Antropologia del personaggio e critica della traduzione
Due saggi sull'Éducation sentimentaleBy Pierluigi Pellini
Length6h 28m
About this audiobook
Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell'Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell'azione, e più spesso dell'inazione, di Frédéric Moreau, cioè l'antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l'esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall'accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un'interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 20, 2026
LanguageItalian
Table of contents
1Introduction
2Premessa
3Nota bibliografica e ringraziamenti: Parte prima
4Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 1)
5Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 2)
Show all chaptersShow less
6Come (non) si traduce un classico
7Appendice: esempi di traduzione
Series
I promessi sposiAlessandro Manzoni25h 17m4.1 (31.8K)$1.70 · $0.00
La novella degli scacchiStefan Zweig, Fabio Gregorio2h 41m$12 · $0.00
La Divina Commedia di Dante: ParadisoDante Alighieri3h 13m4.3 (71.5K)Free
La TempestaWilliam Shakespeare2h 18m4.0 (272.6K)Free
Le vergini delle rocceGabriele D'Annunzio6h 29m3.9 (3.2K)Free
I manifesti del futurismoF. T. Marinetti4h 35m3.5 (540)Free
L'infedeleMatilde Serao2h 1m2.8 (57)Free
Isabella Orsini, duchessa di BraccianoFrancesco Domenico Guerrazzi11h 32m2.5 (30)Free
Il Re belloAldo Palazzeschi5h 31mFree
La mirabile visione: Abbozzo d'una storia della Divina ComediaGiovanni Pascoli16h 4mFree
La promessa sposa di Lammermoor, Tomo 1 (of 3)Walter Scott4h 36mFree
Caos del Triperuno Teofilo Folengo2h 55mFree
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del Medio Evo vol. IArturo Graf7h 19mFree
La Divina Commedia di Dante: CompleteDante Alighieri9h 46m4.3 (211.4K)Free
L'InnocenteGabriele D'Annunzio8h 4m3.9 (1.2K)Free
La Divina Commedia di Dante: InfernoDante Alighieri3h 16m4.2 (221.4K)Free
Le Novelle della PescaraGabriele D'Annunzio9h 16m3.8 (309)Free
Forse che sì forse che noGabriele D'Annunzio11h 8m3.2 (116)Free
GerminaleÉmile Zola21h 33m4.3 (115K)$15 · $0.00
EbanoRyszard Kapuściński13h 34m4.4 (22.6K)$24 · $0.00
You may also like
La saggezza della vita (tradotto)Arthur Schopenhauer4h 16m4.2 (1.1K)$4.60 · $0.00
RimeGuido Cavalcanti1h 15m4.3 (280)$4 · $0.00
Il trionfo della morteGabriele D'Annunzio13h 48m3.9 (3.2K)$4 · $0.00
Prima che il gallo cantiCesare Pavese8h 28m4.0 (1.1K)$4 · $0.00
Il genio della perversioneEdgar Allan Poe19m3.7 (2.7K)$3 · $0.00
Coco ChanelAnna Turcato16m$6 · $0.00
100 citazioni di Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer32m4.7 (23)$5 · $0.00
La filosofia dell'assurdoGiuseppe Rensi6h 20m4.1 (18)$5 · $0.00
Gli orizzonti di Teresa di GesùTomás Álvarez15h 36m$15 · $0.00
Capolavori del desiderio e della sfida italiani – 3 classici della narrativa sentimentaleMatilde Serao, Marchesa Colombi, Antonio Fogazzaro18h 14m$2
Lasciar andare - SmemorandaMarco Missiroli14m$12 · $0.00
Italienisch lernen Audio - Im BüroMarina Collaci56m$11
Gli amoriFederico De Roberto9h 51m$1 · $0.00
La disfattaAlfredo Oriani10h 37m$2 · $0.00
100 citazioni di AeschylusAeschylus19m$5 · $0.00
100 citazioni per capire gli uominiMae West, Benjamin Franklin, Katharine Hepburn, D.H. Lawrence, Oscar Wilde, Virginia Woolf, William Shakespeare28m$5 · $0.00
Visioni della Crisi Italiana – 4 Classici Testi ModernistiAntonio Fogazzaro, Salvatore Di Giacomo, Federico De Roberto, Luigi Pirandello21h 6m$2
La via del rifugio (poesie scelte) Audio-eBookGuido Gozzano49m4.5 (11)$5.80 · $0.00
100 citazioni di Sigmund FreudSigmund Freud32m4.3 (11)$5 · $0.00
100 citazioni di Adam SmithAdam Smith27m$5 · $0.00