Die Komödie der Irrungen / The Comedy Of Errors - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length5h 58m
About this audiobook
William Shakespeares "Die Komödie der Irrungen" gehört zu den frühesten und zugleich kunstvollsten Verwechslungskomödien der englischen Renaissance. Auf der Grundlage antiker Vorbilder, insbesondere Plautus' "Menaechmi", entfaltet das Stück in Ephesus ein virtuos konstruiertes Spiel aus Zwillingspaaren, Identitätsverlust, ökonomischen Missverständnissen und familiärer Wiedererkennung. Die zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch macht dabei nicht nur die rasante Bühnenmechanik sichtbar, sondern auch Shakespeares sprachliche Präzision: Wortwitz, Rhythmus und rhetorische Spiegelungen treten im Vergleich der Fassungen besonders deutlich hervor. Shakespeare schrieb in einer Theaterkultur, die gelehrte Antikenrezeption mit populärer Unterhaltung verband. Als Dramatiker der Londoner Bühne verstand er es, klassische Stoffe für ein heterogenes Publikum neu zu beleben. Seine Beschäftigung mit Fragen von Identität, sozialer Rolle, Ehe, Handel und Fremdheit spiegelt eine Zeit urbaner Beschleunigung und wachsender Mobilität wider. Gerade in diesem frühen Stück zeigt sich bereits jene dramaturgische Souveränität, die sein späteres Werk prägen sollte. Diese Ausgabe empfiehlt sich für Leserinnen und Leser, die Shakespeare zugleich literarisch, sprachlich und theatergeschichtlich erschließen möchten. Sie eignet sich für Studium, Unterricht und private Lektüre, weil sie den komischen Effekt ebenso zugänglich macht wie die formale Raffinesse des Originals.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.8 (110.9K)
Includes Goodreads, StoryGraph, LibraryThing, Amazon
GenreLiterary Classics
Length5 hrs 58 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chaptersShow less
6Die Komödie der Irrungen / The Comedy Of Errors - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
CYMBELINEWilliam Shakespeare18h 13m3.9 (29.6K)$1.99 · $0.00
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMWilliam Shakespeare17h 4m4.1 (671.4K)$1.99 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m$6 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m$6 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m4.0 (602.3K)$6 · $0.00
All's Well That Ends WellWilliam Shakespeare3h 37m$6 · $0.00
Selección de SonetosWilliam Shakespeare31m4.4 (63)$11 · $0.00
Aspects Of LoveWilliam Shakespeare9h 1m4.2 (213)$12 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m4.1 (673.7K)$12 · $0.00
William Shakespeare: Othello. A drama.William Shakespeare4h 9m$12 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m$6 · $0.00
Lost Worlds: A Collection of 9 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, August Mau, Sir E. A. Wallis Budge, Heinrich Schliemann, R. N. Hall, Richard Caton, Gustave Flaubert, Austen Henry Layard98h 38m$1.99 · $0.00
Otelo: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare3h 57m$2.99 · $0.00
Soulful Wisdom: 16 Timeless Books on SpiritualismWilliam Shakespeare, E. F. Benson, Camille Flammarion, Sir Oliver Lodge, Arthur Conan Doyle, Robert Hare, Samuel B. Emmons, Joel Tiffany, A. Alpheus, Chung Ling Soo, Charles Grafton Page, Hermann Hesse, E. Katherine Bates, C. Vincent Patrick, W. Whately Smith133h 22m$1.99 · $0.00
Classic Ballads: 4 Timeless Books of Traditional SongsWilliam Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, John Fletcher, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, William Cowper, Robert Burns, William Makepeace Thackeray, Thomas Moore, Robert Browning, Oliver Goldsmith, James Hogg, William Blake, John Keats, Lord Byron, Lord Tennyson20h 58m$1.99 · $0.00
Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m$1 · $0.00
Timeless Tales for Young Readers: 20 Books Adapted for ChildrenWilliam Shakespeare, Daniel Defoe, Miguel de Cervantes Saavedra, Josephine Pollard, Logan Marshall, Nathaniel Hawthorne, Charles Lamb, Mary Lamb, Geoffrey Chaucer, Mary Eliza Joy Haweis, Harriet Beecher Stowe, Lucy Aikin, Judge Parry, Anna Sewell, H. E. Marshall, James Baldwin, William James Sly, E. Louise Smythe, Andrew Lang, Emeline G. Crommelin, Edward Sylvester Ellis, Henry Gilbert, Howard Pyle134h 14m$1.99
Erased from History: 11 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, Richard Short, Sigmund Freud, Wilhelm Jensen, August Mau, Heinrich Schliemann, Sir E. A. Wallis Budge, R. N. Hall, Gustave Flaubert, Edwin Abbott Abbott, Austen Henry Layard120h 54m$1.99 · $0.00
El mercader de VeneciaWilliam Shakespeare2h 47m4.0 (255.1K)$1.99 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 57m4.0 (2.1M)$1.99 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
AphorismenGeorg Christoph Lichtenberg9h 19m4.3 (1.2K)$3
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 27m4.4 (1.3M)$1 · $0.00
Zehn kleine NegerleinAgatha Christie6h 53m4.4 (4.8K)$5.90 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$5 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
Denke und werde reich (übersetzt)Napoleon Hill12h 7m4.3 (405.5K)$4.70 · $0.00
You may also like
Die IrrungenWilliam Shakespeare1h 51m3.9 (27.7K)Free
Die Komödie der Irrungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 17m3.9 (121.4K)$1 · $0.00
Das Glück findenDanielle Steel7h 26m4.2 (25.9K)$20 · $0.00
Über den Umgang mit MenschenAdolph Freiherr von Knigge13h 3m3.9 (2.6K)$2.30
Die Poggenpuhls (Kommentiert)Theodor Fontane5h 38m3.6 (1.4K)$1 · $0.00
Ich bin Virginia WoolfPola Polanski4h 6m$13 · $0.00
Agnes von Lilien (Kommentiert)Caroline von Wolzogen11h 10m3.1 (16)$1 · $0.00
Nurias TanzStefanie Hohn9h 45m$23 · $0.00
Bevor uns die Luft ausgehtAstrid Töpfner7h 53m3.8 (18)$18 · $0.00
MutaborNorbert Scheuer4h 9m3.1 (22)$21 · $0.00
Das vergessene ParadiesSimone Krissmer2h 15m$12 · $0.00
Spanisch lernen Audio - Familie und VerwandteCovadonga Jiménez57m$13
Wiedersehen am Gardasee - Lilly & Leo 3Susan de Winter6h 32m$24 · $0.00
Auf der Höhe Vierter BandBerthold Auerbach8h 7m$2.30
Sternenfunkeln im kleinen Strickladen in den HighlandsSusanne Oswald7h 14m$20 · $0.00
Eine redliche LügeHusch Josten6h 27m3.8 (90)$20 · $0.00
HesperusJean Paul32h 1m3.7 (62)$3
Die gläsernen HerzenDr. Norbert Kober12m$5 · $0.00
Familienbande und ihre Geschichten: Die schönsten FamiliensagenGustav Freytag, John Galsworthy, Adalbert Stifter, Felicitas Rose, Gustaf af Geijerstam, Hermann Löns, Franz Werfel175h 51m$1 · $0.00
Japhet, der einen Vater suchtFrederick Marryat18h3.6 (159)$3