Audio only
Oliver Twist
Originalfassung der legendären Gustav Meyrink ÜbersetzungBy Charles DickensNarrated by Frank StöckleLength13h 46m
About this audiobook
Der kleine Weltbürger Oliver Twist, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. Er kommt zu einem Leichenbestatter in die Lehre, flieht ohne einen Pfennig nach London und gerät in die Fänge des Hehlers Fagin, der eine Bande jugendlicher Taschendiebe anführt. Und es gibt jemanden, der ein ganz spezielles Interesse daran hat, Oliver in Verbrechen zu verwickeln und dadurch zu vernichten.
Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.
Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.0 (491.6K)
Includes Goodreads, LibraryThing, StoryGraph, Amazon
GenreGeneral Fiction
Length13 hrs 46 mins
Narrated byFrank Stöckle
FormatAudiobook
Publish dateAug 18, 2008
LanguageGerman
Oliver TwistCharles Dickens13h 59m$18 · $0.00
Ein Weihnachtslied in ProsaCharles Dickens3h 13m$9 · $0.00
Three Ghost StoriesCharles Dickens2h 9m3.9 (2.4K)$6 · $0.00
Martin ChuzzlewitCharles Dickens43h 29m3.9 (23.8K)$1 · $0.00
Great ExpectationsCharles Dickens72h 27m4.0 (981.9K)$1.99 · $0.00
A Tale of Two CitiesCharles Dickens15h 20m4.1 (1.2M)$16 · $0.00
Great ExpectationsCharles Dickens28m4.0 (1M)$14 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 7m4.3 (1.1M)$5 · $0.00
Hard TimesCharles Dickens9h 45m3.7 (98.8K)$12 · $0.00
The Battle of LifeCharles Dickens3h 26m3.6 (16K)$10 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 14m4.3 (1.1M)$5 · $0.00
Eine WeihnachtsgeschichteCharles Dickens1h 10m4.2 (872.2K)$12 · $0.00
The Battle of LifeCharles Dickens3h 27m3.4 (2.3K)$12 · $0.00
Die Weihnacht des Ebenezer ScroogeCharles Dickens58m4.3 (4.7K)$10
Great ExpectationsCharles Dickens20h 5m4.0 (1M)$10 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 25m4.3 (1.1M)$10 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 9m4.2 (1.1M)$18 · $0.00
David CopperfieldCharles Dickens40h 32m4.2 (587.5K)$47 · $0.00
DICKENS: Sämtliche Romane & NovellenCharles Dickens490h 49m4.6 (163)$2 · $0.00
The Greatest Christmas Murder Mysteries & ThrillersCharles Dickens, Robert Louis Stevenson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Arthur Cheney Train, Arthur Conan Doyle, Algernon Blackwood, Thomas Hardy, John Kendrick Bangs, Robert Barr, Nathaniel Hawthorne, Grant Allen, Wilkie Collins, O. Henry, Saki, Fergus Hume, Edgar Wallace, William Douglas O'Connor, Florence Marryat, Catherine Crowe, James Bowker, R. Austin Freeman, J. M. Barrie, E. F. Benson, G. K. Chesterton, Jerome K. Jerome, M. R. James, Fred M. White, Sabine Baring-Gould, Mary Elizabeth Braddon, Frank R. Stockton, Louisa M. Alcott, Leonard Kip, Emmuska Orczy, Lucie E. Jackson, Katherine Rickford55h 32m$1.99 · $0.00
Pina fällt ausVera Zischke7h 50m4.5 (1.3K)$24 · $0.00
Die verstummte Frau (ungekürzt)Karin Slaughter20h 46m4.4 (6.2K)$21 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Das Zeitalter der Roten Ameisen (ungekürzt)Tanya Pyankova10h 20m4.7 (1.3K)$20 · $0.00
Stolz und Vorurteil (Kommentiert)Jane Austen16h 50m4.6 (4.4K)$1 · $0.00
Der kleine Lord (Weihnachtsedition) (Kommentiert)Frances Hodgson Burnett7h 54m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Warrior Cats - Das gebrochene Gesetz. Eisiges SchweigenErin Hunter, Warrior Cats10h 43m4.5 (9.9K)$18 · $0.00
Autumns Angst - Thriller ( Winter-Black 12 )Mary Stone10h 8m4.5 (24.5K)$23 · $0.00
Long-Seminar-Classics - Der Weg zum MillionärUnknown Author5h 44m4.6 (401)$10 · $0.00
Herzenszauber in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr9h 40m4.6 (806)$13 · $0.00
Darkblood Academy Viertes Semester - Fantasy HörbücherG.K. DeRosa6h 39m4.5 (3.5K)$21 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m4.5 (2.5K)$23 · $0.00
Arc de TriompheErich Maria Remarque17h 3m4.5 (44K)$22 · $0.00
Letzter Halt zur FreiheitMarion Kummerow7h 50m4.5 (1.3K)$18 · $0.00
Briefe aus meiner Mühle (Kommentiert)Alphonse Daudet7h 33m4.6 (254)$1 · $0.00
Radetzkymarsch & Die KapuzinergruftJoseph Roth21h 14m4.6 (386)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski28h 13m4.4 (1.3M)$24 · $0.00
Rilla auf InglesideLucy Maud Montgomery13h 2m4.4 (46.9K)$2 · $0.00
Am Rand des Dunklen Meeres der FinsternisAndrew Peterson10h 57m4.5 (380)$19 · $0.00
You may also like
Oliver Twist Illustrierte AusgabeCharles Dickens15h 13m4.0 (1.2M)$2.30
Lord JimJoseph Conrad15h 11m3.8 (49.4K)$2.30
Tara und Tahnee - Verloren im Tal des GoldesPatrick Hertweck6h 56m4.4 (350)$12 · $0.00
Klein DorritCharles Dickens22h 5m4.1 (125.3K)$2.30
Die Kaminski-Kids: Unter VerdachtCarlo Meier1h 4m4.3 (12)$23 · $0.00
Die Elenden (Zusammengefasste Ausgabe)Victor Hugo10h 59m$1
Verfolgt vom AusbilderCassian Wolfe8h 54m$5
03: Falsches Spiel im StadionChristian Mörken57m$7
An die Wand des Bikers gekettetVesper Lang10h 43m4.0 (42)$5
Das Mädchen in der zweiten KutteMarlowe Keel11h 17m$5
Ihr widerwilliger BodyguardAmara Diallo11h 1m$5
Agent Null Null Möhre ermittelt (Band 02)Jana Hoch2h 20m4.9 (17)$12 · $0.00
Zerschlagen von den NightridersRae Donovan10h 51m$5
Rücklichter im ÖdlandOpal Cabrera13h 47m$5
Keine Ränge, keine RegelnBeau Caldwell14h 3m$5
Folgen 52-56: Harl und PoppyUnknown Author1h 4m$7
Tod mit VerspätungAndreas Schnabel8h 28m$12
Oliver TwistDirk Walbrecker3h 9m3.5 (19)$12 · $0.00
13: Das gestohlene AmulettChristian Mörken46m$7
TENTAKEL DES HIMMELSHeike Vullriede10h 43m$4 · $0.00