Length2h 45m
About this audiobook
Książka dwujęzyczna ** ROSYJSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.
** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **
Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).
** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **
„Bajki Krylowa” to zbiór krótkich, pozornie prostych opowieści, w których zwierzęta mówią ludzkim głosem — a ich słowa trafiają zaskakująco celnie w sedno naszych codziennych zachowań. Wrona i Lis, Kukułka i Kogut, Kogut i perła (bajka tytułowa, obecna także na okładce) to historie, które bawią, ale przede wszystkim uczą.
Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Audiobook details
GenreOther
Length2 hrs 45 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 22, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1UWAGA. Opis metody i książki. Wskazówki dla czytelnika
2Ворона и Лисица (Wrona i Lis)
3Дуб и Трость (Dąb i Trzcina)
4Лягушка и Вол (Żaba i wół)
5Волк и Ягнёнок (Wilk i jagnię)
Show all chaptersShow less
6Мартышка и Очки (Małpa i okulary)
7Стрекоза и Муравей (Konik polny i Mrówka)
8Петух и Жемчужина (Kogut i perła)
9Крестьянин и Работник (Chłop o pracownik)
10Слон и Моська (Słoń i piesek)
11Кот и Повар (Kot i kucharz)
12Квартет (Kwartet)
13Лебедь, Щука и Рак (Łabędź, Szczupak i Rak)
14Волк и Журавль (Wilk i żuraw)
15Лисица и Виноград (Lis i winogrono)
16Свинья под Дубом (Świnia pod dębem)
17Лев и Мышь (Lew i Mysz)
18Слон на воеводстве (Słoń wojewoda: „słoń na wojewodowaniu”)
19Заяц на ловле (Zając na polowaniu)
20Зеркало и Обезьяна (Lustro i małpa)
21Добрая Лисица (Dobra lisa)
22Свинья (Świnia)
23Две собаки (Dwa psy)
24Белка (Wewiórka)
25Два мальчика (Dwóch chłopców)
26Кукушка и Петух (Kukułka i kogut)
27Чиж и ёж (czyżyk i jeż)
28Przypisy końcowe
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Brutalna prawda o alkoholu - Dlaczego pijesz, choć mówisz, że kontrolujeszMax Paradox3h 39m4.7 (41)$8.10 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
OdnowaSophie Mort7h 43m4.4 (19)$13 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.7 (22)$8 · $0.00
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Pasta QueenNadia Caterina Munno8h 1m4.3 (2.9K)$14 · $0.00
Mniej wymagaj, bardziej kochajJennifer Wallace9h 11m4.2 (10.6K)$11 · $0.00
You may also like
Przeciwko babom!Joanna Chmielewska4h 8m3.9 (1.1K)$12 · $0.00
WeseleWyspiański Stanisław4h 54m3.8 (21.4K)$0.90 · $0.00
Kariera Nikodema DyzmyTadeusz Dołęga-Mostowicz12h 5m4.3 (1.9K)$0.90 · $0.00
Pochwała głupstwaIgnacy Krasicki5m4.1 (58.7K)Free
SzewcyStanisław Ignacy Witkiewicz2h 52m3.6 (7K)$2.70 · $0.00
MizantropMolière (Molier) (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)2h 45m4.1 (46K)Free
Gargantua i PantagruelFrançois Rabelais4h 39m4.1 (33.9K)$3.30 · $0.00
Mondegreen. Pieśni o śmierci i miłościWolodymyr Rafiejenko4h 45m4.2 (478)$9.30 · $0.00
DamyAnton Czechow (tłum. A. W.)8m4.4 (37)Free
Brutalna prawda o delegacjach - W drodze nie jesteś ważniejszy, jesteś droższyMax Paradox3h 34m$8.10 · $0.00
Pieśń o CimurzeAndrej Adamowicz6h 33m3.8 (24)$6.60 · $0.00
Brutalna prawda o startupach - Wizja, presja i ego w świecie, który udaje innowacjęMax Paradox4h 27m$8.20 · $0.00
Plotka o „Weselu” WyspiańskiegoTadeusz Boy-Żeleński47m3.8 (382)Free
WeseleWyspiański Stanisław5h 33m$2.70 · $0.00
Copyright na Jezusa. Język, znak, rytuał między wiarą a niewiarąks. Andrzej Draguła10h 3m$8.60 · $0.00
Włoski na wesoło. Kawały, dowcipy, humorNKB Tatiana Ciszewska3h 44m$9.10 · $0.00
Ślimak i różaHans Christian Andersen (tłum. Cecylia Niewiadomska)5m4.2 (27)Free
Warszawka. Komedia lingwistycznaMarcin Kołodziejczyk4h 25m$9.40 · $0.00
Opowiadania o niewinnościAdam Binduga3h 30m$6.60 · $0.00
Bajki, Satyry, MonachomachiaIgnacy Krasicki3h 11m$2.70 · $0.00