Audio only
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Russisch Slang
By Holger KnaufNarrated by Mischa Demidov, Kerstin BelzLength57m
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Slangführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern, ohne deutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die deutsche Übersetzung und die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren.
In der russischen Umgangssprache stolpert man immer wieder über Ausdrücke, die in keinem Wörterbuch stehen. Die Sprache der Lehrbücher ist eben eine andere als die der Straße, Hinterhöfe, Küchen und Studentenwohnheime. So rauschen viele witzige Details im Alltag an einem vorbei, weil man sie nicht versteht. Und wenn man dann beginnt, seinen Wortschatz um auf der Straße gehörte Ausdrücke zu erweitern, kann es schnell sein, dass man ganz kräftig ins Fettnäpfchen tritt, weil nicht alles, was einem auf Russisch um die Ohren fliegt, auch stubenrein ist. Kauderwelsch "Russisch Slang" verrät, was so vom Stapel gelassen wird, wenn es auf Russisch zur Sache geht, ob beim Plausch mit einer Verkäuferin auf dem Markt in Wladiwostok, auf einer Studentenparty in St. Petersburg, in der Banja mit dem Geschäftspartner in Moskau oder beim Schnack mit den russlanddeutschen Nachbarn. Mit der Zeit werden Sie lernen, das Gespräch wohl dosiert mit Slang zu würzen und dabei vielleicht den einen oder anderen wohlmeinenden Lacher ihrer Gesprächspartner zu ernten.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (15)
Includes Amazon
GenreOther
Length57 mins
Narrated byMischa Demidov, Kerstin Belz
FormatAudiobook
Publish dateMay 18, 2015
LanguageGerman
Series
Crossing AmericaJonas Deichmann, Martin Waller, Carsten Polzin5h 35m4.2 (116)$21 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
Der Ring des Nibelungen (Kommentiert)Richard Wagner6h 15m4.5 (1.4K)$1 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 8m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
Ein eigenes ZimmerVirginia Woolf4h 30m4.3 (318.2K)$10 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 36m4.4 (356)$38 · $0.00
Die TaufeGuy M. Richard3h 10m4.4 (457)$10 · $0.00
Immer wieder GernerWolfgang Bahro, Andreas Kurtz5h 42m4.4 (386)$18 · $0.00
Carrie Soto is backTaylor Jenkins Reid9h 42m4.2 (629.8K)$21 · $0.00
Hafenmanöver Schritt für SchrittLars Bolle, Klaus Andrews5h 2m4.4 (279)$24 · $0.00
Da kommt noch was - Not dead yetPhil Collins14h 10m4.2 (24.1K)$25 · $0.00
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere KücheHenriette Davidis20h 38m4.3 (1.2K)$1 · $0.00
You may also like
Reigen: Zehn DialogeArthur Schnitzler3h3.8 (3K)$2.30 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 27m4.4 (1.3M)$1 · $0.00
Die KreutzersonateLew Tolstoi4h 52m4.0 (43.4K)$3
Das verräterische HerzEdgar Allan Poe16m4.3 (126.1K)$2.30
Aufbau und Erhalt einer ElektrosicherheitsstrukturMatthias Surovcik4h 34m$29 · $0.00
Introducing Morbus LebenHank Zerbolesch8m$8 · $0.00
Der KontrolleurRon Monaco3h 19m$24 · $0.00
CaravaggioFélix Witting, M.L. Patrizi5h 36m4.0 (42)$18 · $0.00
Ein denkwürdiges GesprächWalter Serner1h 18m$12 · $0.00
Bibliothek der Klassiker: Deutsche Balladen 10Frank Wedekind, Ludwig Thoma, Christian Morgenstern40m$6 · $0.00
Vom alltäglichen ScheiternLars Bessel2h 45m$6 · $0.00
Der Henker von BaselF.H. Achermann24m$7 · $0.00
UnderdawgAleksander Roman Warzecha1h 4m$8 · $0.00
Die FolterJulius Kleefelder1h 1m$18 · $0.00
Louba der SpielerEdgar Wallace7h 34m3.6 (33)$2.30
Die-Valeska-Gert-StoryValeska Gert, Peter Eckhart Reichel1h 15m$13
Paul Clifford Band 2Edward Bulwer-Lytton3h 20m$2.30
Sittlichkeit und KriminalitätKarl Kraus12h 35m4.7 (12)$2.30
Von morgens bis mitternachtsGeorg Kaiser3h 25m3.1 (288)$1 · $0.00
Falsches Geld (Kommentiert)Arthur Zapp6h 29m$1 · $0.00