Length10h 30m
About this audiobook
Pulitzer prize-winning author David K. Shipler’s fictionalized story of a Vietnamese interpreter, based on his own experiences as a war correspondent, brings back the tensions within Vietnam during the war, focusing on a local with close ties to American journalists and politicians.
The Interpreter is based on the true story of a Vietnamese translator who is wounded—not physically—by a love of country too pure for the contaminated choices that confront him. Dragged by an inner search, he has wandered among the neat categories of allegiance imposed by Vietnam’s lifetime of warfare and foreign occupation.
But he fits into none of the available boxes—not Communist, not Government, not pro-American, nor any of the assortment of political dissidents who populate the shadowy warrens of Saigon. He finds no home with either the tortured or the torturers. Instead, he tries to interpret Vietnam through an evolving comradeship with an American correspondent, to distant, weary audiences who barely listen anymore. He commits a futile betrayal against the correspondent’s wife. He harbors a secret. He clings to a simple nobility, he believes, as an authentic Vietnamese of transcendent patriotism, and so he keeps his footing in the whirlwind of panic as Saigon falls. By refusing an offer to escape with his family to the US, he consigns his future to an intricate, stumbling dance with the victorious Communist regime.
This man is fictionalized, but he is not alone in the world. His torment is a hidden story not only of Vietnam but of the hundreds like him who have interpreted their war-torn countries for the foreigners who fuel the fighting with weapons and blood.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (13)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction, Dystopia, Humor
Length10 hrs 30 mins
Narrated byQuyen Ngo
FormatAudiobook
Publish dateMay 6, 2025
LanguageEnglish
More from David K. Shipler
WhistlerAnn Patchett10h 45m4.6 (4.6K)$29 · $0.00
Demon CopperheadBarbara Kingsolver21h 3m4.5 (949.4K)$46 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
Remarkably Bright CreaturesShelby Van Pelt11h 17m4.4 (1.7M)$29 · $0.00
Cast in BloodMichelle Sagara16h 35m4.6 (607)$33 · $0.00
The Captain Blood Trilogy (Annotated)Rafael Sabatini29h 20m4.6 (1K)$3 · $0.00
Ship of the Line (Annotated)Cecil Louis Troughton Smith11h 13m4.6 (1K)$2 · $0.00
The George Orwell CollectionGeorge Orwell24h 46m4.5 (14.4K)$12 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust15h 38m4.5 (9.2K)$2 · $0.00
Driving ForceElle James4h 58m4.6 (407)$20 · $0.00
When God Calls the HeartBrian Bird, Michelle Cox3h 24m4.6 (439)$10 · $0.00
Five Little IndiansMichelle Good10h 34m4.5 (64.5K)$29 · $0.00
Lolth's WarriorR. A. Salvatore13h 20m4.6 (2.4K)$33 · $0.00
The Things We Cannot SayKelly Rimmer13h 48m4.5 (359.1K)$33 · $0.00
The Love Songs of W.E.B. Du BoisHonoree Fanonne Jeffers29h 49m4.5 (58K)$8 · $0.00
Going PostalTerry Pratchett11h 23m4.5 (189.9K)$29 · $0.00
Glen AffricKarine Giebel22h 51m4.5 (3.2K)$46 · $0.00
The Book Of NegroesLawrence Hill15h 45m4.5 (107.3K)$33 · $0.00
Anne of Green GablesL. M. Montgomery11h 1m4.5 (1.2M)$2.30 · $0.00
Lieutenant Hornblower (Annotated)C. S. Forester11h 41m4.5 (2.9K)$2 · $0.00
The Consequences of FearJacqueline Winspear10h 28m4.4 (26.1K)$29 · $0.00
At the Foot of the Cherry Tree: The bestselling, heart-warming novel based on a true story of forbidden love & heartbreak SHORTLISTED FOR THE DYMOCKS 2023 BOOK OF THE YEARAlli Parker10h 8m4.4 (5.6K)$29 · $0.00
Counting Lost StarsKim van Alkemade13h 55m4.4 (22.7K)$33 · $0.00
The German WifeKelly Rimmer13h 49m4.3 (70.3K)$33 · $0.00
The Tattooist of AuschwitzHeather Morris7h 26m4.3 (1.4M)$24 · $0.00
1984Eric Arthur Blair12h 41m4.3 (6.1M)$1 · $0.00
The Unbreakable Heart of Oliva DenaroViola Ardone8h 57m4.3 (14.7K)$29 · $0.00
The Pearl That Broke Its ShellNadia Hashimi13h 47m4.3 (125.6K)$8 · $0.00
Lord of the SilentElizabeth Peters6h 7m4.3 (14.9K)$24 · $0.00
The Little LiarMitch Albom7h 41m4.3 (122.5K)$26 · $0.00
The Benevolent Society Of Ill-Mannered LadiesAlison Goodman15h 33m4.3 (25.5K)$33 · $0.00
The Flight GirlsNoelle Salazar10h 21m4.3 (49.9K)$29 · $0.00
Scandalous WomenGill Paul10h 46m4.4 (1.5K)$29 · $0.00
Daughters of the OccupationShelly Sanders10h 59m4.3 (5.3K)$29 · $0.00
The Woman in the White KimonoAna Johns11h 55m4.3 (47.1K)$29 · $0.00
The Keeper of Hidden BooksMadeline Martin10h 53m4.3 (42.9K)$29 · $0.00
The Complete Western Stories of Elmore LeonardElmore Leonard6h 49m4.3 (4K)$24 · $0.00
The Home for Unwanted GirlsJoanna Goodman9h 59m4.3 (77.5K)$29 · $0.00
Reminiscences of a Stock OperatorEdwin Lefèvre10h 39m4.3 (50.9K)$29 · $0.00
Notes from UndergroundFyodor Mikhailovich Dostoevsky4h 37m4.3 (313.6K)$1.20 · $0.00
Lost In TranslationAudrey Davis9h 15m4.4 (235)Free
This Is Going to HurtAdam Kay5h 47m4.4 (444.7K)$24 · $0.00
You Will Get Through This NightDaniel Howell6h 56m4.4 (11.8K)$24 · $0.00
Northanger Abbey (Annotated)Jane Austen10h 7m4.5 (1.6K)$2 · $0.00
My Dear HamiltonStephanie Dray, Laura Kamoie23h 7m4.4 (63.6K)$46 · $0.00
THE SCREWTAPE LETTERS & SCREWTAPE PROPOSES A TOAST (Annotated)C. S. Lewis5h 6m4.4 (471K)$2 · $0.00
BufferingHannah Hart5h 55m4.4 (12.4K)$24 · $0.00
The Office BFFsJenna Fischer, Angela Kinsey8h 26m4.3 (45.4K)$26 · $0.00
The Collected Stories of Dorothy ParkerDorothy Parker8h 36m4.3 (13.6K)$1 · $0.00
LambChristopher Moore15h 22m4.3 (211.3K)$33 · $0.00
#IMomSoHardKristin Hensley, Jen Smedley7h 19m4.3 (7.3K)$24 · $0.00
Mixed PlateJo Koy8h 18m4.3 (7.1K)$26 · $0.00
Over the TopJonathan Van Ness5h 50m4.3 (87.3K)$24 · $0.00
It Never EndsTom Scharpling8h 53m4.4 (2.3K)$20 · $0.00
The Importance of Being EarnestOscar Wilde2h 31m4.3 (475.9K)$1.20 · $0.00
More Tales of the CityArmistead Maupin8h 23m4.3 (22.6K)$26 · $0.00
Joyful Recollections of TraumaPaul Scheer6h 38m4.3 (8.2K)$7 · $0.00
More Than a WomanCaitlin Moran9h 31m4.3 (16.8K)$29 · $0.00
FamesickLena Dunham11h 46m4.3 (49.7K)$29 · $0.00
Scandalous WomenGill Paul10h 46m4.4 (1.5K)$29 · $0.00
You may also like
Prague WinterMadeleine Albright15h 23m4.2 (10.6K)$33 · $0.00
The Queen of ParisPamela Binnings Ewen15h 8m4.1 (9.1K)$23
The Radio OperatorUlla Lenze8h 53m3.6 (1.8K)$29 · $0.00
The German WifeKelly Rimmer13h 49m4.3 (70.3K)$33 · $0.00
The World of Yesterday (Annotated)Stefan Zweig15h 51m4.5 (37.1K)$2 · $0.00
A Lily of the FieldJohn Lawton13h 45m4.1 (2.1K)$23
Wartime LiesLouis Begley6h 6m3.9 (1.6K)$20 · $0.00
The Torqued ManPeter Mann11h 21m3.8 (1.7K)$29 · $0.00
The German HeiressAnika Scott10h 25m3.9 (12.5K)$29 · $0.00
Farewell to ManzanarJeanne Wakatsuki Houston, James D. Houston5h4.0 (26.3K)$24 · $0.00
The Diary KeepersNina Siegal17h 1m4.1 (732)$40 · $0.00
The Daughters Of YaltaCatherine Grace Katz14h 56m4.2 (10.4K)$33 · $0.00
Vienna on Fire: A WWII Story of SurvivalDon Gabor9h 34m4.4 (1.1K)$23
The Backwash of WarEllen Newbold La Motte2h 34m4.2 (711)$2.30
The Women in the CastleJessica Shattuck12h 39m3.9 (71.6K)$33 · $0.00
Cold VictoryKarl Marlantes10h 34m3.8 (2.2K)$25
The World of YesterdayStefan Zweig16h 56m4.5 (39.3K)$1 · $0.00
Miss BurmaCharmaine Craig13h 20m3.9 (4.5K)$23
The Translation of LoveLynne Kutsukake11h 51m3.8 (2.3K)$20
Mr. ManiA.B. Yehoshua16h 3m4.0 (1.9K)$33 · $0.00