Cuaderno de un retorno al país natal / Cahier d'un retour au pays natal
By Aimé Césaire
Length3h 14m
About this audiobook
En su Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, Léopold Sédar Senghor afirma que nadie, aparte de Aimé Césaire, merece el calificativo de "un gran poeta negro" que le fue conferido en 1943 por André Breton: "Y para empezar, este antiguo normalista, este profesor de literatura, es el maestro consumado de su lengua, hasta en la efervescencia del delirio. Pero el don esencial de nuestro poeta es la pasión. Es en las profundidades de su negritud donde hace erupción el volcán emocional. Hablo de la pasión. El Cuaderno de un retorno al país natal –yo he asistido a su doloroso parto– es la expresión trascendente del drama que conjuga el sufrimiento moral con el sufrimiento físico. Por último, el tercer 'corazón' de la caña de Indias: una tiránica exigencia moral, el absoluto rechazo a transigir con la mentira y la injusticia […] El poeta va más lejos: reconcilia el sueño con la acción. Quiero decir que, en él, el sueño es acción gracias a las 'armas milagrosas' salidas del antiguo almacén de su negritud. Reconcilia al poeta con el político, ese 'Rebelde' del que cada canto es un rechazo altivo al mundo blanco del dinero".
Audiobook details
GenrePoetry
Length3 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 24, 2024
LanguageSpanish
Table of contents
1Cuaderno de un retorno al país natal
2Cuaderno de un retorno al país natal
3Au bout du petit matin...
4A la vuelta del alba…
5Au bout du petit matin, cette ville plate – étalée…
Show all chaptersShow less
6Y el tiempo transcurría de prisa, muy de prisa.
7Aleluya Kyrie eleison... leison... leison, Christe eleison... leison... leison.
8les cloches... la pluie... qui tintent, tintent, tintent...
9las campanas... la lluvia... repicando, repicando, repicando...
10un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas
11un hombre-de-Harlem-que-no vota
12liberté de celles qui s'affaissent au cachot du désespoir.»
13por ti”.
14sans tablette.
15rooh oh
16Confórmense conmigo. ¡Yo no me conformo con ustedes!
17Yo fuerzo la membrana vitelina que me separa de mí mismo
18Par une inattendue et bienfaisante révolution intérieure, j'honore maintenant mes
19laideurs repoussantes.
20repulsivas.
21Amén. Amén. Estaba escrito en la forma de sus pelvis.
22blor que nuestra sangre dócil canta en la madrépora.
23Tiède petit matin de vertus ancestrales
24¡Eiá perfecto círculo del mundo y conclusa concordancia!
25l'obstination de la fière pirogue et sa vigueur marine.
26¿Músculos en los lomos?
27Exélie Vêté Congolo Lemké Boussolongo ¿qué curandero chuparía con su bemba
28hasta el fondo de la abierta herida el tenaz secreto del veneno?
29j'accepte, j'accepte tout cela
30yo acepto, acepto todo esto
31C'était un très bon nègre
32C'était un très bon nègre.
33Era un negro muy bueno.
34C'est moi!
35¡Soy yo!
36NOTAS
37Alexítero (Alexitére). Dícese del medicamento que sirve de contraveneno, antitóxico o
38balafo en pedazos”, p. 19.
39Bidón (Bidon). Envase grande, generalmente para líquidos, de metal o de plástico:
40América tropical: “coriantos”, p. 57.
41frente del supliciado: “el frontal”, p. 67.
42Gusanear (Cheniller). Moverse como un gusano, retorciéndose. Neologismo inventado
43la negrura, que ya no es un índice cefálico”, p. 71.
44llama Likouala de las hierbas: “likuala-likuala”, p. 35.
45mazmorra”, p. 73.
46parasemo”, p. 61.
47sión de otros grupos étnicos: “un hombre-pogromo”, p. 27.
48una roda implacable”, p. 45.
49traición”, p. 55.
More from Aimé Césaire
SilencioClyo Mendoza2h 51m$14 · $0.00
Neruda: el llamado del poetaMark Eisner19h 50m$40 · $0.00
Una temporada en el infiernoArthur Rimbaud52m$1 · $0.00
Metamorfóseos o TransformacionesOvid17h 20m$2.30 · $0.00
El JardineroRabindranath Tagore1h 51m$8 · $0.00
Rimas en vida y muerte de LauraFrancesco Petrarca3h 7m$6 · $0.00
Orlando FuriosoLodovico Ariosto36h 1m$2.30 · $0.00
Versos sencillosJosé Martí28m$2 · $0.00
Cuadernos de VorónezhÓsip Mandelstam2h 58m$8 · $0.00
La IlíadaHomer20h 3m$2.30 · $0.00
Orlando furiosoLudovico Ariosto33h 20m$4 · $0.00
EneidaPublio Virgilio Marón14h 15m$2 · $0.00
La mataEliana Hernández39m$6 · $0.00
Los Lusíadas: Poema épico en diez cantosLuís de Camões9h 29m$2 · $0.00
Coplas por la muerte de su padreJorge Manrique46m$2.30 · $0.00
Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas.Rubén Darío2h$2.30 · $0.00
Poesías completasAntonio Machado3h 19m$2.30 · $0.00
Don Quijote de la ManchaMiguel de Cervantès41h 11m$4 · $0.00
El Paraíso PerdidoJohn Milton12h 17m$2 · $0.00
Cantar de los CantaresFray Luis de León5h 2m$1 · $0.00
You may also like
AciclonamientoRicardo Infante2h 8m$10 · $0.00
Poemas de caminosJorge Aguilar Miranda1h 48m$7 · $0.00
Chicas malasArabella Salaverry41m$4 · $0.00
Llevarás la marcaÉdgar Vásquez Benítez, Juan Julián Jiménez Pimentel, Darío Henao Restrepo4h 36m$11 · $0.00
Un método del mundoMarie Gouiric3h 18m$8 · $0.00
Amarrando adiosesFrancisco Urrea Pérez1h 19m$5 · $0.00
César VallejoVíctor Vich7h 7m$6 · $0.00
Ellas cantan.Sor Juana Inés de la Cruz, Santa Teresa de Jesús, Alfonsina Storni, Meira Delmar, Maruja Vieira, María Mercedes Carranza, Amalia Lú Posso Figueroa4h 19m$9 · $0.00
A despechoArmando Uribe3h 57m$15 · $0.00
Ahora miro esa que fui con más amorEsther Pineda2h 4m$16 · $0.00
Henri Matisse. Una búsqueda de la luz, el color y la libertadVictoria Charles2h 48m$16 · $0.00
Ética como eróticaVictor Raúl Jaramillo1h 25m$6 · $0.00
Epifanía del hombre naturalEduardo Gómez Patarroyo55m$7 · $0.00
Escribir la ciudadAna Filipa Prata7h 55m$4 · $0.00
Resistencias y voces de las mujeres:Celina de Jesús Trimiño Velásquez, Claire Taylor, Lina Margarita Remolina Granados, Ailsa Peate, Paula Andrea Rodríguez Avila, Leidy Rocio Ropero Ortiz, Hingrid Camila Pérez Bermúdez1h 40m$8 · $0.00
Memorias que no sonJoaquín Zapata Pinteño1h 18m$7 · $0.00
KalydramaVerónica Ochoa, Carolina Vivas Ferrera, Nube Sandoval, Laura Derpic Burgos, Verónica Maldonado, Victoria Valencia, Patricia Aguirre Gutiérrez, Lucía Amaya, Fernanda del Monte del Monte, Ruth Rivas Franco5h 38m$14 · $0.00
Versos Desde La LluviaNuria Hernández García1h 2m$8 · $0.00
Auguste RodinRainer María Rilke3h 37m$13 · $0.00
Como un antiguo tamborAlfonso Rubio Hernández34m$5 · $0.00