Поведал странник

De Юми Каэдэ
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração46m

Sobre este audiolivro

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика. Сборник иллюстрирован рисунками призера Международного конкурса графики 2009 года, дипломанта Санкт-Петербургской недели искусств 2010 года Екатерины Варенковой.

Detalhes do audiolivro

GêneroPoetry
Duração46 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação21 de nov. de 2014
IdiomaRusso

Sumário

1Introduction
26«В мареве плотном…»
2От редакции
27«Кажется странным…»
3ТАНКА
28СЭДОКА
4«Цветущей вишней…»
29«В немом протесте…»
5«Задула фитиль…»
30«Укусами ос…»
Mostrar todos os capítulos
6«Как ночь холодна…»
31«Сумрак рассветный…»
7«Раньше подругам…»
32«Поздно светает…»
8«От облака тень…»
33«Час быстротечен…»
9«За тучей луна…»
34«Холодом дышит…»
10«С каймою алой…»
35«Как вишня дремлет…»
11«Поведал странник…»
36«Мучась от жажды…»
12«Обняв за плечи…»
37«Вряд ли печали…»
13«В смятенье таком…»
38«С тихою грустью…»
14«Нарисовавший…»
39«Рушились скалы…»
15«Нет смысла цветы...»
40«Закрыть руками…»
16«В истоме сладкой…»
41«Скрыты в тумане…»
17«Ветер, обрушив…»
42Читая Сэй-Сёнагон…
18«Спросит ли ветер…»
43«Блестящий глянец…»
19«Мост между нами…»
44«Из Митиноку…»
20«Понравиться всем…»
45«Пятый день кряду…»
21«Взгляду от капли…»
46ПРИЛОЖЕНИЯ
22«Шаг черепаший…»
47Административное деление Японии в эпоху Хэйан
23«Шестам и вёслам…»
48Эмма Китамура. Век неизвестных поэтесс
24«Гнуса укусы…»
49ПОСЛЕСЛОВИЯ
25«Мокрое платье…»
50Мария Похиалайнен. Свет луны для всех одинаков...

Séries

Você também pode gostar

Стихотворения в прозеИван Тургенев3h 21min4.1 (499)$5 · $0.00
Мой ПушкинМарина Цветаева6h 47min4.4 (386)$6 · $0.00
По ту сторону добра и злаФридрих Ницше7h 51min4.2 (137.4K)$6 · $0.00
СвиданкаСергей Меркульев1h 15min$7 · $0.00
Отговорила роща золотая...Сергей Александрович Есенин5h 49min4.6 (42)$4 · $0.00
Ямбы и БлямбыАндрей Вознесенский3h 37min$6 · $0.00
Блеснем латынью. Крылатые фразы по-латыни и по-русскиКоллектив авторов2h 15min$6 · $0.00
Тайный гонецМарина Бородицкая49min$4 · $0.00
Старый уличный фонарьГанс Христиан Андерсен17min3.3 (61)$1 · $0.00
Стихи о любвиТимур Кибиров11h 28min$5 · $0.00
СтудентАнтон Чехов14min3.6 (835)$1 · $0.00
Великий могучий русский языкАндрей Усачев3h 47min4.6 (126)$6 · $0.00
Главная русская книгаВячеслав Курицын12h 39min$11 · $0.00
Избранные стихотворенияОсип Мандельштам3h 30min4.6 (174)$6 · $0.00
Повестка днаИгорь Иртеньев2h 24min$6 · $0.00
Русь моя, жизнь моя. Стихи и поэмыАлександр Блок4h 43min4.4 (17)$6 · $0.00
Городские огниЛукас Окерберг Лунд1h 2min$17 · $0.00
Потешки, прибаутки, музыкальные минуткиЛариса Альбертовна Яртова53min$6 · $0.00
Мои королевы: Раневская, Зелёная, ПельтцерГлеб Скороходов6h 7min$6 · $0.00
DolceВероника Долина4h 24min$5 · $0.00