Appassionata para violão de Ronaldo Miranda
reflexões acerca da prática de revisãoBy Filipe Gonçalves de Rezende
Length2h 56m
About this audiobook
Encomendada pelo violonista Turíbio Santos, a Appassionata, do compositor Ronaldo Miranda, foi composta para violão em 1984. Durante a etapa composicional, Turíbio pôde estabelecer uma relação compositor/intérprete, auxiliando no processo criativo de Ronaldo, até a obra ser finalizada. No entanto, a Appassionata não foi estreada pelo violonista brasileiro, que na época alegou apresentar dificuldades técnicas que dificultavam a performance. Assim, a obra ficou inédita por 12 anos até ser estreada por Fábio Zanon, em 1996. Anos mais tarde, Fábio foi encarregado de realizar a revisão da primeira edição da obra, através da editora norte-americana Orphèe Editions, registrando diferenças em relação ao manuscrito.
A partir da análise comparativa entre o manuscrito (1984) e a edição Orphèe Editions (2002) da Appassionata, discutimos 24 alterações realizadas pelo violonista Fábio Zanon. Com foco nas soluções propostas pelo revisor, foram levantados aspectos composicionais e de exequibilidade, articulação, dinâmica e sonoridade. A análise e as questões levantadas apoiaram-se em conceitos sobre idiomatismo e nas entrevistas realizadas com o revisor e com o compositor. Baseado nos resultados da análise e no estudo prático da obra, elaboramos um comentário sobre as possíveis motivações das alterações.
Audiobook details
GenreBiography and Memoir
Length2 hrs 56 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 30, 2022
LanguagePortuguese
Table of contents
1Agradecimentos
2INTRODUÇÃO
31. O VIOLÃO E A PRÁTICA DA REVISÃO
41.1. ALGUNS ASPECTOS DA PARTICIPAÇÃO DO INTÉRPRETE NA OBRA
51.2 A PRÁTICA DA REVISÃO
Show all chaptersShow less
61.2.1. A prática da revisão no universo do violão
71.2.2. A prática da revisão e o violão brasileiro
81.3 A QUESTÃO DA FIDELIDADE AO TEXTO
92. IDIOMATISMO
102.1 IDIOMATISMO NO VIOLÃO
112.2 IDIOMATISMO NA APPASSIONATA
123. ACERCA DA APPASSIONATA
133.1 RONALDO MIRANDA, O COMPOSITOR
143.2 FÁBIO ZANON, O INTÉRPRETE-REVISOR
154. O MANUSCRITO E A EDIÇÃO ORPHÈE EDITIONS: ANÁLISE COMPARATIVA DA APPASSIONATA: 4.1 ALTERAÇÕES RASURADAS NO MANUSCRITO
16CONSIDERAÇÕES FINAIS
17Anexo I
18Anex o II
Respire - uma vida em movimentoRickson Gracie, Peter Maguire6h 28m4.5 (9.1K)$9 · $0.00
Vida: A minha história através da HistóriaPapa Francisco6h 24m4.3 (2.2K)$9 · $0.00
IndomávelGlennon Doyle10h 17m4.1 (605.4K)$8 · $0.00
O ano do pensamento mágicoJoan Didion6h 21m4.1 (374.1K)$11 · $0.00
Sociopata: minha história – A autobiografia de uma sociopata do século XXIPatric Gagne13h 38m4.0 (128.9K)$14 · $0.00
O Segredo das Chimneys (Edição portuguesa traduzida por Valerio Massimo De Angelis)Agatha Christie9h 31m4.0 (2.5K)$5.60 · $0.00
Iminente – Os bastidores da caçada do Pentágono a ÓVNIsLuis Elizondo12h 41m$13 · $0.00
A história editorial do livro Quarto de despejo, de Carolina Maria de JesusEmanuel Régis Gomes Gonçalves10h 20m$9 · $0.00
Elvis PresleyPeter Guralnick, Henrique Guerra22h 29m4.8 (270)$17 · $0.00
Além da lamaLeonard Farah5h 56m4.7 (562)$9 · $0.00
J.R.R. Tolkien. Uma biografiaHumphrey Carpenter13h 31m4.6 (3.3K)$17 · $0.00
Lado CLuiz Felipe Carneiro, Tito Guedes9h 49m4.7 (263)$8 · $0.00
Surpreendido pela alegriaC.S. Lewis8h 6m4.6 (6K)$12 · $0.00
Autobiografia de um Iogue (Traduzido)Paramhansa Yogananda17h 13m4.6 (13.3K)$3.40 · $0.00
Meus Primeiros 21Nikki Sixx6h 37m4.6 (560)$12 · $0.00
Confesso, a autobiografiaRob Halford14h 8m4.5 (21.8K)$14 · $0.00
Todos os homens do KremlinMikhail Zygar16h 25m4.5 (12.2K)$7.99 · $0.00
Minha história, minha verdade50 Cent8h 4m4.5 (1.1K)$9 · $0.00
Não me arrependoAce Frehley11h 46m4.6 (300)$13 · $0.00
A Febre da Linha BrancaLemmy Kilmister, Janiss Garza10h 33m4.5 (894)$13 · $0.00
You may also like
A filosofia da atividade espiritual (traduzido)by Rudolf Steiner7h 33m4.4 (1.3K)$4.60 · $0.00
O Pintor da Vida modernaCharles Baudelaire1h 55m4.3 (390)$3 · $0.00
Filosofia do cotidianoLuiz Felipe Pondé2h 1m4.0 (1.7K)$6
Como ouvir jazzTed Gioia7h 1m4.2 (5.8K)$15
Foucault & a EducaçãoAlfredo Veiga-Neto4h 46m4.6 (394)$8
Th AnswerCarl Libereist2h$4 · $0.00
AcervoEvan Do Carmo5h 4m$6 · $0.00
Questões Básicas Sobre A Pesquisa CientíficaJosé R. N. De Azevedo & Tulio Barbosa1h 37m$7 · $0.00
A Arte De Viver Pleno: Aristóteles, Epicuro E Nietzsche Em Busca Do SentidoAndrews M. Gabriels1h 19m$6 · $0.00
"prazer E Imoralidade: Entre Limites E Liberdade"Paulo Gomes Sad1h 22m$7 · $0.00
O Mapa Para a Realização PessoalSara Melo2h 13m$1.80 · $0.00
Quando A Alma Troca De NomeLuciano Duarte1h 11m4.8 (17)$6 · $0.00
A aplicação dos precedentes judiciais no Brasil e o novo paradigma epistemológico das ciênciasAlexandre Santos Bezerra Sá7h 8m$12 · $0.00
O Monstro Devorador De CrençasProvocador Do Ser9h$7 · $0.00
Crítica Da VocaçãoGuilherme Nau4h 30m$4 · $0.00
A Busca Pela FelicidadeAna Paula Pinho2h 14m$13 · $0.00
A epidítica como fundamento retórico e educacional na nova retórica de Chaïm PerelmanArtur Eduardo4h 49m$7 · $0.00
A Arte da Conquista ModernaSara Melo1h 33m$1.80 · $0.00
A história entre a filosofia e a ciênciaJosé Carlos Reis4h 28m$8 · $0.00
A Alma Em Busca Do Sol: Aristóteles, Epicuro E Nietzsche No Labirinto Da FelicidadeAndrews M. Gabriels1h 22m$6 · $0.00