Antropologia del personaggio e critica della traduzione
Due saggi sull'Éducation sentimentaleBy Pierluigi Pellini
Length6h 28m
About this audiobook
Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell'Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell'azione, e più spesso dell'inazione, di Frédéric Moreau, cioè l'antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l'esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall'accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un'interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 20, 2026
LanguageItalian
Table of contents
1Introduction
5Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 2)
2Premessa
6Come (non) si traduce un classico
3Nota bibliografica e ringraziamenti: Parte prima
7Appendice: esempi di traduzione
4Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 1)
Series
La Fattoria degli animali - TradottoGEORGE ORWELL3h 27m$3.50 · $0.00
Canto di Natale (Audio-eBook)Charles Dickens3h 31m$8 · $0.00
Lettere dal carcereAntonio Gramsci25h 11m$4 · $0.00
I Miserabili - Versione integraleVictor Hugo60h 12m$35 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine de Saint-Exupéry1h 45m$0.60 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine De Saint-Exupery1h 47m$4.60 · $0.00
C'era una volta GazaValerio Nicolosi5h 49m$12 · $0.00
Un'immaginazione risvegliata e la ricerca (tradotto)Neville Goddard2h 5m$4.70 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m$19 · $0.00
I tre moschettieri - Parte secondaAlexandre Dumas padre7h 55m$9.10 · $0.00
Operette Morali (selezione)Giacomo Leopardi43m$4.60 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m$1.70 · $0.00
EbanoRyszard Kapuściński13h 34m$24 · $0.00
La tua parola è la tua bacchetta (tradotto)Florence Scovel Shinn1h 14m$4.60 · $0.00
La cabala misticaDion Fortune12h$4.70 · $0.00
SonettiGiuseppe Gioachino Belli7h 7m$4 · $0.00
DiarioAnne Frank11h 25m$1.70 · $0.00
Nella casa dei tuoi sogniCarmen Maria Machado7h 13m$12 · $0.00
Il Profeta (Tradotto)Kahlil Gibran1h 34m$4.60 · $0.00
1984George Orwell12h 25m$1.70 · $0.00
You may also like
Coco ChanelAnna Turcato16m$6 · $0.00
100 citazioni di Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer32m$5 · $0.00
La filosofia dell'assurdoGiuseppe Rensi6h 20m$5 · $0.00
La saggezza della vita (tradotto)Arthur Schopenhauer4h 16m$4.60 · $0.00
Capolavori del desiderio e della sfida italiani – 3 classici della narrativa sentimentaleMatilde Serao, Marchesa Colombi, Antonio Fogazzaro18h 14m$2
Lasciar andare - SmemorandaMarco Missiroli14m$12 · $0.00
Italienisch lernen Audio - Im BüroMarina Collaci56m$11
RimeGuido Cavalcanti1h 15m$4 · $0.00
Gli amoriFederico De Roberto9h 51m$1 · $0.00
La disfattaAlfredo Oriani10h 37m$2 · $0.00
100 citazioni di AeschylusAeschylus19m$5 · $0.00
100 citazioni per capire gli uominiMae West, Benjamin Franklin, Katharine Hepburn, D.H. Lawrence, Oscar Wilde, Virginia Woolf, William Shakespeare28m$5 · $0.00
Visioni della Crisi Italiana – 4 Classici Testi ModernistiAntonio Fogazzaro, Salvatore Di Giacomo, Federico De Roberto, Luigi Pirandello21h 6m$2
La via del rifugio (poesie scelte) Audio-eBookGuido Gozzano49m$5.80 · $0.00
100 citazioni di Sigmund FreudSigmund Freud32m$5 · $0.00
100 citazioni di Adam SmithAdam Smith27m$5 · $0.00
100 citazioni di EraclitoHeraclitus21m$5 · $0.00
100 citazioni Søren KierkegaardSøren Kierkegaard31m$5 · $0.00
400 citazioni dei grandi filosofi del XVII secoloBaruch Spinoza, Blaise Pascal, Voltaire, Charles Louis de Montesquieu1h 43m$8 · $0.00
Amore e ginnasticaEdmondo De Amicis4h 11m$4 · $0.00