Two people can live inside the same sentence for years and come out speaking different languages. A browser tab left open. A slurred name at a backyard party. Two therapists who figure it out weeks before the couple does — and decide, against every ethical reflex, to say nothing. Something in the apartment is already listening.