Die Komödie der Irrungen / The Comedy Of Errors - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length5h 58m
About this audiobook
William Shakespeares "Die Komödie der Irrungen" gehört zu den frühesten und zugleich kunstvollsten Verwechslungskomödien der englischen Renaissance. Auf der Grundlage antiker Vorbilder, insbesondere Plautus' "Menaechmi", entfaltet das Stück in Ephesus ein virtuos konstruiertes Spiel aus Zwillingspaaren, Identitätsverlust, ökonomischen Missverständnissen und familiärer Wiedererkennung. Die zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch macht dabei nicht nur die rasante Bühnenmechanik sichtbar, sondern auch Shakespeares sprachliche Präzision: Wortwitz, Rhythmus und rhetorische Spiegelungen treten im Vergleich der Fassungen besonders deutlich hervor. Shakespeare schrieb in einer Theaterkultur, die gelehrte Antikenrezeption mit populärer Unterhaltung verband. Als Dramatiker der Londoner Bühne verstand er es, klassische Stoffe für ein heterogenes Publikum neu zu beleben. Seine Beschäftigung mit Fragen von Identität, sozialer Rolle, Ehe, Handel und Fremdheit spiegelt eine Zeit urbaner Beschleunigung und wachsender Mobilität wider. Gerade in diesem frühen Stück zeigt sich bereits jene dramaturgische Souveränität, die sein späteres Werk prägen sollte. Diese Ausgabe empfiehlt sich für Leserinnen und Leser, die Shakespeare zugleich literarisch, sprachlich und theatergeschichtlich erschließen möchten. Sie eignet sich für Studium, Unterricht und private Lektüre, weil sie den komischen Effekt ebenso zugänglich macht wie die formale Raffinesse des Originals.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length5 hrs 58 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chaptersShow less
6Die Komödie der Irrungen / The Comedy Of Errors - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
William Shakespeare: Macbeth. A drama.William Shakespeare2h 58m$12 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare4h 42m$8 · $0.00
Mesure pour mesureWilliam Shakespeare3h 15m$2 · $0.00
Jules CésarWilliam Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
De Koopman van VenetiëWilliam Shakespeare5h 31m$1 · $0.00
La vie et la mort du roi Richard IIIWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Maaß für MaaßWilliam Shakespeare3h 10m$2 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare3h 24m$1 · $0.00
König Lear / King Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare8h 35m$1 · $0.00
Las Alegres Comadres de WindsorWilliam Shakespeare4h 25m$1 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 50m$2 · $0.00
CoriolanusWilliam Shakespeare2h 38m$2 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m$4 · $0.00
Romeo y JulietaWilliam Shakespeare3h 19m$10 · $0.00
Como GustéisWilliam Shakespeare2h 50m$1 · $0.00
Roméo et JulietteWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Turhaa lemmen touhuaWilliam Shakespeare2h 10m$2 · $0.00
Cymbeline: TragédieWilliam Shakespeare4h 9m$2 · $0.00
Tout est bien qui finit bienWilliam Shakespeare5h$2 · $0.00
Hamlet, príncipe de DinamarcaWilliam Shakespeare5h 5m$5 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m$12
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und DetektivgeschichtenArthur Conan Doyle57h 47m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m$2 · $0.00
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 2m$2.30
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m$1 · $0.00
You may also like
Ich bin Virginia WoolfPola Polanski4h 6m$13 · $0.00
Nurias TanzStefanie Hohn9h 45m$23 · $0.00
Bevor uns die Luft ausgehtAstrid Töpfner7h 53m$18 · $0.00
MutaborNorbert Scheuer4h 9m$21 · $0.00
Spanisch lernen Audio - Familie und VerwandteCovadonga Jiménez57m$13
Wiedersehen am Gardasee - Lilly & Leo 3Susan de Winter6h 32m$24 · $0.00
Auf der Höhe Vierter BandBerthold Auerbach8h 7m$2.30
Sternenfunkeln im kleinen Strickladen in den HighlandsSusanne Oswald7h 14m$20 · $0.00
Eine redliche LügeHusch Josten6h 27m$20 · $0.00
Die gläsernen HerzenDr. Norbert Kober12m$5 · $0.00
Die Lebensweisheit der größten PhilosophenPlaton, Xenophon, Marc Aurel, Fritz Mauthner, Emil Ludwig, Jean Jacques Rousseau, Egmont Colerus, Paul Hensel, Karl Vorländer, Theodor Lessing106h 56m$2 · $0.00
Das Glück findenDanielle Steel7h 26m$20 · $0.00
Temptation, Seduction, ChangeCasey Stone7h 35m$18 · $0.00
Der EngländerAngela Kreuz49m$13
Goethe - Er sprach viel und trank nicht wenigWolfgang Klien3h 43m$11 · $0.00
Die Anfänge der Geschwister RainerLudwig Steub50m$2 · $0.00
Geschichten aus ThailandGünther Ruffert4h 50m$12 · $0.00
Schatten des LebensLexa Stein11h 22m$26 · $0.00
Die sieben Glückseligkeiten (German)Roland Betsch7h 51m$2.30
Meditation: Mama werdenFranziska Haudenschild18m$8 · $0.00