Só áudio

Oltre Babilonia

De Igiaba ScegoNarrado por Esther Elisha
Duração18h 14m

Sobre este audiolivro

Zuhra vive a Roma, fa la commessa in una mega libreria e parla romanesco. Ma la lingua a tratti s'inceppa, perché la sua radice è somala e la sua pelle è nera. Anche Mar è romana e nera, di madre argentina e padre somalo. Non si conoscono, ma entrambe partono per Tunisi a imparare l'arabo, lingua delle origini. Si avvia così una storia vorticosa in cui si mescolano linguaggi, epoche, suggestioni di tre paesi, Italia, Somalia e Argentina. Dalla Roma multietnica di oggi alla Buenos Aires anni settanta; dalla Mogadiscio tu mul tuo sa degli ultimi vent'anni a quella dell'epoca coloniale e dell'indipendenza. A dipanarsi in questi luoghi è il filo di un racconto che passa di bocca in bocca: da Zuhra a Mar, da Maryam a Miranda, le loro madri, e a Elias, il padre di cui niente sanno e che le ha rese a loro insaputa sorelle. Un coro di voci che pagina dopo pagina ci fa avidi di scoprire se Zuhra ritroverà i colori che non vede più da quando era bambina, se Maryam riuscirà a incidere su quel vecchio registratore le gioie e i rimpianti del suo amore perduto, se Elias saprà spiegare la sua smania di infondere l'Africa nelle stoffe e negli abiti che ne fanno uno stilista di grido. E poi Howa, Bushra, Majid, la Flaca e i cento personaggi che popolano questa Babilonia del terzo millennio. "Mamma mi parla nella nostra lingua madre. Spumosa, scostante, ardita. Nella sua bocca il somalo diventa miele. Ma io, come la parlo questa nostra lingua madre? Io, Zuhra figlia di Maryam, incespico nel mio alfabeto confuso. Le mie parole puzzano di strade asfaltate, cemento e periferia. Però mi sforzo lo stesso di parlare con lei quella lingua che ci unisce. In somalo ho trovato il conforto del suo utero, in somalo ho sentito le ninnananne che mi ha cantato, in somalo ho fatto i primi sogni. Ma poi, in ogni discorso, parola, sospiro, fa capolino l'altra madre. L'italiano con cui sono cresciuta e che ho anche odiato, perché mi faceva sentire straniera. L'italiano-aceto dei mercati rionali, l'italiano-dolce della radio, l'italiano-serio dell'università. L'italiano che scrivo"

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 3,9 (426)
Inclui Goodreads, Amazon, StoryGraph, LibraryThing
GêneroFantasy
Duração18 h 14 min
Narrado porEsther Elisha
FormatoAudiolivro
Data de publicação23 de jun. de 2021
IdiomaItaliano

Mais de Igiaba Scego

AbsintheSelene Alaska10h 50min$5.80 · $0.00
Un sentiero pericolosoErin Hunter8h 29min4.5 (80.9K)$17 · $0.00
Vivere!Hua Yu6h 31min4.4 (133.4K)$12 · $0.00
Un traghetto di ossa e oroHailey Turner14h 22min4.4 (264)$6.90 · $0.00
Costi quel che costi (THIRDS Vol. 1)Charlie Cochet12h 27min4.2 (17.8K)$6.90 · $0.00
Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglieLewis Carroll2h 40min4.2 (691.2K)$2.30 · $0.00
Abbacinante. L'ala sinistraMircea Cărtărescu17h 10min4.2 (2.8K)$12 · $0.00
Vinpeel degli orizzontiPeppe Millanta4h 43min4.3 (691)$11 · $0.00
SudesteHaroldo Conti5h 31min4.2 (1.2K)$12 · $0.00
Court of WinterKrista Street9h 53min4.1 (43.7K)$5.70 · $0.00
Boy Erased. Vite cancellateGarrard Conley9h 5min4.2 (549)$12 · $0.00
Una condanna di ombre e spineLJ Andrews10h 45min4.1 (65.3K)$5.70 · $0.00
Il Figlio del CaosLexi C. Foss5h 52min4.2 (1.1K)$4.60 · $0.00
Speranza - I Melrose (Romanzo 3)Edward St Aubyn4h 46min4.1 (16.5K)$12 · $0.00
ElieteDulce Maria Cardoso10h 13min4.1 (3K)$12 · $0.00
Tempesta nelle HighlandsMay McGoldrick, Jan Coffey8h 31min4.2 (799)$6 · $0.00
Una donna di classeGeorgette Heyer9h 44min4.0 (14.2K)$11 · $0.00
Il commessoBernard Malamud9h 21min4.0 (14.7K)$12 · $0.00
LuiMeghan March6h 3min4.1 (1.5K)$11 · $0.00
La guerra dei mondiHERBERT G. WELLS7h 40min4.0 (414.4K)$13 · $0.00

Você também pode gostar

Il cerchioMesa Selimovic9h 38min4.3 (461)$11 · $0.00
LontananzaVigdis Hjorth8h 11min3.9 (7.5K)$12 · $0.00
Gente di DublinoJames Joyce8h 1min4.0 (222.2K)$1.70 · $0.00
Un romanzo russoEmmanuel Carrère10h 15min3.7 (6.2K)$12 · $0.00
ElieteDulce Maria Cardoso10h 13min4.1 (3K)$12 · $0.00
Inventario di quel che resta dopo che la foresta bruciaMichele Ruol3h 48min4.0 (1.9K)$9.10 · $0.00
La madre di EvaSilvia Ferreri4h 55min4.1 (446)$12 · $0.00
Frida KahloGerry Souter3h 38min4.1 (650)$13 · $0.00
La parte di Guermantes (versione integrale)Marcel Proust27h 22min4.4 (14.5K)$29 · $0.00
Odore di crisantemiD.H. Lawrence1h 44min3.9 (2.2K)$3.50 · $0.00
Giorni feliciBrigitte Riebe12h 52min4.1 (465)$12 · $0.00
Pranzi di famigliaRomana Petri13h 57min3.7 (296)$12 · $0.00
La collana di liquiriziaIone Vernazza5h 31min4.3 (11)$5.80 · $0.00
Bestiario di confinePrimož Sturman3h 57min$12 · $0.00
Avrò cura di teChiara Mezzalama7h 26min3.8 (24)$12 · $0.00
Ognuno riconosce i suoiElena Rausa7h 44min$12 · $0.00
Natalìa ed altri raccontiEnrico Castelnuovo9h 53min$2.30 · $0.00
Le cose di cui non parliamoSlavenka Drakulić5h 9min$13 · $0.00
Le avventure della psicologa Sofia – Vol. 1: Non voglio morireFrancesca Ceccherini6h 24min4.4 (23)$19 · $0.00
PNL PER PRINCIPIANTI - Il potere del subconscio: Come usare il potere della psicologia, del linguaggio e delle tecniche di manipolazione per te stesso e otte-nere finalmente tutto ciò che desideriJustus Kronfeld2h 51min$18 · $0.00