EL TEATRO DE SÓFOCLES EN VERSO CASTELLANO
―Las siete tragedias y los 1129 fragmentos― VOLUMEN 1 TOMO IIBy Unknown Author
Length9h 13m
About this audiobook
La primera gran aportación de Aurelio Espinosa Pólit a la difusión del teatro de Sófocles tuvo lugar en 1935 con su traducción al castellano de Edipo rey , que fue representada el 4 de agosto de aquel año por los estudiantes del Noviciado de Cotocollao, como acto conmemorativo por los 25 años del Colegio ; diez años después revisará dicha versión para publicarla, con valiosos apéndices, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (1945); para seis de sus Dieciocho clases de literatura (1947), de la duodécima a la decimoséptima, volvió a revisar sus dos versiones anteriores; el proceso concluirá con la traducción definitiva de Edipo rey , recogida en la edición de El teatro de Sófocles en verso castellano en 1959.
Su entusiasmo por la obra del trágico griego le llevó a publicar un año después su versión de Edipo en Colono , representada también en Cotocollao, en homenaje al jesuita Prudencio De Clippeleir, el domingo 2 de agosto de 1936, con música del compositor ecuatoriano Belisario Peña Ponce . Después se editó lo que el P. Aurelio denominó una "prolusión" a Edipo en Colono, en la que se explica esta tragedia y cómo se representó en Cotocollao.
Pasión que no se apaciguó: en 1954 publicó su traducción de Antígona , que incluye como voluminoso apéndice un extraordinario estudio: la prelección aureliana a dicha tragedia . Finalmente, como hemos dicho, en 1959 vio la luz en Quito su versión completa en verso castellano de toda la obra de Sófocles, compuesta por sus siete tragedias más los 1129 fragmentos conservados del trágico griego. La editorial Jus de México publicó una segunda edición en 1960.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length9 hrs 13 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 18, 2021
LanguageSpanish
Table of contents
1CICLO TROYANO ÁYAX FILOCTETES ELECTRA
8ELECTRA
2ÁYAX
9ELECTRA
3ÁYAX
10ELECTRA
4ÁYAX
11FRAGMENTOS DE DRAMAS CONOCIDOS*
5FILOCTETES
12ÁTAMAS (I y II)
Show all chaptersShow less
6FILOCTETES
13FRAGMENTOS DE DRAMAS NO IDENTIFICADOS
7FILOCTETES
14FRAGMENTOS DUDOSOS O ERRÓNEAMENTE ATRIBUIDOS A SÓFOCLES
Episode 68: Pups Solve the Mystery of the Missing ArtUnknown Author16m$3 · $0.00
Cronache di una profUnknown Author2h 33m$4.70 · $0.00
Mujeres en voz altaUnknown Author2h 33m$3 · $0.00
Praxis de la gestión culturalUnknown Author6h 25m$0.00 · $0.00
Einig. Furchtlos. Treu.Unknown Author20h 38m$41 · $0.00
El secreto de la laberíntica soledadUnknown Author5h 36m$5 · $0.00
Ética de los diosesUnknown Author8h 28m$16 · $0.00
Das GravelbikeUnknown Author4h 46m$7 · $0.00
Folgen 267-268: Die Fokus-GruftUnknown Author1h$7
Exclusión, mujeres y prisión en ColombiaUnknown Author8h 41m$9 · $0.00
Meisterwerke der dunklen Phantastik 02: ALS ICH TOT WAR (Band 2)Unknown Author12h 24m$6 · $0.00
Folgen 114-118: Das NiemandslandUnknown Author1h 3m$7
Folgen 129-133: Möchtest du das Prime Empire betreten?Unknown Author1h 13m$7
11 Powerful Morning Prayers & MeditationsUnknown Author1h 11m$12 · $0.00
Manual de cuidados paliativos en geriatríaUnknown Author36m$8 · $0.00
PENSAR, VIVIR Y HACER LA EDUCACIÓN: VISIONES COMPARTIDAS VOL. 3Unknown Author17h 3m$6 · $0.00
Folgen 10-12: Der grüne NinjaUnknown Author1h 20m$7
Ultras im Abseits?Unknown Author12h 59m$14 · $0.00
Folgen 03-04: Die Jagd nach den TräumernUnknown Author56m$7
El llano en armasUnknown Author11h 32m$8 · $0.00
Colección de Jane AustenJane Austen83h 29m$2 · $0.00
Colección de Benito Pérez Galdós: Obra CompletaBenito Pérez Galdós722h 24m$1 · $0.00
Los hermanos KaramazovFiódor Dostoievski34h 37m$2 · $0.00
Los miserables (texto completo, con índice activo)Victor Hugo18h 33m$2 · $0.00
Los Hermanos KaramazovFiodor Dostoyevski33h 37m$10 · $0.00
Colección de William ShakespeareWilliam Shakespeare19h 51m$2 · $0.00
Colección de Fiódor DostoyevskiFiódor Dostoyevski103h 39m$1 · $0.00
George Orwell – Obras CompletasGeorge Orwell80h 5m$2 · $0.00
Su cuerpo dejarán. Una invitación a repensar los cuidados, los trabajos invisibilizados y las dinámicas familiaresAlejandra Eme Vázquez1h 55m$6 · $0.00
Reserva de musgoRobin Wall Kimmerer8h 22m5 (1)$26 · $0.00
V13Emmanuel Carrére7h 51m$24 · $0.00
Colección de Franz KafkaFranz Kafka37h 44m$2 · $0.00
El cuervoEdgar Allan Poe10m$5
Us Against You \ Nosotros contra todosFredrik Backman16h 51m$40 · $0.00
El crimen y el castigoFyodor Dostoyevsky22h 15m$1 · $0.00
Antología De CuentosAntón Chéjov13h 37m$6 · $0.00
Verde tierra calcinadaJuan Miguel Álvarez9h 5m$17 · $0.00
Momentos estelares de la humanidadStefan Zweig10h 25m$18 · $0.00
Colección integral de Oscar WildeOscar Wilde25h 29m$1 · $0.00
Cartas del Diablo a Su SobrinoC. S. Lewis4h 57m$20 · $0.00
You may also like
Electra: Tragedia clásica griegaSófocles1h 31m$2 · $0.00
Colección integral de Sófocles: (Electra, Edipo Rey, Antígona)Sófocles4h 35m$1 · $0.00
ElectraEurípides1h 32m$3 · $0.00
ElectraSófocles1h 31m$2 · $0.00
IliónMario Villén15h 36m$11 · $0.00
Las TraquiniasSófocles1h 16m$3 · $0.00
La IlíadaHomer21h 42m$1 · $0.00
La Ilíada y la OdiseaHomer30h 14m$4 · $0.00
La Ilíada (texto completo, con índice activo)Homero17h 52m$1 · $0.00
AntígonaSofocles1h 53m$4 · $0.00
La iliada (Edición resumida)Homero3h 45m$2
Mientras no tengamos rostroClive Staples Lewis9h 2m$12 · $0.00
Antígona: Tragedia clásica griegaSófocles1h 24m$2 · $0.00
IlíadaHomero16h 38m$2 · $0.00
La IlíadaHomero1h 54m$12.50 · $0.00
Los mitos griegos y nosotrosJoan Solé7h 14m$12 · $0.00
El falo enamoradoSilvia Fendrik4h 3m$6 · $0.00
Edipo ReySófocles2h 41m$4 · $0.00
El lamento de los cisnesJorge Iván Ortiz17h 59m$12 · $0.00
FedraJean Racine2h 15m$7 · $0.00