote !
14Après le plus, voici le moins
5L'accent... c'est grave !
15Honni soit qui... mali pense !
Show all chaptersShow less
6Lafontaine... publique
16Après le malaxage et la torsion, voilà le français refaçonné
7Clair-obscur
17Traduction ou contraduction ?
8Des mots… encore des mots !
18Ne mâchez pas vos mots
9Cherchez la femme
19Le saifran c'est sacomme !
10Pendant ce temps, au Québec...
20Des mots pour le pire
More from Alain Stanké
Une VieGuy de Maupassant6h 26m4.0 (19.8K)Free
La porte secrète du succèsFlorence Scovel2h 41m4.5 (3K)$4.70 · $0.00
La condition ouvrièreSimone Weil11h4.4 (1.9K)$4 · $0.00
Comment devenir antiracisteIbram X. Kendi9h 39m4.4 (410)$29 · $0.00
Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommesJean-Jacques Rousseau3h 23m4.2 (39.9K)$4 · $0.00
Les travailleurs de la merVictor Hugo15h 47m4.2 (8.8K)$18 · $0.00
Le Peuple de l’abîmeJack London8h 20m4.2 (8.7K)$4 · $0.00
Discours de la servitude volontaireÉtienne de La Boétie2h4.2 (11.3K)$3 · $0.00
Terre d'ébèneAlbert Londres5h 57m4.2 (605)$4 · $0.00
L'art de la guerreSun Tzu3h 8m4.1 (634.5K)$3 · $0.00
OdysséeHomère12h 39m4.1 (1.4M)$2 · $0.00
Introduction à la psychanalyseSigmund Freud19h 9m4.1 (49K)$4 · $0.00
DésobéirFrédéric Gros5h 58m4.2 (776)$29 · $0.00
Le Prince (Traduit)Niccolò Machiavelli5h 21m4.0 (424.7K)$4.60 · $0.00
True Crime Allemagne 2Adrian Langenscheid, Benjamin Rickert4h 57m4.2 (258)$12 · $0.00
Psychologie des foulesGustave Le Bon5h 36m4.0 (27K)$1 · $0.00
CandideVoltaire3h 34m4.0 (364.9K)$3 · $0.00
CrépusculeJuan Branco4h 18m3.9 (2K)$12 · $0.00
Le neveu de RameauDenis Diderot3h 27m3.9 (4.4K)$4 · $0.00
La Ville Du SoleilTommaso Campanella3h 35m3.9 (7.5K)$7 · $0.00
You may also like
Le parler populaire des Canadiens français (Annoté)N.-E. Dionne24h 53m$0.99 · $0.00
Ukiyo-e 120 illustrationsDora Amsden, Woldemar von Seidlitz2h 8m4.3 (72)$15 · $0.00
Petites histoires du mondeJean-Claude Carrière36m$17 · $0.00
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918)Jp. A. Calosse1h 51m$15 · $0.00
Ukiyo-e 120 illustrationsDora Amsden, Woldemar von Seidlitz2h 1m$15 · $0.00
Les Arts de l'Afrique noireMaurice Delafosse7h 6m$18 · $0.00
Voyage au pays des peintresMario Proth10h 33m$2 · $0.00
Expressions françaisesThierry Marck2h$17 · $0.00
L'Art Naïf 120 illustrationsNathalia Brodskaya59m4.1 (55)$15 · $0.00
L'adolescence de Rabelais en PoitouJean Plattard6h 28m$2 · $0.00
Notes d'un voyage en CorseProsper Mérimée3h 31m3.7 (143)$2.30 · $0.00
Au cœur de l'AuvergneJean Ajalbert8h 17m$2 · $0.00
Traité pratique de menuiserie (Annoté)Étienne Barberot6h 27m$1.49 · $0.00
Images exotiques & françaisesPierre Mille1h 11m$2 · $0.00
La Renaissance du Muralisme Mexicain 1920-1925Jean Charlot3h 46m4.3 (21)$18 · $0.00
Voyager en espagnolJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
L'Art naïfNathalia Brodskaïa2h 34m4.1 (53)$15 · $0.00
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918)Jp. A. Calosse2h$15 · $0.00
1000 Monuments de GénieChristopher E.M. Pearson13h 42m4.1 (46)$18 · $0.00
ChaussuresKlaus Carl1h 18m4.4 (12)$15 · $0.00