Só áudio

إن أخذَ الموتُ منكَ شيئاً رُدَّهُ إليه - كتاب كارل

De نايا ماريا آيتNarrado por Rana Alkhateeb
Duração3h 50m

Sobre este audiolivro

'إن أخذ الموتُ منكَ شيئا ردّه إليه' ، للكاتبة الدنماركية نايا ماريا آيت، بترجمة الروائية العراقية دنى غالي. وكانت المترجمة قد ذكرت على حسابها في فيسبوك في آذار/ مارس الماضي أنه 'مرثية إلى الابن كارل الذي فقدته الكاتبة إثر حادث بشع'، مبينة أنه يضم نصوصاً أصابت الوسط الأدبي الدنماركي بالصدمة لدى نشرها وذلك لأنها كانت مباشرة واخترقت الممنوع. وفي الكتاب تروي آيت، تفاصيل لحظةٍ مأساوية، ستُشكِّل صدمةً في حياتِها لاحقاً: 'أرفعُ نخباً مع ابني الكبير. نامت زوجته الحامل مع ابنته في الطابق العلوي. كان مساءً آذاريّاً صاحياً وباردْ'. 'نخب الحياة!' أقول له حين قُرعت الأقداح بعضها البعض بصوتٍ رنّان حادّ. أمّي تقول شيئاً ما للكلب. ثمّ يدقّ الهاتف. لم نرفع السّمّاعة. مَنْ ذا الذي يتّصل بساعةٍ متأخّرة مساء السبت؟.' في آذار/ مارس 2015 توفّي ابن الكاتبة في حادث بعمر الخامسة والعشرين عاماً، والكتاب يصف فترة الحداد والصدمة في السنتين التاليتين لرحلية، واصفة كيف يغير فقد الابن علاقة الإنسان بواقعه. من مقاطع الكتاب 'كان يرتدي سترته الخضراء. أعرف ذلك لأني رأيتُه بعينَي. دخلَ الغابة الخضراء مع نَمِرٍ كان يمشي إلى جانبه. دَخلَ الغابةَ الخضراء، ونظر إلى أوراق الشجر. أرى الضوء يومِض في شَعرهِ الذي كان لهُ لونَ جلدِ النمر. يمشي وحيداً. لا يفهم لِمَ هو وحيد. ولكن نَمِرَهُ معه. كان نَمرُه معه. يضعُ يدَه على ظهره القوي. يبدو لي راضياً. ثمّ يستديرُ الطريق، فيختفي في المنعطف، يقوده الممرّ متوغّلاً أبعد فأبعد في الغابة الخضراء. اختفى داخل الغابة الخضراء. كان راضياً. لمْ يفهم لِمَ كان وحيداً. مع نَمِرٍ كان يمشي إلى جانبه'. وفي آخر 'ذات مرّة كنتُ حاملاً، وحلمتُ أن الطفلَ الذي في بطني كان نَمِراً صغيراً. كنتَ تحبُّ اللّعبَ، ناعماً، محبوباً، بعينَيْن ذواتَي لون بنّيّ فاتح وبشرة ذهبية. هكذا بدوتَ حين ولدتُكَ'.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 4,3 (7,2 mil)
Inclui Goodreads, StoryGraph, Amazon, LibraryThing
GêneroGeneral Fiction
Duração3 h 50 min
Narrado porRana Alkhateeb
FormatoAudiolivro
Data de publicação25 de out. de 2020
IdiomaÁrabe
كيا - حيث يغني جراد الماء العذبديليا أوينز12h 21min4.4 (4.7M)$17 · $0.00
كافكا الأعمال الكاملة ج1فرانز كافكا5h 56min4.5 (1.6K)$11 · $0.00
ذهب مع الريحمارغريت ميتشيل6h 46min4.4 (1.3M)$20 · $0.00
باريإبراهيم أحمد عيسى19h 41min4.5 (778)$15 · $0.00
الجريمة والعقابديستويفسكى9h 31min4.4 (1.3M)$6 · $0.00
الجريمة والعقابدستويفسكي4h 7min4.4 (1.3M)$4 · $0.00
البؤساءفيكتور هيجو5h 10min4.4 (915.7K)$4 · $0.00
الحرب والسلم: إلياذة العصور الحديثةليو تولستوي12h 23min4.4 (40.9K)$7 · $0.00
مغامرات شيرلوك هولمزآرثر كونان دويل13h 42min4.4 (389.3K)$4 · $0.00
الجريمة والعقابفيودور دوستويفسكي10h 35min4.4 (1.2M)$15 · $0.00
ظل الريحكارلوس زافون18h 23min4.4 (814.5K)$18 · $0.00
الحرب والسلامليو توليستوي4h 42min4.4 (439.8K)$4 · $0.00
بيت الأرواحIsabel Allende21h 15min4.4 (392.9K)$20 · $0.00
الأميرة الصغيرةفرانسيس هودجسون بيرنت2h 5min4.3 (373.4K)$7 · $0.00
قناديل ملك الجليلإبراهيم نصرالله16h 49min4.4 (4.4K)$18 · $0.00
84، شارع تشيرنغ كروسهيلين هانف2h 26min4.3 (199.7K)$15 · $0.00
الحرافيشنجيب محفوظ17h 15min4.3 (22.5K)$20 · $0.00
المختصَرإبكتيتوس2h 42min4.3 (48.9K)$7 · $0.00
ماري أنطوانيتستيفان زفانج6h 16min4.3 (14.1K)$10 · $0.00
قصص تشيخوف القصيرةأنطون تشيخوف8h 7min4.4 (1.6K)$7 · $0.00

Você também pode gostar

بذلة الغوص والفراشةجون دومينيك بوبي2h 35min4.2 (98.5K)$6 · $0.00
اختراع العزلةبول أوستر6h 57min3.9 (19.1K)$15 · $0.00
الصرخةرضوى عاشور5h 2min4.1 (1.9K)$15 · $0.00
نسيان comأحلام مستغانمي5h 36min3.7 (29.3K)$12 · $0.00
النظراتمصطفى لطفي المنفلوطي15h 57min4.3 (3.3K)$3 · $0.00
رف الأباريقعائشة الهاشمي7min4.4 (20)$6 · $0.00
الصمتعدي الزعبي1h 54min2.3 (28)$6 · $0.00
مواعيد الذهاب إلى آخر الليلعبده جبير3h 10min$5 · $0.00
ما لم يروه الوطنعائشة عادل3h 23min4.4 (19)$15 · $0.00
أبيع دموعيرأفت علام22min$7 · $0.00
بريد الليلHoda Barakat3h 42min3.5 (3.8K)$15 · $0.00
الميلادأمنية صلاح4h 22min3.6 (11)$15 · $0.00
لدي الكثير جدًّا لأقوله لكِحسام مصطفى إبراهيم4h 39min3.6 (78)$12 · $0.00
الكافرةعلي بدر6h 30min3.1 (855)$11 · $0.00
غيبة مينجوى بركات7h 16min3.9 (200)$15 · $0.00
لبيروت الورق الأصفرخميلة الجندي5h 37min4.3 (73)$25 · $0.00
سيمفونية الصمت الأخيرجمال بربري2h 14min$8 · $0.00
أحياء الشهيق والزفيرمحمد بدر الهاجري4h 19min3.6 (69)$15 · $0.00
بُعد رابعمحمود عصام1h 15min$6 · $0.00
في الطريقإبراهيم عبد القادر المازني4h 48min3.4 (63)$3 · $0.00