Length14h 45m
About this audiobook
Este libro surgió con bastante naturalidad: pensé que era hora de recopilar los textos de no ficción que había tenido la oportunidad de escribir a lo largo de las décadas y reunirlos en un solo volumen. Como no eran para nada escasos, tuve que decidir si hacer un solo tomo, grueso, o dos más razonables. Pedí opiniones y conté votos, sopesé los pros y los contras, y, al final, me decidí por hacer dos. Así reflejaría, en cierta medida, dos de las ocupaciones principales de mi vida: la escritura y la traducción. Este es el primer tomo.
En este libro, Lydia Davis recuerda a los escritores que influyeron tempranamente en su escritura, declara cuáles son sus cinco cuentos favoritos y analiza la obra de aquellos que la interpelaron, por diferentes motivos, a lo largo de los años: Lucia Berlin, Gustave Flaubert, Rae Armantrout, Jane Bowles, entre otros. También se detiene en las artes visuales, y reflexiona sobre la obra de Joan Mitchell y de Alan Cote e indaga en las primeras fotografías de viajes.
Finalmente, con absoluta generosidad, aborda la escritura desde su propia práctica: así comparte diferentes versiones de un mismo texto y elabora un ensayo imprescindible con treinta recomendaciones para una buena rutina de escritura.
"Aguda, hábil, irónica, sobria y constantemente sorprendente". Joyce Carol Oates
"Una escritora atrevida, excitantemente inteligente y, a menudo, muy divertida". Ali Smith
Audiobook details
Rating★★★★ 4.5 (148)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph
GenreLiterary Classics
Length14 hrs 45 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 27, 2021
LanguageSpanish
Table of contents
1Prefacio
2La práctica de la escritura (I)
3Un pato muy querido acaba en la olla: formas e influencias I
4Comentario sobre un cuento muy breve (“En una casa sitiada”)
5Del material narrativo en crudo al texto terminado: formas e influencias II
Show all chaptersShow less
6Una nota sobre la palabra “gubernatorial”
7Artes visuales: Joan Mitchell: Joan Mitchell y. Les Bluets, 1973
8Escritores (I)
9La traducción de John Ashbery de las Iluminaciones de Rimbaud
10El joven Pynchon
11La cosa es la historia: El Manual para mujeres de la limpieza de Lucia Berlin
12Una lectura en detalle de dos libros de Rae Armantrout
13Breves pero perfectos: Mis cinco cuentos favoritos
14Artes visuales: Joseph Cornell: Y el ímpetu se hizo deleite: Una respuesta por analogía a la obra de Joseph Cornell
15La práctica de la escritura (II)
16Las fuentes, la revisión, el orden y los finales: Formas e influencias III
17Corregir una oración
18El material narrativo encontrado, la sintaxis, la brevedad y la belleza de la prosa incoherente: formas e influencias IV
19Fragmentarios o inconclusos: Barthes, Joubert, Hölderlin, Mallarmé, Flaubert
20Treinta recomendaciones para una buena rutina de escritura
21Artes visuales: Alan Cote: La energía del color: Las pinturas más recientes de Alan Cote
22Escritores (II)
23“El diario de Emmy Moore” de Jane Bowles
24Los cuentos más que breves de Osama Alomar en. Fullblood Arabian
25Al acecho en el mercado de pulgas: The Attraction of Things de Roger Lewinter
26Los mitones rojos: una traducción del cheremis por Anselm Hollo
27En busca del complejo Edward Dahlberg
28Madame Bovary de Gustave Flaubert
29Artes visuales: las primeras fotografías de viajes: Escenas de los Países Bajos: Fotografías de viaje de comienzos del siglo XX
30Escritores (III)
31El problema de resumir una trama en la ficción de Blanchot
32Stendhal y su álter ego: La vida de Henry Brulard
33La ausencia de Maurice Blanchot
34Adiós a Michel Butor 14 de septiembre de 1926 - 24 de agosto de 2016
35Fibrilles de Michel Leiris: La regla del juego, volumen 3
36La Biblia, la memoria y el paso del tiempo
37Mientras leía
38Mano a mano con Abraham Lincoln
39Eliminar las anfibologías: El Seminario de Jesús va en busca de Jesús
40Una lectura del himno del pastor
41No se olviden de los Van Wagenens
42Créditos de las ilustraciones
43Versiones consultadas por la traductora
44Sobre la autora
45Página de legales
46Otros títulos de esta colección
Obras completas de Gustavo Adolfo Bécquer (Anotado)Gustavo Adolfo Bécquer16h 21m4.7 (1K)$1.99 · $0.00
Orgullo y Prejuicio (Anotado)Jane Austen14h 35m4.7 (6K)$1.99 · $0.00
La Vuelta al Mundo en Ochenta Días (Anotado)Julio Verne9h 27m4.6 (1.1K)$1.99 · $0.00
Grandes Esperanzas (Anotado)Charles Dickens23h 48m4.6 (1K)$1.99 · $0.00
Colección de Edgar Allan Poe (Anotado)Edgar Allan Poe7h 11m4.6 (2.5K)$1.99 · $0.00
Los miserables (texto completo, con índice activo)Victor Hugo19h 56m4.6 (3.1K)$2 · $0.00
Jane Eyre (Anotado)Charlotte Brontë18h 12m4.5 (4.5K)$1.99 · $0.00
María (Anotado)Jorge Isaacs11h 17m4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
Misericordia (Anotado)Benito Pérez Galdós10h 51m4.6 (348)$1.99 · $0.00
Crimen y Castigo (Anotado)Fiódor Dostoievski25h 47m4.5 (1.2M)$1.99 · $0.00
Reserva de musgoRobin Wall Kimmerer8h 22m4.5 (24.4K)$26 · $0.00
V13Emmanuel Carrére7h 51m4.5 (16.8K)$24 · $0.00
Noli me tángere (Anotado)José Rizal18h 21m4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
El Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde (Anotado)Robert Louis Stevenson4h 16m4.5 (1.2K)$1.99 · $0.00
Us Against You \ Nosotros contra todosFredrik Backman16h 51m4.4 (320K)$40 · $0.00
El crimen y el castigoFyodor Dostoyevsky22h 15m4.4 (1.3M)$1 · $0.00
Antología De CuentosAntón Chéjov13h 37m4.5 (1.7K)$6 · $0.00
Momentos estelares de la humanidadStefan Zweig10h 25m4.4 (39.8K)$18 · $0.00
La metamorfosis (Anotado)Franz Kafka3h 49m4.4 (3.5K)$1.99 · $0.00
Las Tragedias de William ShakespeareWilliam Shakespeare20h 51m4.5 (320)$1 · $0.00
You may also like
Coplas por la muerte de su padreJorge Manrique22m4.2 (4.4K)$5 · $0.00
Cartas literarias a una mujerGustavo Adolfo Bécquer35m4.2 (275)$1.20 · $0.00
El CuervoEdgar Allan Poe8m4.4 (194K)$2.30 · $0.00
Del sentimiento trágico de la vidaMiguel de Unamuno10h 47m4.2 (3.9K)$2.30 · $0.00
Micropoemas 2Ajo10m3.8 (132)$12 · $0.00
La mirada dislocadaLucía Caminada Rossetti12h 51m$6 · $0.00
El libro de la abuela: Cien años. Tomo ICésar Augusto Silva Flores15h 23m$15
A la sombra animalJavier Naranjo47m$4 · $0.00
VeinteClaudia Ulloa Donoso16m$5
Poesía Literaria. Recuerdos de veranoLondrain Libros21m5.0 (2)$1.20 · $0.00
La vida no es un ensayoPaul Brito4h 32m$8 · $0.00
Cuentos para leer en el microscopioYesid Alexis Espinosa Zapata2h 47m$12 · $0.00
Anatomía de la melancolíaGerardo Gandini3m$10 · $0.00
Un poema pegado en la heladeraMartín Prieto5h 24m4.4 (30)$10 · $0.00
Cosas Que Pasan.Pedro Antonio De Alarcón Y Javier Tavera Mas7h 3m3.5 (12)$8 · $0.00
Enseres para sobrevivir en la ciudadVicente Quirarte4h 59m4.3 (16)$12 · $0.00
Hay Que Besarse MásReynaldo Sietecase13m4.1 (25)$3 · $0.00
Sólo existe gran amor a la sombra de un gran sueñoAa. Vv.23m4.8 (13)$10 · $0.00
El cielo vacíoJuan Vicente Piqueras41m$4 · $0.00
Poética de los objetosIrene Klein5h 17m$5 · $0.00